LibreOffice 正體中文文件

隨著即將到來的 LibreOffice 6.4， 文件團隊 很榮幸地宣佈 Math Guide 6.4 ，亦即先前 Math Guid 4.0 的更新版，更新後的內容包含了 LibreOffice 6.4 中所有的創新。此指南由 Roman Kuznetsov 更新，並由從文件社群而來的 Dave Barton 修訂。 「我更新 Math Guide 是為了讓所有人知道 LibreOffice 中有趣（但常被忘記）的工具的最新資訊，」社群成員兼志願技術作家如此說道「我這樣做是為了改善我的文件編寫技術。我還要向 LibreOffice 文件團隊感謝您在這方面的協助。」 Roman Kuznetsov 本指南 現在就可以從文件基金會的雲端站臺下載 ，並以 PDF 格式發佈，同時也提供了其 ODF 格式的原始檔案。 關於 LibreOffice 文件團隊 LibreOffice 文件團隊致力於為 LibreOffice 終端使用者提供最佳文件，並積極追求維持 LibreOffice 文獻在最新的狀態、有效且準確的目標。 請加入我們！ 新聞來源： The Documentation Team announces the Math Guide 6.4

文件自由專案 （Document Liberation Project，簡稱 DLP）是 LibreOffice 的姐妹專案，提供許多軟體函式庫來讀取與寫入大量的檔案格式（像是用其他生產力軟體所建立的檔案）。LibreOffice（與其他程式）能開啟許多舊的專有檔案格式都要歸功於 DLP，不過總是有改善的空間！看看下面這個短片來了解更多東西： 新聞來源： Help us to make document compatibility even better

您知道 LibreOffice Viewer 可以在 Android 手機或平板上使用嗎？來看看吧： 其在 Play 商店 上可用，並包含了實驗性的編輯支援。但我們想要走得更遠！您可以協助我們的社群來改善它： 回報您找到的臭蟲 ，這樣我們的 QA 志工才能確認 若您有一些技術知識， 構建最新版本 並測試（定期會有新功能加入） 若您有開發 Android 應用程式的經驗， 我們需要您的協助 ！ 從讀我檔案開始 來取得應用程式與原始碼樹的概覽，然後 請見這裡 以遞交修補程式 我們可以一起實現 Android 上的完整功能版 LibreOffice。感謝您的協助與支援！ 新聞來源： LibreOffice Viewer for Android: Help us fight for digital freedom!

7月9日星期天是反 DRM 日。文件基金會支援由自由軟體基金會所領導的全球性運動，提升對數位版權管理軟體的認知。正如其他專有的技術，數位版權管理剝奪了使用者選擇的自由，不論何時都要避免。 LibreOffice 的使用者也正在打一場類似的戰鬥，他們正在推廣 ODF 標準文件格式來對抗 OOXML 偽標準，而他們應該會透過在社群媒體上支持，或是透過教育他們的聯絡人來對抗 DRM。 這是自由軟體基金會的活動網址： https://defectivebydesign.org/2017-dayagainstdrm-call-to-action 新聞來源： Day against DRM

開放標準，特別是開放文件格式，是敉平數位落差並將內容的控制權交還給創作者的重要工具。基金會希望看到世界各地的政府、組織與公司切換到完全開發且標準化的格式，避免單一廠商的束縛，並改善跨平臺與跨作業系統的相容性與互操作性。 所以，2017年3月29日，社群慶祝 文件自由日 ，一個用以傳播 開放標準 與開放文件格式的國際節日。您可以利用社群媒體來加入，只要在上面跟大眾講述使用開放標準的好處就可以了。您甚至可以協助組織明年的文件自由日活動！造訪 此網頁 以取得詳細資訊。 新聞來源： Celebrating Document Freedom Day 2017

OASIS 開放文件格式 (ODF) 的辦公應用技術委員會網站是所有提倡該標準、或在其組織部署該標準的重要基礎資源。 其首頁提供下列內容：ODF 技術委員會的公告、標準文件格式概述、ODF 技術委員會的子委員會、技術委員會聯絡人、技術委員會工具與認證的出版品、委員會製作的技術成品、外部資源、郵件清單與評論……等。 此外，首頁還提供 ODF 技術委員會宣言、昇陽 (Sun) 公司的智慧財產權聲明、常見問題集、ODF 技術委員會成員名單、電子郵件與評論的存檔、投票結果、與文件的連結等等。 新聞來源： Advent Resource #14: OASIS Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) TC

