LibreOffice 正體中文文件

openSUSE 與 LibreOffice 專案在2020年將它們的年度大會相結合，召開 openSUSE + LibreOffice 聯合大會。這次的聯合大會將於2020年10月13日至16日於德國紐倫堡的 Z-bau 舉辦，來慶祝 LibreOffice 專案十週年以及 openSUSE 專案十五週年。openSUSE + LibreOffice 聯合大會的目標是將有趣且聰慧的開放原始碼社群成員聚集討論並介紹與這兩個專案相關的主題，以及開發開放原始碼軟體的主題。 文件基金會邀請所有成員遞交今年活動的演講、講座、工作坊主題。不論您是否為有經驗的演講者，還是從未公開上臺的新手，如果您想要跟我們分享與 LibreOffice、文件自由專案或開放文件格式，我們希望可以收到您的來信！ 提案必須於2020年6月30日前填好送出，這樣我們才能決定要讓哪些講題出現在大會的議程之中。 大會議程主要包含了以下幾個領域： 開發、API、附加元件、未來科技 品管 在地化、文件、母語專案 吸引人的 LibreOffice：易用、設計與無障礙功能 開放文件格式、文件自由與互操作性 提倡、推廣與行銷 LibreOffice 簡報、案例探討、工作坊、技術演講等將深入探討一個主題，其將持續30分鐘（包含 Q&A）。閃電講將涉及一個特定的主題，其將持續5分鐘（包含 Q&A）。議程將會進行現場直播並錄製後供下載。 請 在此 註冊並填表來寄送您的簡短描述／自傳與演講／工作坊提案給這次的議程委員會。 若您不同意使用「創用 CC 姓名標示─相同方式分享 4.0」授權條款，請在您的提案中明確指出這點。為了讓您的錄影可以在文件基金會的 YouTube 頻道上供人觀看，請不要在您的簡報中使用可能有版權問題的資源（音樂、照片等）。 感謝您的參與！ 新聞來源： Call for Paper for LibOCon 2020 is now open

這是在西班牙阿爾梅里亞舉辦的 LibreOffice Conference 2019 “Sala de Grados (Aulario IV)”空間最後一組影片。當然，我們還會貼出其他空間的影片！（注意：為了取得較好的音訊，請使用耳機） 首先是 Thomas Viehmann 的“Neural Machine Translation for LibreOffice”： Christian Lohmaier 的“Weblate public test feedback round”： Masaki Murakami 的“Experiment for large-scale operation of LibreOffice Online, 2019 Edition”： Cor Nouws 的“LibreOffice Online new features”： Jan Holesovsky 的“Online integration success stories”： Italo Vignoli 的“10/20 Anniversary Planning”： 就像上面提到的那樣，我們還有其他空間的影片尚待上傳，敬請期待！ 新聞來源： Six extra videos from the LibreOffice Conference 2019

我們已經上傳了最近在西班牙阿爾梅里亞舉辦的 LibreOffice Conference 2019 的更多演講影片。首先是 Jeff Huang 的“Generating ODF reports on server side”： 再來是 Andras Timar 的“How best to migrate to LibreOffice”： Wen-Ke Huang 的“Grow out of nothing”： Björn Michaelsen 的“Agile LibreOffice: how not to lead an open source project”： Ilmari Lauhakangas 的“Recruiting is hard, let’s go shopping”： Gabriele Ponzo 的“TDF’s Membership Committee: how does it work”： Gustavo Buzzatti Pacheco 的“Handling TDF membership applications with the mcm-script”： Naruhiko Ogasawara、Shinji Enoki 與 Jun Nogata 的“LibreOffice Asia Conference 2019 Tokyo: what we achieved, and what’s next”： Kuan-Ting Lin 與 Xiao-Wu Wang 的“Making LibreOffice a lifesaver for dying languages in Asia”： 最後是 Gustavo Buzzatti Pacheco 的“The challenge of a regional LibreOffice Conference PDF”： 還有更多影片正要上傳呢！ 新聞來源： 10 more videos from the LibreOffice Conference 2019

