LibreOffice 正體中文文件

隨著即將到來的 LibreOffice 6.4， 文件團隊 很榮幸地宣佈 Math Guide 6.4 ，亦即先前 Math Guid 4.0 的更新版，更新後的內容包含了 LibreOffice 6.4 中所有的創新。此指南由 Roman Kuznetsov 更新，並由從文件社群而來的 Dave Barton 修訂。 「我更新 Math Guide 是為了讓所有人知道 LibreOffice 中有趣（但常被忘記）的工具的最新資訊，」社群成員兼志願技術作家如此說道「我這樣做是為了改善我的文件編寫技術。我還要向 LibreOffice 文件團隊感謝您在這方面的協助。」 Roman Kuznetsov 本指南 現在就可以從文件基金會的雲端站臺下載 ，並以 PDF 格式發佈，同時也提供了其 ODF 格式的原始檔案。 關於 LibreOffice 文件團隊 LibreOffice 文件團隊致力於為 LibreOffice 終端使用者提供最佳文件，並積極追求維持 LibreOffice 文獻在最新的狀態、有效且準確的目標。 請加入我們！ 新聞來源： The Documentation Team announces the Math Guide 6.4

在最近於西班牙阿爾梅里亞舉辦的 LibreOffice Conference 2019 快要結束時，我們有一系列的「閃電講」，亦即有各種主題的快速簡報。這裡有影片，請繼續觀看： 00:03 – Unicode in 5 minutes (Ivan Sanchez Ortega) 08:10 – Archiving important wiki content (Dennis Roczek) 16:05 – GDB tips and tricks (Ashod Nakashian) 24:19 – How to find bad synonyms in translations (Koji Annoura) 35:06 – Reproducible builds in LibreOffice (Bjoern Michaelsen) 41:08 – Replicating Rapid Prototyper (Michael Meeks) 新聞來源： LibreOffice Conference 2019: Lightning talks

基金會上傳了更多在捷克布爾諾的 LibreOffice Conference 的影片，快來看看吧！ Improving usability: fixing symlink / hyperlink issues on Linux Graphic design with LibreOffice and LibreLogo   Hidden gems in Draw / Impress   Localization community in Taiwan: challenges   Tools for Translators   GenLang – new l10n tools, a vision   Documentation workshop   Something About LibreOffice Macros   Convincing organizations to contribute   LibreDifesa: Italian Defence chose LibreOffice   Return on experience – Migration of Nantes Métropole   #LibrexTutti: migration of Public Institute for Deaf in Rome   LibreOffice and ODF, adoption by Paulista State University   ODF/LibreOffice Migration in Taiwan – Progress, Problems and What To Do Next   Saving ODF XML of change-tracking as a sequence of pre-defined changes   ODF Normalization   Central configuration management of LibreOffice in Windows server environment   新聞來源： New b...

各種媒體提及文件基金會 (The Document Foundation) 與 LibreOffice 的文章已經累積得相當多，尤其是網路媒體這一塊：從每日一則到科技雜誌，以及想得到的各種可能語言所寫的部落格文章…等。想要持續每天追蹤每則發佈內容是相當大的挑戰，不過幸好有個捷徑可以從基金會官方部落格存取，就是從基金會部落格頂部的黑色主選單中的 Media Hub → Press Clippings： http://www.scoop.it/t/tdf/curate （左側截圖）。這是雜誌與部落格的文章清單，大多數為英文內容，會在每週日更新。 這些文章是由搜尋引擎搜尋所得，但也可以手動新增連結。所以，如果你有看到有關文件基金會 (The Document Foundation) 或是 LibreOffice 的好文章，請將連結寄給 italo@libreoffice.org 。該文章將會在週日時加入和所有讀者分享。 新聞來源： Advent Resource #1: TDF/LibreOffice Press Clippings

以下是最新一批基金會上傳的在捷克布爾諾的 LibreOffice Conference 影片。享受簡報吧 ─ 應該每個人都會有所收穫！ Advocating LibreOffice – talking to the press Competitive marketing strategies for LibreOffice Answering Non Technical Questions   The difficulties of creating a community   LibreOffice with a female touch   Where are women in LibreOffice?   How to increase participation to make the project more inclusive   Calc Tiled Rendering in LibreOffice Online   Calc Beyond Cells   Improved digital signature handling in LibreOffice   Unifying LibreOffice Low Level Text Layout   Collaborative editing using LibreOfficeKit   What could be done by volunteers to make LibreOffice more accessible?   UI Hacking explained, episode 2: Revenge of sfx2 dispatch API   How users operate LibreOffice Draw   UX of the Area Fill style dialog   MS Office interoperability and automated bisection of regressions   還有更多的影片等候上傳，所以靜待部落格更新吧！ 新聞來源： More LibreO...

