LibreOffice 正體中文文件

是的，LibreOffice 社群成員們現在正在布魯塞爾的 FOSDEM ，來我們的攤位 (H.A1) 並與我們的社群聊天，然後拿一些紀念品吧！（T恤、貼紙、糖果還有其他東西……） 新聞來源： Come meet the LibreOffice community at FOSDEM!

LibreOffice 於2010年9月28日發佈，得到了世界各地技術與商業媒體的積極回饋（上方的兩個重要的標題來自 eWeek 與 Linux Gizmos）。為了慶祝這個活動，文件基金會組織了一個為期一年的週年紀念計畫，從2月1、2日在布魯塞爾舉辦的 FOSDEM 開始，到2020年12月初在巴黎舉辦的 POSS 結束。 LibreOffice 社群成員將會盡可能參加許多自由與開放原始碼軟體的活動，並帶著有週年紀念標誌的貼紙與其他紀念品。作者為印尼的 Rania Amina，他是 LibreOffice 社群的成員，也在2018年為 LibreOffice 印尼研討會做出了圖示與 2D 動畫的貢獻。 Rania Amina 將會參加在布魯塞爾舉辦的 FOSDEM，並會在其中的 Open Document Editors DevRoom 討論 LibreOffice 佈景主題變更器。 到目前為止，除了 FOSDEM 與 POSS 以外，已經確定的活動還有奈及利亞的 Open Source Africa、科索沃的 FLOSSK、克羅埃西亞的 DORS/CLUC、阿爾巴尼亞的 OSCAL、法國的 Libre Graphics Meeting 與 OW2con、臺灣的 COSCUP 與 LibreOffice Asia Conference、印度的 Open Source India、德國的 Chemnitzer Linux-Tage, FrOSCon 與 LibreOffice 大會、美國的 All Things Open、塞爾維亞的 PSSOH，但還有其他正在討論中的活動，一旦確定就會盡快公佈。 敬請期待！2020對 LibreOffice 社群來說會是一個令人興奮的一年！ 新聞來源： 10/20: LibreOffice 10th anniversary in 2020, a year long celebration

我們已經上傳了最近在西班牙阿爾梅里亞舉辦的 LibreOffice Conference 2019 的更多演講影片。首先是 Jeff Huang 的“Generating ODF reports on server side”： 再來是 Andras Timar 的“How best to migrate to LibreOffice”： Wen-Ke Huang 的“Grow out of nothing”： Björn Michaelsen 的“Agile LibreOffice: how not to lead an open source project”： Ilmari Lauhakangas 的“Recruiting is hard, let’s go shopping”： Gabriele Ponzo 的“TDF’s Membership Committee: how does it work”： Gustavo Buzzatti Pacheco 的“Handling TDF membership applications with the mcm-script”： Naruhiko Ogasawara、Shinji Enoki 與 Jun Nogata 的“LibreOffice Asia Conference 2019 Tokyo: what we achieved, and what’s next”： Kuan-Ting Lin 與 Xiao-Wu Wang 的“Making LibreOffice a lifesaver for dying languages in Asia”： 最後是 Gustavo Buzzatti Pacheco 的“The challenge of a regional LibreOffice Conference PDF”： 還有更多影片正要上傳呢！ 新聞來源： 10 more videos from the LibreOffice Conference 2019

祝 LibreOffice 九週年快樂，同時也將祝福獻給我們的（以文件基金會為代表的）志願貢獻者社群，以及透過捐款與下載讓夢想成真的每個人。如果您開發、修正、在地化、測試、分類、撰寫文件、交流、推廣、解釋、支援、認證、培訓或導入軟體、部署軟體的組織或使用軟體的人，那也應該慶祝一下。我們一起把夢想變成了現實。 感謝 Geralt 提供圖片，此圖片使用 Pixabay 授權條款。 新聞來源： Happy 9th Anniversary, LibreOffice