祝 LibreOffice 九週年快樂，同時也將祝福獻給我們的（以文件基金會為代表的）志願貢獻者社群，以及透過捐款與下載讓夢想成真的每個人。如果您開發、修正、在地化、測試、分類、撰寫文件、交流、推廣、解釋、支援、認證、培訓或導入軟體、部署軟體的組織或使用軟體的人，那也應該慶祝一下。我們一起把夢想變成了現實。 感謝 Geralt 提供圖片，此圖片使用 Pixabay 授權條款。 新聞來源： Happy 9th Anniversary, LibreOffice

（本文請搭配 此篇報導 服用） 近期專有軟體出現一個新的趨勢，就是線上訂閱模式。看似價格變便宜，但實際上使用者的風險變高了！因為這代表著：使用者需要 持續 付費，才能存取軟體（也因此包含了你的文件， 你自己的文件 ！） 正如我們所見，這對終端使用者來說非常糟糕。如果你沒辦法付款，或「身份驗證伺服器」無法正常運作，你就 沒辦法存取 你的資料 。 文件基金會 一向主張數位自由、文件自由，拒絕這種使用模式。我們認為 強大的辦公室工具應當可以自由使用、分享與修改 。 LibreOffice 是一個自由開源、由 全球社群 開發、沒有訂閱、註冊、年度授權費用或類似東西的辦公室套裝軟體。你可以隨意使用它（以 Mozilla 公眾授權條款 2.0 授權 ）。你可以在自己的電腦上安裝 LibreOffice，並隨時隨地使用它，就算是離線也一樣。 因此，如果你是家庭或中小企業使用者，而你目前的辦公室套裝軟體正在將你拉入訂閱與定期付款的陷阱，並因此陷入存取文件的困難的話，請 立刻換用 LibreOffice 。（如果你想要在更大的企業中部署 LibreOffice 的話， 請見此頁面 。） LibreOffice：將控制權交還到你手中。 來源： Don't get trapped by your office suite

LibOCon 阿爾梅里亞大會的徵稿截止日期延長至2019年7月15日。活動將於9月初舉辦，確切的時間是9月11日（週三）至9月13日（週五）。 不論您是經驗老到的講者或是從未在公眾面前演講的新手，如果您有想要分享的，與 LibreOffice 或文件自由專案相關的主題，都歡迎來投稿，基金會想要聽到您的聲音！ 提案必須於2019年7月15日前填好送出，這樣基金會這裡才能決定要讓哪些講題出現在大會的議程之中。 大會議程主要包含了以下幾個領域： 開發、API、附加元件、未來科技 品管 在地化、文件、母語專案 吸引人的 LibreOffice：易用、設計與無障礙功能 開放文件格式、文件自由與互操作性 提倡、推廣與行銷 LibreOffice 簡報、案例探討、工作坊、技術演講等將深入探討一個主題，其將持續30分鐘（包含 Q&A）。閃電講將涉及一個特定的主題，其將持續5分鐘（包含 Q&A）。議程將會進行現場直播並錄製後供下載。 請把您的簡介／自傳，以及演講／工作坊的提案寄送給議程委員會： conference@libreoffice.org 。 若您不同意使用「創用 CC 姓名標示─相同方式分享 4.0」授權條款，請在您的提案中明確指出這點。為了讓您的錄影可以在文件基金會的 YouTube 頻道上供人觀看，請不要在您的簡報中使用可能有版權問題的資源（音樂、照片等）。 若您想要講多個主題，請為每個主題寄一封信。 感謝您的參與！ 新聞來源： LibOCon Almeria Call for Papers New Deadline

