LibreOffice 正體中文文件

LibreOffice 4.0 甫推出不久，4.1 接續在後已蓄勢待發即將發表，那麼 4.1 版又什麼令人期待的新功能呢？我們摘要一些萬眾矚目的特點介紹如下。 新功能 Writer 文件、Calc 試算表、Impress 簡報中皆可內嵌字型 還在擔心寄送給別人的 odt 檔、ods 檔、odp 檔中所運用的字型對方沒有嗎？如果沒有是不是又會影響到排版與閱讀呢？ 內嵌字型其實是 ODF 1.0 版規格書的項目之一，今日終於實作於 LibreOffice 4.1 中了。一旦啟用了此功能，字型什麼的就別擔心了，只要字型授權允許內嵌，那麼字型再也無法阻隔你與對方之間的文件互通了！ 支援 DOC、DOCX、RTF 檔案中的圖形式項目符號與編號的匯出、匯入 還在擔心微軟格式的 doc、docx、rtf 所運用的圖形式項目符號與編號的匯出、匯入會有問題嗎？LibreOffice 4.1 也一併從 Apache OpenOffice 得到 IBM Symphony 所提供的最新修正，微軟格式的圖形式項目符號與編號已可正確顯示。 詳情請見： http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Fidelity_Improvement_Since_AOO341 中提及的第一項「Support Graphic Bullets in MS Word 2003 」。 圖片可以輕鬆九十度旋轉 LibreOffice 4.1 現在可以對圖片按下右鍵就能選擇向左或向右九十度旋轉，操作更輕鬆直覺。 導入實驗性功能：側邊欄 (由 Apache OpenOffice/IBM Symphony 提供)，並且可以自由調整寬度 (由 LibreOffice 團隊實作)  先前往 [工具] > [選項]，在 LibreOffice 分類下找到 [進階] 點開，將「啟用實驗性側邊欄 (重新啟動後生效)」打勾，確定後選擇「立刻重新啟動」。 接著前往 [檢視]，將「側邊欄」打勾可開啟側邊欄。 側邊欄的實際使用情況擷圖如下。 新的「畫廊」圖案 (由 IBM Symphony 提供)   Writer 支援同個 Unicode 碼但是不同地區的字樣顯示 範例由 Caolán 提

LibreOffice 4.1 Beta 版剛發布不久，翻譯也正式開跑約一週左右。 官方利用 Pootle 平臺代管翻譯，並使用 4.0 版的翻譯對 4.1 版的翻譯樣板作更新，但更新結果是翻譯中有很多已翻譯的部份喪失了。 目前翻譯者打算下載 4.0 翻譯檔 zip，用翻譯軟體針對它做出翻譯記憶庫後再透過模糊翻譯機制套用後手動修正，不會進度大概會緩慢一點，加上最近協助翻譯的志工剛開始在學校實習有點忙碌，大概只能等週末有空才能稍微碰一下，目前尚不知道 UI 部份能不能確實趕上正式發行，但大家會努力的。 請有在關注 LibreOffice 的大家體諒一下。:P 若有相關翻譯消息更新會即時發布。 2013/6/4 經過本週末的努力，目前 4.1 出現的新詞條已經處理約莫一半，估計下週將完全翻譯完畢。敬請期待！ 2013/6/9 經過持續不懈的努力，目前 4.1 的 UI 翻譯已全部完工！若有任何翻譯上的問題或建議，請直接於下方留言，或前往 Facebook 上的「LibreOffice 正體中文使用者社團」留言。 2013/6/20