LibreOffice 正體中文文件

（本文請搭配 此篇報導 服用） 近期專有軟體出現一個新的趨勢，就是線上訂閱模式。看似價格變便宜，但實際上使用者的風險變高了！因為這代表著：使用者需要 持續 付費，才能存取軟體（也因此包含了你的文件， 你自己的文件 ！） 正如我們所見，這對終端使用者來說非常糟糕。如果你沒辦法付款，或「身份驗證伺服器」無法正常運作，你就 沒辦法存取 你的資料 。 文件基金會 一向主張數位自由、文件自由，拒絕這種使用模式。我們認為 強大的辦公室工具應當可以自由使用、分享與修改 。 LibreOffice 是一個自由開源、由 全球社群 開發、沒有訂閱、註冊、年度授權費用或類似東西的辦公室套裝軟體。你可以隨意使用它（以 Mozilla 公眾授權條款 2.0 授權 ）。你可以在自己的電腦上安裝 LibreOffice，並隨時隨地使用它，就算是離線也一樣。 因此，如果你是家庭或中小企業使用者，而你目前的辦公室套裝軟體正在將你拉入訂閱與定期付款的陷阱，並因此陷入存取文件的困難的話，請 立刻換用 LibreOffice 。（如果你想要在更大的企業中部署 LibreOffice 的話， 請見此頁面 。） LibreOffice：將控制權交還到你手中。 來源： Don't get trapped by your office suite

隨著 LibreOffice 6.3 Beta 的推出，因為我們已不提供官方版的 Linux 32 位元執行檔，所以有人開始猜測我們是否放棄了 32 位元版的相容性。 我們準備了一份短版與一份長版的聲明來澄清這個情況： 短版 文件基金會目前只是不提供官方版本的 Linux 32 位元執行檔，但並未放棄整個 32 位元版本的相容性。 散佈版提供者或是任何正在執行 32 位元系統的人仍可建立 32 位元版本的 LibreOffice，因為開發者並未以任何形式移除程式碼中的 32 位元相容部份。此外，我們也不會移除任何我們以前建立過的 32 位元版本執行檔。 大多數的 Linux 使用者是從他們的散佈版軟體庫中取得 LibreOffice，通常是針對散佈版中多種不同版本的外部函式庫進行建構。我們預期這些散佈版短時間之內應該不會放棄 32 位元版本的 LibreOffice 軟體包。 文件基金會暫時不會對 Windows 上的 32 位元版本做出相同的決定。 長版 在過去的兩年內，由文件基金會提供的不依賴於特定 Linux 散佈版的 32 位元軟體包的下載數量已降到非常少的程度。所以現在，根據下載的數量來看，編譯、測試、維護與散佈這些執行檔並不值得。所以，文件基金會自此版本起不提供 32 位元版的執行檔，但並非移除整個 32 位元的相容性。 如今，32 位元軟體包已然是特定 Linux 散佈版的領域，而非一般使用者的需求。所以，我們將其留給會將修復送回給上游的散佈版開發者。實際上，散佈版開發者或任何仍在執行 32 位元系統的人還是可以建立 32 位元版本的 LibreOffice，因為開發者並未以任何形式移除程式碼中的 32 位元相容部份。此外，我們也不會移除任何我們以前建立過的 32 位元版本執行檔。 大多數的 Linux 使用者是從他們的散佈版軟體庫中取得 LibreOffice，通常是針對散佈版中多種不同版本的外部函式庫進行建構。LibreOffice 本身提供了許多外部元件以避免這些依賴性，而散佈版則將那些元件鏈結到散佈版中的版本。我們預期這些散佈版短時間之內應該不會放棄 32 位元版本的 LibreOffice 軟體包。 文件基金會暫時不會對 Windows 上的 32 位元版本做出相同的決定。當然，如果從文件基金會的鏡像伺服器下...