這裡有上週在西班牙阿爾梅里亞舉辦的 LibreOffice Conference 2019 的快速回顧！再過數週，我們將會上傳個別演講的影片…… 新聞來源： Video recap: LibreOffice Conference 2019 in Almeria, Spain

LibreOffice Conference 2019 已經開始！在主要的演講開始前，我們有一場關於翻譯 LibreOffice 與話語廣傳的社群會議。如果您在西班牙的阿爾梅里亞附近， 來加入我們吧 …… 新聞來源： The LibreOffice Conference 2019 is underway! First stop, community meetings

您可能已經看過我們在 Twitter 上的 LibreOffice 與 The Document Foundation （文件基金會）的帳號了，現在，我們也會用 Mastodon 了！ 但你也許會問 Mastodon 是什麼？嗯，它是一個可以自建且聯盟式的開放原始碼社群媒體平臺。Mastodon 的伺服器散佈在世界的各個角落，每個人都可以自己建立一個來加速整個網路，而不會讓所有東西都讓單一間公司控制。LibreOffice 社群中的我們使用了 Fosstodon 實體，顧名思義，就是以自由與開放原始碼軟體為導向。 點選這裡以追蹤我們！ （超級感謝 Fosstodon 社群的支援。） 新聞來源： LibreOffice is now on Mastodon social media

LibreOffice 社群的其中一個目標是為所有人提供強大的生產力套裝軟體。無償釋出軟體是其中一部份，但自由軟體與價格並沒有關係。其是為使用者提供他們使用軟體與電腦的 基本自由 ，將控制權交還給他們。 舉例來說，LibreOffice 的原始碼，也就是程式背後人類可讀的「食譜」，可供所有人檢視、研究並修改。您可以 下載原始碼 ，看看它做了哪些事，根據您的需求進行更改，然後將其重新轉換為電腦可執行的版本。已經有數百人這麼做過了，為 LibreOffice 做出重要的修改與更新。然後您就可以自由地與其他使用者分享修改過的版本。 相較之下，大多數其他的辦公室套裝軟體並沒有提供使用者這些自由；它們是「封閉的」，因此使用者無法深入了解，無法了解它們如何運作，無法進行修改，當然也無法分享軟體。使用者被限制，被特定公司的特定軟體控制並綁死。這與自由截然相反！ 所以我們不一樣。但 LibreOffice 只是自由軟體的其中一個例子。還有其他許多眾所週知的軟體，例如 Firefox 網路瀏覽器與 GNU/Linux 作業系統。 歐洲自由軟體基金會 正在協助宣傳自由，並為此舉辦了許多 活動 。 所以我們在這一天支援他們，您也可以幫助他們！在社群媒體上使用 #ilovefs 主題標籤，說說為什麼自由軟體對你來說很重要，讓我們協助人們重新掌控他們的數位生活。 新聞來源： Let’s celebrate “I love Free Software Day”!

全球每天有數百萬人使用 LibreOffice，但還是有些人沒有聽過我們免費、功能強大、開放原始碼、與微軟相容的辦公室套裝軟體。所以這裡有一些為 LibreOffice 散播歡樂散播愛的想法，點選圖片來看看關於我們的行銷團隊的資訊。 新聞來源： Help to spread the word about LibreOffice!

新聞來源： Four ways to get started developing LibreOffice

這是參加在地拉那的 LibOCon 的貢獻者們的照片，他們當時正在吃午餐。他們大多數都是因為慷慨的捐款者提供的經濟資源才得以從其他地方來到阿爾巴尼亞。請捐款給文件基金會，支援我們的貢獻者參與活動以討論 LibreOffice 與 ODF。 https://zh-tw.libreoffice.org/donate 新聞來源： Fundraising, December 11

