LibreOffice 正體中文文件

隨著即將到來的 LibreOffice 6.4， 文件團隊 很榮幸地宣佈 Math Guide 6.4 ，亦即先前 Math Guid 4.0 的更新版，更新後的內容包含了 LibreOffice 6.4 中所有的創新。此指南由 Roman Kuznetsov 更新，並由從文件社群而來的 Dave Barton 修訂。 「我更新 Math Guide 是為了讓所有人知道 LibreOffice 中有趣（但常被忘記）的工具的最新資訊，」社群成員兼志願技術作家如此說道「我這樣做是為了改善我的文件編寫技術。我還要向 LibreOffice 文件團隊感謝您在這方面的協助。」 Roman Kuznetsov 本指南 現在就可以從文件基金會的雲端站臺下載 ，並以 PDF 格式發佈，同時也提供了其 ODF 格式的原始檔案。 關於 LibreOffice 文件團隊 LibreOffice 文件團隊致力於為 LibreOffice 終端使用者提供最佳文件，並積極追求維持 LibreOffice 文獻在最新的狀態、有效且準確的目標。 請加入我們！ 新聞來源： The Documentation Team announces the Math Guide 6.4

2020年對 LibreOffice 社群來說是有里程碑意義的一年，因為我們將在9月28日（正式宣佈之日，以及向 FOSS 媒體發佈新聞稿）慶祝 LibreOffice 專案成立10週年，並在7月19日慶祝自由的辦公室套裝軟體20週年（這是昇陽電腦公司宣佈向開放原始碼社群發佈 StarOffice 原始碼的日期）。 這會是為期一年的慶祝活動。為了以正確的方式開始，LibreOffice 社群成員可以重複使用以下的四張圖片，來分享他們對 FOSS 與有史以來最好的自由辦公室套裝軟體的承諾（背景圖片來自 Pixabay，使用時不需另行註明）。您可以右鍵點擊圖片以下載較大的版本（2500 像素寬）。 全球所有的 LibreOffice 社群成員與使用者 2020 新年快樂。 新聞來源： Happy New Year 2020

文件基金會一直以來都反對使用專利來限制自由軟體的開發與使用。GNOME 基金會是我們諮詢委員會的成員，目前是專利蟑螂 Rothschild Patent Imaging LLC 的目標，針對的是 Shotwell 的維護與散佈，這是一套 GNOME 桌面環境下的自由開放原始碼個人照片管理軟體。 GNOME 基金會拒絕和解，並已向法院遞交三份不同的文件：駁回該案的動議、對索賠的答覆與對抗專利蟑螂的決定，這樣才能避免其他使用者或開發者被該組織或類似組織起訴的風險。 您可以在此閱讀 GNOME 基金會總覽目前狀況的部落格文章： https://www.gnome.org/news/2019/10/gnome-files-defense-against-patent-troll/ 。文件基金會邀請所有 LibreOffice 社群成員與 GNOME 基金會站在同一陣線，向全世界表達我們自由軟體社群會對抗任何濫用專利制度的行為。 新聞來源： The Document Foundation supports GNOME Foundation fight against a patent troll

九月的時候我們在西班牙的阿爾梅里亞舉辦了 LibreOffice Conference 2019 。我們還在上傳演講的影片，這裡又有一批新的！首先是 Stephan Bergmann 的“Janitor of Sanity”： 然後是 Luboš Luňák 的“On making code more readable”： Yunusemre Şentürk 的“Internal CI system with Jenkins”： Thorsten Behrens 的“Getting LibreOffice KDE5 support production-ready”： Miklos Vajna 的“Bottom to top, left to right writing direction in Writer”： Iván Sánchez Ortega 的“Getting on key”： Xisco Fauli 的“QA: 1 year recap”： 最後是 Jan Holesovsky 的“Reusing LibreOffice Online as an Android app”： 新聞來源： Eight videos from the auditorium at LibreOffice Conference 2019