LibreOffice Conference Almeria 正逐漸接近中，想要參加的夥伴們應該要記住： 註冊 ：透過填寫 Conference 註冊頁面 上的表單來註冊。 寄送演講提案 ：以 徵稿 指南為基礎，我們想要知道您貢獻或使用 LibreOffice 的經驗。 需要簽證或邀請信才能參與 LibreOffice Conference Almeria 的人可以在 Conference 簽證申請頁面 上取得所需的資訊。 需要住宿的人可以預訂 Civitas Residence ，其對 LibreOffice Conference 的會眾提供了特別折扣價。 新聞來源： LibOCon Reminders

文件基金會邀請其成員與志願者遞交講題的提案到今年在阿爾梅里亞（西班牙）舉辦的 LibreOffice 大會。活動將於9月初舉辦，確切的時間是9月11日（週三）至9月13日（週五）。不論您是經驗老到的講者或是從未在公眾面前演講的新手，如果您有想要分享的，與 LibreOffice 相關的主題，都歡迎來投稿，基金會想要聽到您的聲音！ 提案必須於2019年6月30日前填好送出，這樣基金會這裡才能決定要讓哪些講題出現在大會的議程之中。 大會議程主要包含了以下幾個領域： 開發、API、附加元件、未來科技 品管 在地化、文件、母語專案 吸引人的 LibreOffice：易用、設計與無障礙功能 開放文件格式、文件自由與互操作性 提倡、推廣與行銷 LibreOffice 簡報、案例探討、工作坊、技術演講等將深入探討一個主題，其將持續30分鐘（包含 Q&A）。閃電講將涉及一個特定的主題，其將持續5分鐘（包含 Q&A）。議程將會進行現場直播並錄製後供下載。 請把您的簡介／自傳，以及演講／工作坊的提案寄送給議程委員會： conference@libreoffice.org 。 若您不同意使用「創用 CC 姓名標示─相同方式分享 4.0」授權條款，請在您的提案中明確指出這點。為了讓您的錄影可以在文件基金會的 YouTube 頻道上供人觀看，請不要在您的簡報中使用可能有版權問題的資源（音樂、照片等）。 若您想要講多個主題，請為每個主題寄一封信。 感謝您的參與！ 新聞來源： LibOCon Almeria Call for Papers

文件基金會提醒其成員與志願者遞交講題的提案到今年在地拉那（阿爾巴尼亞）舉辦的 LibreOffice 大會。 活動將於9月底舉辦，確切的時間是9月26日（週三）至9月28日（週五）。 提案必須於2018年6月30日前填好送出，這樣基金會這裡才能決定要讓哪些講題出現在大會的議程之中。 大會議程主要包含了以下幾個領域： 開發、API、附加元件、未來科技 品管 在地化、文件、母語專案 吸引人的 LibreOffice：易用、設計與無障礙功能 開放文件格式、文件自由與互操作性 提倡、推廣與行銷 LibreOffice 商業議程： 企業部署與導入、認證與最佳實踐、建立使用 LibreOffice 的成功商業機制 公司代表與圓桌會議：企業、政府與非營利組織 簡報、案例探討、工作坊、技術演講等將深入探討一個主題，其將持續30分鐘（包含 Q&A）。閃電講將涉及一個特定的主題，其將持續5分鐘（包含 Q&A）。議程將會進行現場直播並錄製後供下載。 請把您的簡介／自傳，以及演講／工作坊的提案寄送給議程委員會：conference@libreoffice.org。 若您不同意使用「創用 CC 姓名標示─相同方式分享 4.0」授權條款，請在您的提案中明確指出這點。為了讓您的錄影可以在文件基金會的 YouTube 頻道上供人觀看，請不要在您的簡報中使用可能有版權問題的資源（音樂、照片等）。 若您想要講多個主題，請為每個主題寄一封信。 感謝您的參與！ 新聞來源： IMPORTANT LibOCon Call for Paper Reminder