LibreOffice 的全球社群活躍於專案的許多地方，如開發、在地化、撰寫文件、設計、行銷與更多地方。也有 品質保證 (QA) 社群 ，其專注於識別並修復臭蟲。最近一次的活動在台灣，舉辦了臭蟲狩獵季活動以檢查臭蟲回報，且聽 翁佳驥 娓娓道來…… 這次的活動是奠基於國立成功大學資訊工程學系的一門課。由楊中平老師指導這門名為「自由軟體開發與社群發展」的課程。 11月29日，我們舉辦了三個小時的「LibreOffice 臭蟲分類 體驗」。一共有來自成功大學的70名學生與3名文件基金會的成員（翁佳驥、曾政嘉、黃柏諺）參與。首先，翁佳驥介紹了 Bugzilla 與臭蟲議題的生命週期：回報→確認（分類）→修補→程式碼審閱→關閉。在這次的活動中，我們安裝了當時最新的 LibreOffice 每日建構版 的主線版本，並專注於三件事： 對於標記為 UNCONFIRMED 的議題，我們試著重現（確認）它們。 對於標記為 NEW 的議題，我們試著測試它們是否已在主線版本中解決。 對於標記為 REOPENED 的議題，我們試著確定它們是否仍能在主線版本中重現。 學生搜尋了這三種臭蟲並 隨機 挑選一個來進行檢查。而三個基金會成員則在整個活動中從旁協助並指導學生。在很短的時間內，學生發現這個活動比原先預期的要容易得多，所以他們非常開心、興奮且相當有自信。我們粗估約有超過100個臭蟲被確認或回報為無法重現。 感謝翁佳驥、曾政嘉與黃柏諺的協助，當然還有每個參與的夥伴！下面是更多這場活動的照片…… 新聞來源： Report: LibreOffice Bug Hunting Session in Taiwan

您知道 LibreOffice Viewer 可以在 Android 手機或平板上使用嗎？來看看吧： 其在 Play 商店 上可用，並包含了實驗性的編輯支援。但我們想要走得更遠！您可以協助我們的社群來改善它： 回報您找到的臭蟲 ，這樣我們的 QA 志工才能確認 若您有一些技術知識， 構建最新版本 並測試（定期會有新功能加入） 若您有開發 Android 應用程式的經驗， 我們需要您的協助 ！ 從讀我檔案開始 來取得應用程式與原始碼樹的概覽，然後 請見這裡 以遞交修補程式 我們可以一起實現 Android 上的完整功能版 LibreOffice。感謝您的協助與支援！ 新聞來源： LibreOffice Viewer for Android: Help us fight for digital freedom!

今天（2月17日）是文件基金會在 德國柏林合法註冊成立 的五週年。基金會想要藉由提到最近的一些來自 母語專案 的活動。這些社群有助於文件基金會與 LibreOffice 的發展，是基金會重要的資產。 土耳其 土耳其社群最近參加了在阿克薩賴舉辦的學術資訊學會議（2月8日至2月10日），其中有一些與 LibreOffice 相關的活動。 一般的簡報由 Muhammet Kara 在第一天上午完成。關於在土耳其的 LibreOffice 開發活動的詳細資訊是在最後一天上午由 Gülşah Köse 與 Muhammet Kara 介紹。 在第一天的下午，他們和與會者介紹了 LibreOffice 開發環境，以及在過程中使用的工具 (Gerrit, Vim 與 Git)。與會者也被快速帶過 LibreOffice 社群的加入程序，以及首次從原始碼編譯 LibreOffice。 帶著較舊電腦的與會者會由 TUBITAK ULAKBIM 提供 SSH 到一臺 32 核心機器的權限。而第二天上午則舉辦類似 hackfest 的活動。與會者提出的問題將會由講者回答。 LibreOffice 社群的成員很高興可以看到與會者都渴望了解 LibreOffice，並使用 Whatsapp 建立溝通群組。 臺灣 第一次的 LibreOffice QA 活動（由軟體自由協會舉辦，並由國立成功大學的楊中平教授與蘇文鈺教授協辦）於2016年12年17日在臺南市舉辦。在這四個小時的活動中，與會者發現並回報了許多問題。而與會者則包含了學生、教師、企業員工、政府、講師，以及臺灣的四個文件基金會成員。 而當天也與 Italo Vignoli，文件基金會的核心成員之一，進行了即時的視訊通話，大多數與會者都是在這時候才第一次置身於國際社群之中。最後，呂昀翰，一位成功大學的學生總結學生們發現的所有問題。然後，軟體自由協會的翁佳驥理事長解釋了如何在 LibreOffice 的 Bugzilla 上回報錯誤。而由曾政嘉介紹 LibreOffice 的 Pootle 翻譯平臺，並詳述了一些 LibreOffice 的翻譯技巧。 日本 LibreOffice Kaigi 2016.12，日本的 LibreOffice 年度會議，於2016年12月上旬成功地舉辦！...