自2011年在巴黎的那一場活動開始，基金會開始能夠利用會議贊助廠商與個人贊助者所提供的資源來舉辦 LibreOffice 大會。在巴黎之後，基金會造訪了柏林（德國）、米蘭（義大利）、伯恩（瑞士）、奧胡斯（丹麥）、布爾諾（捷克共和國）、羅馬（義大利）與地拉那（阿爾巴尼亞），討論專案與社群的未來，當然還有仔細地維護我們最心愛的 LibreOffice 自由辦公室套裝軟體。請捐款給基金會，讓在阿爾梅里亞（西班牙）舉辦的 LibOCon 2019 能夠順利舉辦，也能支援母語社群的其他活動。 新聞來源： Fundraising, December 10

由於慷慨的贊助者所提供的資源，我們可以舉辦工作坊以教育志願者關於 LIbreOffice 與開放文件格式的導入過程。如果您支援我們的活動，您應該考慮捐款以讓專案成長並讓我們的活動拓展到更多地區。 新聞來源： Fundraising, December 9

請捐款給文件基金會，讓自由軟體倡導者、志願者與使用者可以製作更多的胸章以促進個人生產力與辦公室文件的自由。 新聞來源： Fundraising, December 8

請捐款給文件基金會以支援世界各地由 LibreOffice 社群所組織的活動。 新聞來源： Fundraising, December 7

請捐款給文件基金會以協助母語專案組織活動來改善 LibreOffice。在像巴西這樣的大國，捐款可以協助他們的社群成員打平旅行費用，這樣他們就可以聚在一起定位軟體或使用者指南。 新聞來源： Fundraising, December 6

請捐款給文件基金會以協助專案參與如 FOSDEM 之類的活動，並讓來自全歐洲的志願者參與 HackFest、照顧攤位，以及讓 LibreOffice 認證更加茁壯。 新聞來源： Fundraising, December 5

LibreOffice 的全球社群活躍於專案的許多地方，如開發、在地化、撰寫文件、設計、行銷與更多地方。也有 品質保證 (QA) 社群 ，其專注於識別並修復臭蟲。最近一次的活動在台灣，舉辦了臭蟲狩獵季活動以檢查臭蟲回報，且聽 翁佳驥 娓娓道來…… 這次的活動是奠基於國立成功大學資訊工程學系的一門課。由楊中平老師指導這門名為「自由軟體開發與社群發展」的課程。 11月29日，我們舉辦了三個小時的「LibreOffice 臭蟲分類 體驗」。一共有來自成功大學的70名學生與3名文件基金會的成員（翁佳驥、曾政嘉、黃柏諺）參與。首先，翁佳驥介紹了 Bugzilla 與臭蟲議題的生命週期：回報→確認（分類）→修補→程式碼審閱→關閉。在這次的活動中，我們安裝了當時最新的 LibreOffice 每日建構版 的主線版本，並專注於三件事： 對於標記為 UNCONFIRMED 的議題，我們試著重現（確認）它們。 對於標記為 NEW 的議題，我們試著測試它們是否已在主線版本中解決。 對於標記為 REOPENED 的議題，我們試著確定它們是否仍能在主線版本中重現。 學生搜尋了這三種臭蟲並 隨機 挑選一個來進行檢查。而三個基金會成員則在整個活動中從旁協助並指導學生。在很短的時間內，學生發現這個活動比原先預期的要容易得多，所以他們非常開心、興奮且相當有自信。我們粗估約有超過100個臭蟲被確認或回報為無法重現。 感謝翁佳驥、曾政嘉與黃柏諺的協助，當然還有每個參與的夥伴！下面是更多這場活動的照片…… 新聞來源： Report: LibreOffice Bug Hunting Session in Taiwan

請捐款給基金會以協助專案為志願貢獻者、自由軟體倡導者、自傲的使用者製作更多小工具來改善對 LibreOffice 與開放文件格式 (ODF) 的認知。 新聞來源： Fundraising, December 4

請捐款給文件基金會以協助專案參與如 FOSDEM 之類的活動，並讓來自全歐洲的志願者參與 HackFest、照顧攤位，以及讓 LibreOffice 認證更加茁壯。 新聞來源： Fundraising, December 3