【2019年8月7日柏林報導】– 文件基金會發布了LibreOffice 6.3 版，擁有更佳的效能、更多 新的功能，以及設法解決更多專有文件格式所帶來的問題： 根據第一線使用者提供的檔案，Writer與Calc的效能提升了一個數量級：包括處理有不同書籤、表格、嵌入字型的文字文件，大型的ODS/XLSX試算表、用了 VLOOKUP 的試算表等，在載入與顯示時速度都變得更快。另外Calc儲存XLS檔的時候速度也變快了。 從LibreOffice 6.2版加入的記事本工具列中的分頁標籤，現在在Writer、Calc、Impress與Draw中都可以使用了。如此使用者在寬螢幕的筆記型電腦上編輯文件、試算表與簡報時，可以有更多的空間。此外，Writer與Draw也加入了新的情境式單一介面。 Calc 中的公式列印入了一個新的下拉式元件來取代舊的工具，讓使用者可以快速使用常用的函數。另外加入了傅立葉FOURIER函數，用來計算陣列的離散傅立葉轉換。 匯出PDF功能現在加入了標準PDF/A-2格式的支援，可以滿足某些組織對檔案長期儲存的要求。此外，透過Writer中的「表單」選單，簡化了可編輯的PDF表單的設計，強化了這個LibreOffice最強大的功能之一。 LibreOffice加入了一個「發布前編審」的功能，讓文件在匯出或發布以前，可以編輯要移除或隱藏敏感資料如個資的區域，列印或匯出PDF檔時即可直接覆蓋敏感資料，以便讓公司或組織符合個資保護法規。過去此功能需要額外的軟體進行，新版本的LibreOffice直接提供內建功能。 在Windows平台上，加入了一個主控台模式，提供更好的輸出與錯誤代碼。如此在使用LibreOffice執行批次作業，如列印或轉換許多文件時更加容易。 與微軟Office的專有格式檔案互通問題，在某些方面做了改進。包括匯出DOTX文件範本與XLSX試算表範本檔、從DOCX的drawingML群組形狀匯入圖表、從PPTX檔匯入SmartArt、保留在PowerPoint中編輯的空間，以及更好的與XLSX的樞紐分析表互通。 LibreOffice 6.3的新功能是由許多社群的貢獻者所開發：65% 的提交是由在諮詢委員會（Advisory Board）裡的公司，如Collabora, Red Hat 與 CIB，以及其他的組織所提...

隨著 LibreOffice 6.3 Beta 的推出，因為我們已不提供官方版的 Linux 32 位元執行檔，所以有人開始猜測我們是否放棄了 32 位元版的相容性。 我們準備了一份短版與一份長版的聲明來澄清這個情況： 短版 文件基金會目前只是不提供官方版本的 Linux 32 位元執行檔，但並未放棄整個 32 位元版本的相容性。 散佈版提供者或是任何正在執行 32 位元系統的人仍可建立 32 位元版本的 LibreOffice，因為開發者並未以任何形式移除程式碼中的 32 位元相容部份。此外，我們也不會移除任何我們以前建立過的 32 位元版本執行檔。 大多數的 Linux 使用者是從他們的散佈版軟體庫中取得 LibreOffice，通常是針對散佈版中多種不同版本的外部函式庫進行建構。我們預期這些散佈版短時間之內應該不會放棄 32 位元版本的 LibreOffice 軟體包。 文件基金會暫時不會對 Windows 上的 32 位元版本做出相同的決定。 長版 在過去的兩年內，由文件基金會提供的不依賴於特定 Linux 散佈版的 32 位元軟體包的下載數量已降到非常少的程度。所以現在，根據下載的數量來看，編譯、測試、維護與散佈這些執行檔並不值得。所以，文件基金會自此版本起不提供 32 位元版的執行檔，但並非移除整個 32 位元的相容性。 如今，32 位元軟體包已然是特定 Linux 散佈版的領域，而非一般使用者的需求。所以，我們將其留給會將修復送回給上游的散佈版開發者。實際上，散佈版開發者或任何仍在執行 32 位元系統的人還是可以建立 32 位元版本的 LibreOffice，因為開發者並未以任何形式移除程式碼中的 32 位元相容部份。此外，我們也不會移除任何我們以前建立過的 32 位元版本執行檔。 大多數的 Linux 使用者是從他們的散佈版軟體庫中取得 LibreOffice，通常是針對散佈版中多種不同版本的外部函式庫進行建構。LibreOffice 本身提供了許多外部元件以避免這些依賴性，而散佈版則將那些元件鏈結到散佈版中的版本。我們預期這些散佈版短時間之內應該不會放棄 32 位元版本的 LibreOffice 軟體包。 文件基金會暫時不會對 Windows 上的 32 位元版本做出相同的決定。當然，如果從文件基金會的鏡像伺服器下...