使用 Microsoft Office 這一類軟體時，有個常被忽略的影響是：它所預設使用的專有字型會讓文件帶上枷鎖。跟一般大眾認知不同的是，字型通常都不能自由散布，有的可能會受到類似專有軟體的授權條款限制。Microsoft Office 預設使用兩種字型：Calibri 與 Cambria，而這些字型都只在微軟的產品中才有，不能自由流通下載或使用。 在紐西蘭的奧克蘭有一間 Apertura Designs 設計公司，他們發布了一份指南，說明該如何將微軟專有的 Calibri 與 Cambria 字型各自以規格相同但卻開放的 Carlito 與 Caladea 字型作替換。這份指南的 PDF 檔可以自由 到這裡下載 。 新聞來源： Advent Resource #18: Croscore Fonts

LibreOffice 5.3 將會在2017年1月底釋出正式版， 釋出記事 頁面中寫出了許多的新功能。為了找到、回報並分類臭蟲，QA 團隊會在本週五以及週六，也就是12月9日與12月10日舉辦 LibreOffice 5.3 的第三個臭蟲狩獵會議。 其將會檢查 LibreOffice 5.3 Beta 2，會在活動的前幾天放上 預發佈伺服器 ，並可供 Linux（提供 deb 與 rpm 軟體包）、MacOS 與 Windows 使用。 在12月9日與12月10日這兩天，導師會在 UTC 早上8點至晚上10點，經由 QA 團隊的 IRC 頻道及郵件列表協助經驗較少的志願者分類臭蟲。當然，您也可以在其它時間協助測試 LibreOffice 5.3.0 Beta 2，其將會在預發佈伺服器上放到十二月中。 基金會這次特別希望看到在 macOS 上測試新的排版引擎，還請你呼朋引伴找使用 macOS 的親朋好友一起來測試。在 LibreOffice 的 wiki 頁面 上有更多資訊。 新聞來源： Third Bug Hunting Session for LibreOffice 5.3

協助修復 LibreOffice 下一個版本中的臭蟲，並讓它變得更好！正如團隊在上星期所提到的，其會在 UTC 時間的 6月24日星期五的早上7點至晚上8點 舉行臭蟲狩獵季，團隊歡迎任何人來參加。您需要做的僅有： 下載 LIbreOffice 5.2 的最新開發版本（見底部的 預先發行版本 ） 加入在 Freenode 上的 libreoffice-qa IRC 頻道 試試在 LIbreOffice 5.2 中的新功能，其在 技術預覽影片 中有介紹 若您找到了臭蟲，在 IRC 上告訴團隊，這樣他們才能深入研究 而做為感謝您的協助的回報，如果您發現或確認一個臭蟲，團隊就會給您一個 閃亮亮的徽章 做為獎勵，您可以很自豪地將其張貼在您的網站、部落格或是社群媒體上。要得知更多詳細資訊，請見臭蟲狩獵季的 wiki 頁面 。 團隊希望在臭蟲狩獵季的這段時間內能夠看到您，並提前感謝您的協助！ 新聞來源： Friday 24 June: Next Bug Hunting Session

LibreOffice 提供了大量的字典以供文件與簡報拼字檢查使用。它們可以從 擴充套件的網站 下載，且可用預先定義好的選項進行搜尋（如左圖示）。 字典可透過 OXT 副檔名來識別。 下載完成後，字典必須使用擴充套件管理員來安裝（「工具」選單→「擴充套件管理員...」）。這裡有 PDF 指南 來指導使用者完成這個程序。 新聞來源： LibreOffice: Advent Tip #21

LibreOffice 可依使用者的需求在「工具」選單中的「選項」，在打開的有許多內容的對話框視窗中設定。 其中一個最不為人所知的選項頁面是「路徑」這個頁面，在這裡，使用者可以修改（或新增）LibreOffice 預設的儲存目錄，包含圖片、文件與範本。 螢幕截圖顯示了這篇文章原始作者自己的設定，突顯的部份是原作者根據自己的工作習慣修改的三個路徑，原作者把所有的文件與圖片都放在兩個不同的資料夾中，並把範本的資料夾也分開了。 透過微調這些設定，當原作者在存取範本、匯入圖片或是開啟／儲存文件時，對話框就會自動指向正確的位置，而不是預設的那一個。 當然，這對大規模部署來說相當方便，因為 LibreOffice 可設定用共享儲存區來代替本機資料夾。 新聞來源： LibreOffice: Advent Tip #16