OASIS OpenDocument Essentials（中文譯名：OASIS 開放文件精要） 是一本關於開放文件格式 (ODF) 的參考書，由歐萊禮 (O’Reilly) 以 GNU 自由文件授權發行。 這本書內容包含了以下的主題： 開放文件格式  meta.xml、styles.xml、settings.xml、content.xml……等檔案介紹  文字文件的基本介紹  文字文件的進階處理  試算表  繪圖  投影片  圖表  這本書可以讓我們瞭解如何從 ODF 檔中取出資料，如何將資料轉成 ODF 格式，還有 ODF 格式是怎麼運作的。 新聞來源： Advent Resource #13: Oasis Open Document Essentials

開放文件格式 (Open Document Format，簡稱為 ODF) 是 LibreOffice 及許多其他企業和個人辦公示套裝軟體的原生檔案格式。ODF 是基於 XML 的開放標準檔案格式，供辦公文件例如試算表、文字文件、和簡報等使用。ODF 不依賴特定應用程式、平臺與廠商，因此可讓辦公文件有相當廣大的互通性。 ODF 是唯一真正開放的辦公文件標準檔案格式，雖然在歐洲諸如英國、法國、荷蘭、瑞典，以及亞洲如臺灣等地的政府已將它作為政府文件的優先檔案格式，但尚不及一些專有的檔案格式那樣廣為人知。如果您想進一步了解 ODF 的特性，Rob Weir 這篇文章 (英文) 會是您入門的最佳途徑。 Rob Weir 是 OASIS ODF 技術委員會 (Technical Committee，簡稱為 TC) 的主要成員。2009年當他發表這篇文章時，他還兼具 OASIS ODF TC 共同主席、OASIS ODF Adoption TC 和 OASIS ODF Interoperability and Conformance TC 的成員、以及 ISO / IEC JTC 1 SC34 的美國代表等身份。 新聞來源： Advent Resource #12: Rob Weir on ODF

Andy Updegrove 是位標準倡導者，自 ODF 文件格式草創之初一直給予支持。 他是 Consortium Info 、以及探討各標準的相關部落格作者之一。 在2007年11月至2008年1月間，他發表一系列共計五篇的部落格文章（英文），總結一句他所描述的「真正史詩級的標準拉鉅戰：戰事進行中（就當時而言）、規模不斷擴大，ODF 和 OOXML 之間的衝突仍在持續提升！戰場橫跨五大洲，範圍不僅涵蓋政府大廳，甚至連市場也都一併投入」。 若您最近才開始瞭解 ODF，對歷史背景與來龍去脈還不清楚，那麼您可能會對這些文章有興趣： 第一章： 文書處理器的戰爭 (eBook 製作中，英文) 第二章： 產品、創新、與市佔率 (英文) 第三章： 十年造就的差異 (英文) 第四章： Eric Kriss、Peter Quinn 和 ETRM (英文) 第五章： 開放標準 (英文) 新聞來源： Advent Resource #11: ODF vs OOXML

關於 ODF 標準，以及如何將 ODF 解決方案導入您的組織中 這份文件由 Paolo Dongilli 轉換為 Markdown 文字格式，以便版本追蹤與變更、修正錯誤、新增內容與方便翻譯。您可以在 GitHub 上取得： https://github.com/paolodongilli/ODF-Guidance 。 這份指南中有 ODF 標準的資訊，以及針對主要技術人員與政府採購人員提供的詳細資訊。 目錄： 開放文件格式 (ODF) 的介紹 尋求 ODF 解決方案 根據使用者需求找出 ODF 解決方案 驗證器與標準遵循度測試 平臺與裝置 無障礙方案 隱私與安全性 避免在文件中使用巨集 讓 ODF 與企業工具相整合 擴充套件、外掛程式與客製解決方案 文件共筆協作 在 ODF 文件內追蹤變更 在 ODF 文件內內嵌字型 企業樣式與範本 ODF 試算表與公式 支援與教育訓練 辦公軟體產品概觀 ODF 的成本與利益 新聞來源： Advent Resource #4: ODF Guidance by UK Cabinet Office (2)