LibreOffice 中提供了「遠近調整和檢視版面配置」對話框，這讓您可以很方便的設定在軟體視窗中的文件大小。這個功能可以透過「檢視」選單中的「調整遠近」→「調整遠近...」，或者點選左下角的縮放比例來使用這個功能。該對話框同時允許調整縮放比例，有許多選項可供選取。 新聞來源： LibreOffice: Advent Tip #23

LibreOffice 有幾個隱藏的好用功能，但是一直以來都被廣大的使用者忽略。其中之一是可以建立可編輯的 PDF 表單，這是一個相當完整的功能，但並不是一個簡單的小秘訣（但已經過了20天了，就連新手現在也變成熟練的使用者了......）。 我會試著簡介這個功能，在 較短的教學課程 （PDF 檔）與 LibreOffice Writer 指南 （PDF 檔）的其中一章中都有提供。 從一份空白的 Writer 文件開始，啟用「表單控制項」與（選擇性的）「表單設計」工具列，使用者就可以在此使用多種工具以設計一份完整的表單（文字欄位、選項按鈕、核取方塊等等，每個都有大量的選項可供選取），然後就可以匯出成一份相容於所有 PDF 閱讀器的 PDF 標準表單了。 這個功能對各國政府與企業來說非常有用，並將需要另外印出的紙本型式取代為 PDF 電子檔，讓任何使用者都可以非常輕易的填寫。 新聞來源： LibreOffice: Advent Tip #22  

LibreOffice 提供了大量的字典以供文件與簡報拼字檢查使用。它們可以從 擴充套件的網站 下載，且可用預先定義好的選項進行搜尋（如左圖示）。 字典可透過 OXT 副檔名來識別。 下載完成後，字典必須使用擴充套件管理員來安裝（「工具」選單→「擴充套件管理員...」）。這裡有 PDF 指南 來指導使用者完成這個程序。 新聞來源： LibreOffice: Advent Tip #21

LibreOffice Calc 可以很容易的在試算表中使用自動篩選功能來篩選出最大的 10 個數值，只要從「資料」選單中的「篩選」下的「自動篩選」就可以使用此功能了（左圖）。一旦被啟動後，該功能將會顯示在試算表中的每一列的第一個儲存格，這將會打開一個有著不同選項的下拉式選單（右圖），從上面數來的第三個選項，就是遞增或遞減排序的前 10 名（值）。 新聞來源： LibreOffice: Advent Tip #19

LibreOffice 讓您可以選取文件或是段落要檢查拼字的語言，只要點選在狀態列上的語言區就好了。這個動作會開啟一個有著不同選項的選單：首先，文件中可用的字典，而其他的選項則是停用拼字檢查器後選取段落的語言等選項。 新聞來源： LibreOffice: Advent Tip #18

LibreOffice 讓您可以在 ODF 檔案中儲存同一個檔案的不同版本。這個功能可以從「檔案」選單中的「版本...」開啟如左圖的對話框來使用。 此對話框中的不同選項讓您可以儲存新版本的文件，或是強制應用程式在關閉時儲存新版本的文件。 一旦不同版本的文件被儲存，它們就會被列在已存在版本的框框中。使用者可以選取每一個版本，然後執行多項操作：開啟、顯示或刪除每個單獨的版本，或是比較兩個版本。 新聞來源： LibreOffice: Advent Tip #17

LibreOffice 可依使用者的需求在「工具」選單中的「選項」，在打開的有許多內容的對話框視窗中設定。 其中一個最不為人所知的選項頁面是「路徑」這個頁面，在這裡，使用者可以修改（或新增）LibreOffice 預設的儲存目錄，包含圖片、文件與範本。 螢幕截圖顯示了這篇文章原始作者自己的設定，突顯的部份是原作者根據自己的工作習慣修改的三個路徑，原作者把所有的文件與圖片都放在兩個不同的資料夾中，並把範本的資料夾也分開了。 透過微調這些設定，當原作者在存取範本、匯入圖片或是開啟／儲存文件時，對話框就會自動指向正確的位置，而不是預設的那一個。 當然，這對大規模部署來說相當方便，因為 LibreOffice 可設定用共享儲存區來代替本機資料夾。 新聞來源： LibreOffice: Advent Tip #16

要變更頁面的頁碼 ─ 例如，如果您將一份新的文件加入到您已經編譯好的一系列書籍中的一本書 ─，您必須將游標置於頁面中第一段的某處，然後按下「格式」選單中的「段落...」。在對話框的多個分頁中，進入「換行和分頁」這個分頁中（如左圖所示），並在「斷隔」區塊中勾選「插入」方塊，與類型「頁」與位置「之前」，與「帶頁面樣式」中選取「預設樣式」。然後在右邊的「頁碼」框中輸入頁碼，並按下「確定」鍵。再來您就可以在頁尾看到新的頁碼了。 新聞來源： LibreOffice: Advent Tip #15