文件基金會邀請其成員與志願者遞交講題的提案到今年在地拉那（阿爾巴尼亞）舉辦的 LibreOffice 大會。 活動將於9月底舉辦，確切的時間是9月26日（週三）至9月28日（週五）。不論您是經驗老到的講者或是從未在公眾面前演講的新手，如果您有想要分享的，與 LibreOffice 相關的主題，都歡迎來投稿，基金會想要聽到您的聲音！ 提案必須於2018年6月30日前填好送出，這樣基金會這裡才能決定要讓哪些講題出現在大會的議程之中。 大會議程主要包含了以下幾個領域： 開發、API、附加元件、未來科技 品管 在地化、文件、母語專案 吸引人的 LibreOffice：易用、設計與無障礙功能 開放文件格式、文件自由與互操作性 提倡、推廣與行銷 LibreOffice 商業議程： 企業部署與導入、認證與最佳實踐、建立使用 LibreOffice 的成功商業機制 公司代表與圓桌會議：企業、政府與非營利組織 簡報、案例探討、工作坊、技術演講等將深入探討一個主題，其將持續30分鐘（包含 Q&A）。閃電講將涉及一個特定的主題，其將持續5分鐘（包含 Q&A）。議程將會進行現場直播並錄製後供下載。 請把您的簡介／自傳，以及演講／工作坊的提案寄送給議程委員會：conference@libreoffice.org。 若您不同意使用「創用 CC 姓名標示─相同方式分享 4.0」授權條款，請在您的提案中明確指出這點。為了讓您的錄影可以在文件基金會的 YouTube 頻道上供人觀看，請不要在您的簡報中使用可能有版權問題的資源（音樂、照片等）。 若您想要講多個主題，請為每個主題寄一封信。 感謝您的參與！ 新聞來源： LibreOffice Conference Call for Paper

在阿爾巴尼亞地拉那舉辦的認證工作坊，於許多人面前（大多是女性，花了整個週末的時間學習關於 LibreOffice 導入的知識）微笑 新聞來源： LibreOffice Community Smiles #30

今年的 LibreOffice 大會 於10/11~10/13舉辦，有來自世界各地的超過兩百個與會者，是個相當成功的會議。感謝所有參與者，以及辛苦的組織者！看看活動的總結影片： 隨著這次大會結束，社群現在專注於 LibreOffice 6.0，其將會於2018年1月底釋出。 看看發行註記 來取得新功能與變更的清單，並加入我們接下來的臭蟲狩獵季並協助其成為最好用且強大的版本 ── 敬請持續鎖定此部落格來取得更多資訊！ 新聞來源： LibreOffice Conference 2017 in Rome – video wrap-up

今年的 LibreOffice 大會將於10月11至13日在義大利的羅馬舉辦。這對 LibreOffice 的開發者、使用者、支持者、翻譯者與其他社群成員來說是很好的會面機會，也可以分享想法，或是做出對未來版本的計畫等等。 您也可以加入我們！ 在我們的大會網頁上 您可以找到 註冊表單 ，還有一些有用的其他資訊。我們還在努力製作網頁以及決定大會議程，所以記得常常回來看大會的網頁以取得更多資訊！ 另外，若您已經參與，並想要在大會中演講或是簡報的話，請看看 Call for Papers 頁面。議程裡有許多不同的主題與議程軌，所以，不論您想要談關於開發、品管、行銷、導入或是其他東西，提交您的想法。提交的截止日期是 8月15日 。 希望您能參與這次大會！ 新聞來源： LibreOffice Conference 2017 in Rome – register now!