2017年的 LibreOffice 大會地點徵求將於2016年5月1日開始徵求，並於2016年7月31日結束。所有詳細資訊都在下列 Wiki 頁面中提供： https://wiki.documentfoundation.org/Events/2017/LibreOffice_Annual_Conference/Call_for_Location 。 至於為什麼會這麼早，這是因為希望在2016年的大會前就決定2017的地點，以便讓2017年的活動組織者參加2016年的大會，才能熟悉所有的細節：地點、時間安排、附帶活動等。按往例來看，LibreOffice 大會通常在九月至十一月間舉辦，偏好的時間是十月份。 舉辦 LibreOffice 大會是一個非常耗費時間與心力的工作，需要許多團隊成員。會議前夕，更可能佔用主辦方所有的時間，所以主辦方必須要能投入足夠的時間。此外，處理財務與贊助也是主辦方的主要職責之一，所以他們必須在大會前募到足夠的資金，並只花該花的部份。 過去，基金會也曾收到許多的第三方團體的應徵，包含賭場與專業活動經理。但請記住，LibreOffice 大會是社群活動，取之於社群，用之於社群。雖然基金會對專業的活動管理技能多加讚賞，但非由社群成員（不只限 The Document Foundation 會員）支持與運作的提案則不被考慮。 提案應包含以下內容（所有的詳細資訊都在 wiki 頁面上）：團隊、組織實體、主會場、住宿、為什麼（要舉辦 LibreOffice 大會）以及其他可支援提案的資訊（例如相關的附加活動等）。提案（請以英文書寫）必須以純文字或是 HTML 電子郵件，或是以開放文件格式 (ODT) 寄送到 info@documentfoundation.org 。 新聞來源： LibreOffice Conference 2017 Call for Locations

LibreOffice 讓您可以在 ODF 檔案中儲存同一個檔案的不同版本。這個功能可以從「檔案」選單中的「版本...」開啟如左圖的對話框來使用。 此對話框中的不同選項讓您可以儲存新版本的文件，或是強制應用程式在關閉時儲存新版本的文件。 一旦不同版本的文件被儲存，它們就會被列在已存在版本的框框中。使用者可以選取每一個版本，然後執行多項操作：開啟、顯示或刪除每個單獨的版本，或是比較兩個版本。 新聞來源： LibreOffice: Advent Tip #17

2015年 LibreOffice 會議的議程已經在大會的網站上公佈了： http://conference.libreoffice.org/2015/the-program/ 。每天的活動都有單獨的頁面，其中也包含了社群日（就像以前一樣，在會議的前一天）。 9月22日，星期二： http://conference.libreoffice.org/2015/the-program/sept-22th-community-day/ 。 9月23日，星期三（開幕式 + 議程）： http://conference.libreoffice.org/2015/the-program/sept-23th-wednesday/ 9月24日，星期四（議程）： http://conference.libreoffice.org/2015/the-program/sept-24th-thursday/ 9月25日，星期五（議程 + 閉幕式）： http://conference.libreoffice.org/2015/the-program/sept-25th-friday/ 週二、週三、週四晚上將會有讓所有參與者參加的活動：在當地的餐廳享用晚餐，以及在奧胡斯大學的派對與 hacknight。看看這些議程並報名吧（報名是強制性的，以方便大會統計人數），在這個頁面報名： http://conference.libreoffice.org/2015/events/ 。 新聞來源： The program of the LibreOffice Conference 2015 is online