您可能已經看過我們在 Twitter 上的 LibreOffice 與 The Document Foundation （文件基金會）的帳號了，現在，我們也會用 Mastodon 了！ 但你也許會問 Mastodon 是什麼？嗯，它是一個可以自建且聯盟式的開放原始碼社群媒體平臺。Mastodon 的伺服器散佈在世界的各個角落，每個人都可以自己建立一個來加速整個網路，而不會讓所有東西都讓單一間公司控制。LibreOffice 社群中的我們使用了 Fosstodon 實體，顧名思義，就是以自由與開放原始碼軟體為導向。 點選這裡以追蹤我們！ （超級感謝 Fosstodon 社群的支援。） 新聞來源： LibreOffice is now on Mastodon social media

LibreOffice 的全球社群活躍於專案的許多地方，如開發、在地化、撰寫文件、設計、行銷與更多地方。也有 品質保證 (QA) 社群 ，其專注於識別並修復臭蟲。最近一次的活動在台灣，舉辦了臭蟲狩獵季活動以檢查臭蟲回報，且聽 翁佳驥 娓娓道來…… 這次的活動是奠基於國立成功大學資訊工程學系的一門課。由楊中平老師指導這門名為「自由軟體開發與社群發展」的課程。 11月29日，我們舉辦了三個小時的「LibreOffice 臭蟲分類 體驗」。一共有來自成功大學的70名學生與3名文件基金會的成員（翁佳驥、曾政嘉、黃柏諺）參與。首先，翁佳驥介紹了 Bugzilla 與臭蟲議題的生命週期：回報→確認（分類）→修補→程式碼審閱→關閉。在這次的活動中，我們安裝了當時最新的 LibreOffice 每日建構版 的主線版本，並專注於三件事： 對於標記為 UNCONFIRMED 的議題，我們試著重現（確認）它們。 對於標記為 NEW 的議題，我們試著測試它們是否已在主線版本中解決。 對於標記為 REOPENED 的議題，我們試著確定它們是否仍能在主線版本中重現。 學生搜尋了這三種臭蟲並 隨機 挑選一個來進行檢查。而三個基金會成員則在整個活動中從旁協助並指導學生。在很短的時間內，學生發現這個活動比原先預期的要容易得多，所以他們非常開心、興奮且相當有自信。我們粗估約有超過100個臭蟲被確認或回報為無法重現。 感謝翁佳驥、曾政嘉與黃柏諺的協助，當然還有每個參與的夥伴！下面是更多這場活動的照片…… 新聞來源： Report: LibreOffice Bug Hunting Session in Taiwan

文件基金會2017年的年度報告現在已在文件基金會的 Nextcloud 上提供，並有兩種不同的版本： 低解析度 (6.8MB)與 高解析度 (29.6MB)。這份年度被告是基於四月份時遞交給德國主管單位的德文版本。 這份 48 頁的文件完全使用自由開放原始碼軟體所建立：其中文字內容使用 LibreOffice Writer（桌面版），並使用線上版協作修改，圖表則是使用 LibreOffice Calc 建立，並使用 LibreOffice Draw 進行出版的準備作業，圖片是使用 GIMP 製作，最後使用 Scribus 在既有的排版佈局下建立。 裡面的圖片是由下列 LibreOffice 社群的成員所提供：阿爾巴尼亞、巴西、德國、義大利、日本、臺灣與土耳其。 文件基金會的年度報告很快就會在 Lulu 上提供，以讓有需要的人按照其需求印刷。此外，在今年位於地拉那的 LibreOffice 大會上將會有一些印好的版本可供索取。 新聞來源： TDF Annual Report 2017

您知道 LibreOffice Viewer 可以在 Android 手機或平板上使用嗎？來看看吧： 其在 Play 商店 上可用，並包含了實驗性的編輯支援。但我們想要走得更遠！您可以協助我們的社群來改善它： 回報您找到的臭蟲 ，這樣我們的 QA 志工才能確認 若您有一些技術知識， 構建最新版本 並測試（定期會有新功能加入） 若您有開發 Android 應用程式的經驗， 我們需要您的協助 ！ 從讀我檔案開始 來取得應用程式與原始碼樹的概覽，然後 請見這裡 以遞交修補程式 我們可以一起實現 Android 上的完整功能版 LibreOffice。感謝您的協助與支援！ 新聞來源： LibreOffice Viewer for Android: Help us fight for digital freedom!