LibreOffice 簡報者工具對要報告的人來說是一個非常有用的工具。但不幸的是，Impress 的使用者只有很少的一部份知道此功能，可以用很簡單的步驟來啟用： 1.開啟顯示器（或螢幕）的控制面板，並把鏡像功能關閉。 2.從「投影片放映」選單中的「投影片放映設定...」設定 Impress，在多重顯示器區塊設定您要簡報的螢幕（通常它會被命名為「2 號螢幕」、「備用螢幕」或是「輔助螢幕」等名稱）。 3.按下 F5 啟動簡報或是使用「投影片放映」中的「從第一張投影片開始」播放簡報。 投影片此時應該會在第二個螢幕（通常是投影機），而簡報者螢幕應該會顯示在您的 PC 或筆記型電腦上。 因為有簡報者螢幕，您可以在您的電腦上檢視目前的和下一張投影片，再加上評註（若需要）或是投影片瀏覽視窗（讓您可以直接跳到不同的投影片，而不用顯示出您正在尋找它的樣子）。此外，也可以看到真實時間與簡報中已過去的時間。 新聞來源： LibreOffice: Advent Tip #14

亞洲語言 垂直捲軸移至左手邊 LibreOffice 讓左撇子的使用者可以用相當簡單的過程把垂直捲軸從螢幕的右側移動到左側。您只需要打開「工具」選單中的「選項...」，然後，設定「語言設定」中的「亞洲語言」，然後再到選項視窗中的「LibreOffice Writer」→「檢視」把垂直捲軸設定到左手邊。 LibreOffice 會立刻將垂直捲軸移動到螢幕的左手邊。這可以讓左撇子的使用者不需要在每次需要捲動文件時都要將滑鼠游標跨越整個螢幕。 新聞來源： LibreOffice: Advent Tip #13

LibreOffice Calc 可以不使用滑鼠選取大量的儲存格（真的，如果是超大量的儲存格，你就不會想要用滑鼠選取了）。要選取區域，您只需要在名稱方塊中輸入範圍。舉例來說，要選取從 A1 到 I20 的所有儲存格，就像左邊這張圖片一樣，您只需要在名稱方塊中輸入 A1:I20 並按下鍵盤上的 Enter 鍵就可以了。 新聞來源： LibreOffice: Advent Tip #12

LibreOffice 可以讓你在 Writer 文件中加入評註，使用方式為「插入」→「評註」（快捷鍵：Ctrl+Alt+C）。評註可以是一個字、一句話、一個段落、連結、或是文件中的特定點。這個功能很好用，舉例來說，它可以拿來在文件定案前收集意見評論。每位使用者的評註會以不同的顏色標記，讓你更容易辨識是誰寫下的。各個評註右方的下箭頭，點開後可以刪除該項評註、刪除所有該作者的評註、刪除所有作者的所有評註、或是對所有評註作格式化等。

LibreOffice 提供了一個強大可用常規表示式（例如像是 Tab、軟換行、空段落等）的尋找與取代選項，其基於強大的 Unicode 國際化組件 (ICU) 的常規表示式引擎。常規表示式的完整列表可以在 ICU 專案的網頁 上找到。 您可以使用「編輯」選單中的「尋找與取代」，開啟對話框後，點選下面的「其他選項」，會展開一份列表，裡面就有常規表示式的選項，您可以透過這個功能來使用大部份可在 LibreOffice 中使用的常規表示式。點選說明按鈕可以取得進一步的說明。 上面那個關於常規表示式的頁面中，您可以找到一份連結列表。在頁面的結尾您可以找到一份關於一些問題的詳細資訊。 新聞來源： LibreOffice: Advent Tip #10

LibreOffice 中提供了許多圖示集，可以從「工具」選單中的「選項」→「LibreOffice」→「檢視」中選取。在 Linux 上，預設的圖示集為 Human，而在 Windows 上則為 Tango。 再加上 Galaxy 與 Oxygen，這兩個也是提供了相當久的選項了（雖然中間也改進過設計，不過大致上是相同的）。 現代化的 Breeze 與單色化的 Sifr（這是在 Mac OS X 上的預設圖示集）。Sifr 是在 LibreOffice 4.2 中加入，而 Breeze 則是 LibreOffice 5.0 中的生力軍。 最後但並非不重要的，還有一組為特殊用途所設計的高對比圖示集。 Tango Sifr Oxygen Human Galaxy Breeze 新聞來源： LibreOffice: Advent Tip #9

混合式的 PDF 檔案是 LibreOffice 的一個特殊功能，對於需要有互操作性的人來說相當方便。它是一個標準的 PDF，但嵌入了一個 ODF 檔案。 因為有這個特點，所以它雖然有著 PDF 的副檔名，但可被 LibreOffice 開啟為完全可編輯的文件（請注意，它們不能像是任何正常的 ODF 文件一樣以雙擊圖示的方式打開，它們必須使用 LibreOffice 中的「檔案」選單→「開啟...」來打開）。 建立混合式 PDF 是非常簡單的。事實上，混合式 PDF 檔只是「檔案」選單→「匯出成 PDF...」的一個選項，這是 LibreOffice 用來建立任意類型的 PDF 檔 ─ PDF、PDF/A、簽署的 PDF、混合式 PDF 的功能。 一旦對話框開啟了，混合式 PDF 的選項就在右手邊的欄位中，且可其他任意的 PDF 選項結合（這還是可以讓任何 PDF 閱讀器開啟，只是多了獨立嵌入的 ODF 檔案）。 新聞來源： LibreOffice: Advent Tip #8