英國內閣廳部長 Francis Maude 於7月22日 宣佈 ，將以 開放標準 (open standards) 做為分享及瀏覽英國政府文件的格式，預計所有的政府部門都將採用此項標準。 英國政府採用了相容於常用文書軟體的 標準 ：以 PDF/A 或 HTML 瀏覽政府文件，以開放文件格式 (ODF) 分享或協作政府文件，由此確保公民及政府人員在瀏覽或共同編寫文件時，能夠使用符合他們需求的應用程式。當部門採用這些開放標準之後，公民，公司和非營利組織不再需要用特定軟體去開啟或編寫政府文件；公務員能以相同的格式分享及編寫文件，降低在不同格式間轉換時的錯誤發生率；在採購層面，政府組織也可以選擇最具價格效益的軟體，而非只能選特定某幾家大公司的產品。 此舉將為各種規模的供應商創造一個公平競爭的的環境，並預計在這屆國會任期內，可為公民、企業和納稅人省下共12億英鎊的支出。這偉大的一步得來不易，英國政府花費龐大的時間和金錢聽取各政府單位和私營部門的意見，並透過一連串的公共諮詢，蒐集到超過 500 個來自 標準社群 (standards community) 和一般公眾的回應。 值得一提的是，Opensource.com 在對此事件的 報導 中指出，他們看過幾個政府採用開放標準或開源軟體的 案例 ，但好的政策不一定能帶來好的結果；他們並引用了 歐洲開源論壇 (OFE) 的歐盟會員國政府 採購監管報告 ，將公部門採用開放標準一事，拉高到市場公平性的層次：OFE 的新聞稿指出，歐洲國家的採購標案要求特定品牌軟體或標準的情況，今年比去年更嚴重，而這是一種歧視性作法，將小公司排除在投標資格之外，公部門的採購應使用開放標準，才能確保技術中立性 (technological neutrality) 及競爭的公平性。 圖片來源：Opensource.com

2014年7月30日，熱騰騰的 LibreOffice 4.3.0終於出爐囉！這個版本又再一次大大的提升了文件互通性的里程碑，改進了對OOXML(也就是微軟Office2007以上版本的預設格式)中多種功能的支援，同時在 Calc (試算表軟體)中新增了先前版本並未包含的新的30個Excel函數支援，而且這個版本也可以開啟很多舊版的蘋果辦公軟體的格式囉！文件內的評論功能現在也支援匯出到 ODF、DOC、OOXML 以及 RTF 格式。並在 Impress (簡報軟體)中支援了 gITF 格式的動態3D模型，也終於支援了超過65,000個字的段落。 新聞來源： LibreOffice 4.3 Goes Live, Includes Fix for 11 Year Old Bug LibreOffice 4.3: today, you can’t own a better office suite LibreOffice 4.3 Released With Many Exciting Changes

PDF，Portable Documnet Format，意為可攜式文件格式，是由 Adobe Systems 在 1993 年所發展出的文件格式，用於檔案交換，其優點在於跨平臺可在多個作業系統上檢視、能維持文件原有的版面配置，並且是開放標準，因此 PDF 是交換文件時的絕佳選擇。 PDF/Archive (PDF/A) 是可供長期歸檔的檔案格式，會將文件中所有使用的字型內嵌至 PDF 檔案中，此外也會加上 PDF 標籤，整個檔案會因此增大許多，但卻是最保險的格式。 LibreOffice 可輕鬆匯出 PDF，因此你可以利用 PDF 的高互通性來交換文件，而不必擔心排版亂掉的問題。 匯出成僅可讀取的 PDF 檔 按下 [檔案] > [匯出成 PDF]，會彈出「PDF 選項」的設定用對話方塊。 你可以在此處根據你的需要調整偏好的設定。如果對於選項有不清楚之處，可以利用「 延伸提示 」功能所提供的提示框來查看相關說明。若要採用 PDF/A 格式，請勾選 [PDF/A-1a] 選項。 接著按下 [匯出] 按鈕，會請你為將匯出的 PDF 檔案命名。 匯出成 LibreOffice 可編輯的 PDF 檔 在「PDF 選項」對話方塊中勾選 [內嵌 OpenDocument 檔案]，再匯出即可。 一旦勾選此選項，所匯出的 PDF 就可以再用 LibreOffice 載入、修改、匯出，是非常好用的功能。 快速匯出 PDF 檔 你可以使用工具列上的 PDF 匯出按鈕來快速匯出 PDF 檔，而不打開設定 PDF 選項的對話方塊。此按鈕會直接採用之前使用過的選項設定，因此如果需要與上次不同的設定時，你仍需要進入選單重新設定一次。