根據 Release Plan 的說明，LibreOffice 的發布策略是：不等待新功能和臭蟲 (程式錯誤的通用稱呼) 修正，而盡可能的依照時間發布。所以如果對 LibreOffice 有較高的品質需求，就可能必須下載比較後面發布，只作臭蟲修正，但沒增加新功能的小版本。 例如，LibreOffice 3.4.x 系列中，3.4.5 版就會比 3.4.0 穩定。然而，下個版本 3.5.0 版，由於會增加許多新功能，但有些可能還有不少臭蟲，穩定性就不如 3.4.5 版那麼好。然而，有些人仍可能會想嘗鮮試用新功能，於是就有了在同一台電腦上安裝多版本的需求。 我們可以先依正常方式安裝一個穩定版本，接著依照下述方法安裝其他各版本。 方法一：LibreOffice 3.3.x ~ 3.4.x 適用 在 LibreOffice 3.3.x ~ 3.4.x 版中，我們下載的安裝檔都是「***.exe」的檔案類型。首先我們按二下安裝檔，會出現感謝您下載 LibreOffice 的畫面。 按下一步後，會出現選取資料夾的畫面。 按下解壓縮後就會開始將安裝檔案解壓縮至前一頁指定的目標資料夾。 解壓縮後會出現歡迎使用 LibreOffice 安裝精靈的頁面，按下「取消」。 詢問您是否要取消安裝LibreOffice，按一下「是」。 出現完成安裝畫面，按一下「完成」。 按 Win鍵 (有視窗圖示) +R 這組快捷鍵叫出執行對話方塊。 按一下瀏覽，找到您剛才解壓縮的目標資料夾，按二下裡面的 setup.exe，執行對話方塊就會顯示完整路徑。 在完整路徑後空一格，輸入「/a」，例如：「 "C:\***.exe" /a」。 顯示類似步驟 4 的歡迎使用 LibreOffice 安裝精靈的頁面，但是下面的說明不一樣，他會提示「安裝精靈將在指定的網絡位置建立 LibreOffice 的伺服器圖示...」。 按下一步後，出現網絡位置畫面，您可以按一下變更，瀏覽選擇要安裝位置，或者直接在文字框內直接輸入要安裝的位置，例如：「D:\LibreOffice 3.4.5」等。 接著就如同一般正常的安裝步驟完成安裝。 完成安裝後，在安裝的資料夾裡，開啟program這個資料夾裡面的 bootstrap.ini檔案。裡面有一段「UserInstalla...

下載網址： LibreOffice正體中文站下載區 下載LibO_3.4.4_Win_x86_install_multi.exe及LibO_3.4.4_Win_x86_helppack_zh-TW.exe(zh-TW - 中文 (正體))兩個檔案 安裝需求： Windows 2000、XP、Vista 或 Windows 7 Pentium 相容電腦 (Pentium III, Athlon 以上，建議採用較新的處理器) 256 Mb RAM (建議 512 Mb RAM) 有 1.5Gb 的可用硬碟空間 解析度 1024x768 (建議採用更高的解析度)，至少 256 色 安裝步驟： 一、安裝LiBreOffice(多國語言版) 二、安裝zh-TW - 中文 (正體)(說明中文化檔案) 三、開啟LiBreOffice並使用 一、安裝LibreOffice (多國語言版) 1.在下載的資料夾中選取LibO_3.4.4_Win_x86_install_multi.exe，並快點兩下 2.點選[下一步] 3. 點選[解壓縮] 4.檔案正在解壓縮中 5.準備安裝 6.安裝Microsoft Visual C++2008(解壓縮後自動安裝) 7.接下來要安裝LibreOffice3.4，請點選[下一步] 8.輸入使用者名稱及組織，並點選[下一步] 9.點選一般(預設)，並點選[下一步] 10.點選在桌面上建立啟動連結(預設)，並點選[安裝] 11.正在安裝中 12.按下[完成] 二、安裝zh-TW - 中文 (正體)(說明中文化檔案) 1.選取LibO_3.4.4_Win_x86_helppack_zh-TW.exe，並快點兩下 2.點選[下一步] 3. 點選[解壓縮] 4.檔案正在解壓縮中 5.點選[下一步] 6.點選修改(預設)，並點選[下一步] ' 7.點選[下一步] 8.點選[下一步] (若需要讓LibreOffice軟體開啟微...