文件基金會邀請其成員與志願者遞交講題的提案到今年在羅馬舉辦的 LibreOffice 大會。不論您是經驗老到的講者或是從未在公眾面前演講的，如果您有想要分享的，與 LibreOffice 相關的主題，都歡迎來投稿，基金會想要聽到您的聲音！ 提案必須於2017年8月15日前填好送出，這樣基金會這裡才能決定要讓哪些講題出現在大會的議程之中。 大會議程主要包含了以下幾個領域： 開發、API、附加元件、未來科技 品管 在地化、文件、母語專案 吸引人的 LibreOffice：易用、設計與無障礙功能 開放文件格式、文件自由與互操作性 自由倡議 商業議程： 企業部署與導入、認證與最佳實踐、建立使用 LibreOffice 的成功商業機制 公司代表與圓桌會議 小型在地企業、政府與非營利組織，這部份將會以義大利語進行 簡報、案例探討、工作坊、技術演講等將深入探討一個主題，其將持續30分鐘（包含 Q&A）。閃電講將涉及一個特定的主題，其將持續5分鐘（包含 Q&A）。議程將會進行現場直播並錄製後供下載。 請把您的簡介／自傳，以及演講／工作坊的提案寄送給議程委員會：conference@libreoffice.org。 若您不同意使用「創用 CC 姓名標示─相同方式分享 4.0」授權條款，請在您的提案中明確指出這點。為了讓您的錄影可以在文件基金會的 YouTube 頻道上供人觀看，請不要在您的簡報中使用可能有版權問題的資源（音樂、照片等）。 若您想要講多個主題，請為每個主題寄一封信。 新聞來源： LibOCon 2017 Call for Papers

今天（2月17日）是文件基金會在 德國柏林合法註冊成立 的五週年。基金會想要藉由提到最近的一些來自 母語專案 的活動。這些社群有助於文件基金會與 LibreOffice 的發展，是基金會重要的資產。 土耳其 土耳其社群最近參加了在阿克薩賴舉辦的學術資訊學會議（2月8日至2月10日），其中有一些與 LibreOffice 相關的活動。 一般的簡報由 Muhammet Kara 在第一天上午完成。關於在土耳其的 LibreOffice 開發活動的詳細資訊是在最後一天上午由 Gülşah Köse 與 Muhammet Kara 介紹。 在第一天的下午，他們和與會者介紹了 LibreOffice 開發環境，以及在過程中使用的工具 (Gerrit, Vim 與 Git)。與會者也被快速帶過 LibreOffice 社群的加入程序，以及首次從原始碼編譯 LibreOffice。 帶著較舊電腦的與會者會由 TUBITAK ULAKBIM 提供 SSH 到一臺 32 核心機器的權限。而第二天上午則舉辦類似 hackfest 的活動。與會者提出的問題將會由講者回答。 LibreOffice 社群的成員很高興可以看到與會者都渴望了解 LibreOffice，並使用 Whatsapp 建立溝通群組。 臺灣 第一次的 LibreOffice QA 活動（由軟體自由協會舉辦，並由國立成功大學的楊中平教授與蘇文鈺教授協辦）於2016年12年17日在臺南市舉辦。在這四個小時的活動中，與會者發現並回報了許多問題。而與會者則包含了學生、教師、企業員工、政府、講師，以及臺灣的四個文件基金會成員。 而當天也與 Italo Vignoli，文件基金會的核心成員之一，進行了即時的視訊通話，大多數與會者都是在這時候才第一次置身於國際社群之中。最後，呂昀翰，一位成功大學的學生總結學生們發現的所有問題。然後，軟體自由協會的翁佳驥理事長解釋了如何在 LibreOffice 的 Bugzilla 上回報錯誤。而由曾政嘉介紹 LibreOffice 的 Pootle 翻譯平臺，並詳述了一些 LibreOffice 的翻譯技巧。 日本 LibreOffice Kaigi 2016.12，日本的 LibreOffice 年度會議，於2016年12月上旬成功地舉辦！...

《 ODF Guide, a reference document for open standards implementation 》 (英文 PDF檔) 發表於2015年7月，是由在 General Department, Department of Information Technology and Telecommunications 工作的 Governo do Estado do Rio Grande do Sul 所撰寫。 這份 70 頁的文件經巴西社群的長期貢獻成員、同時目前也擔任 TDF 會員委員會成員的 Gustavo Buzzati Pacheco 編修過。 在一段詳細的 LibreOffice 介紹後，指南的內容接著聚焦於遷移導入的三大關鍵層面：規劃、執行、和支援。最後是三份附錄：調查表 (LibreOffice)、快捷鍵、和訓練計劃。 新聞來源： Advent Resource #10: ODF Guide for Migrations to LibreOffice