自由與開放原始碼軟體的本質是分享與協同作業。雖然 LibreOffice 致力成為最好的開放原始碼辦公室套裝軟體，但我們的社群還是協助了其他許多的開放原始碼專案（就像其他許多專案協助我們那樣！）。我們做了一份圖表，裡面包含了 LibreOffice 開發者與文件基金會對上游的貢獻。 您的 捐款 也協助我們能對社群有更多的貢獻，所以我們也很感謝那些捐款給我們的人！ 新聞來源： How LibreOffice and TDF are helping other open source projects

Christian “cloph” Lohmaier，LibreOffice 的發佈工程師，在慕尼黑的陽光下微笑 新聞來源： LibreOffice Community Smiles #13

Gautam 一直致力於改進 Android 上的 LibreOffice 檢視器 ，其努力為 Google 夏日程式碼 大賽的一部份。在最近的羅馬大會上，基金會與他談到了目前 Android 應用程式的進度、他參與社群的經驗與其他人要如何參與等等。 新聞來源： LibreOffice contributor interview: Gautam Prajapati

有些人跟基金會要求分享今年在羅馬的 LibreOffice 大會 的照片，就是這些了！（這些照片都以 創用CC姓名標示-相同方式分享 的授權條款提供。） 點選來取得高解析度的版本： 新聞來源： LibreOffice Conference 2017: Group photos

您可能知道文件基金會有一個 紀念品商店 ，其中包含了服飾、手機／平板電腦殼與其他各種物品。其中許多設計都是以 LibreOffice 的標誌為基底，但基金會覺得現在應該更新紀念品店來突顯 LibreOffice 的益處了。 但考慮到篇幅有限，基金會應該突顯哪些益處？與 行銷團隊 （快來參與吧！）討論後，基金會看中了這個：LibreOffice 讓您可以取回控制權。因為它是自由、開放原始碼、跨平臺且基於開放標準的，它讓使用者可以完全取回他們對其文件與資料的控制權。 因此基金會新增了四樣紀念品到商店中： 男版與女版 T-shirt，再加上一個很酷的新馬克杯與一個滑鼠墊。如果您喜歡 LibreOffice，希望能讓話語廣傳，並支援文件基金會，請在商店上 下訂單 ！如果這些設計很受歡迎，基金會可能會追加更多種東西，敬請期待！ 新聞來源： New items in our merchandise shop

基金會目前正在組織 LibreOffice 2017年大會 ，其將於9/27~9/29於羅馬舉辦。但基金會也已經在計畫更久以後的事情了，所以今天發佈了 徵求2018年大會地點 的訊息。 至於為什麼會這麼早，這是因為希望在2017年的大會前就決定2018的地點，以便讓2018年的活動組織者參加2017年的大會，才能熟悉所有的細節：地點、時間安排、附帶活動等。所以，如果您是 LibreOffice 社群的一員，且有興趣在您的家鄉或城市組織2018年的大會的話，歡迎撰寫 提案 。 所有的詳細資訊都在 wiki 上 ，包含了您需要知道的更多資訊，以及您的提案需要包含哪些東西。 本次徵選地點的截止日期為 2017年6月30日 。我們已經在巴黎、柏林、米蘭、伯爾尼、奧胡斯與布爾諾舉辦過大會了，我們也期待聽到您的想法！ 新聞來源： LibreOffice Conference 2018: Call for location

在這種情況下，一張圖勝過千言萬語，下面這張圖表顯示了每月前十天的捐款，並是從2013年5月開始，應該不需要其他註解了。LibreOffice 5.3 在2016年2月有 3,937 筆捐款，比2016年3月多了 1,800 筆捐款，比其他月份多 2,000 筆（甚至多 3,000 筆）。捐款是專案生命週期與開發的關鍵。感謝大家。 新聞來源： LibreOffice 5.3 triggers a record of donations

2017 年 2 月 1 日柏林報導 -- 文件基金會宣布發表 LibreOffice 5.3，是 LibreOffice 有史以來新增最多功能的版本。這次除了 Windows、MacOS X 與 Linux 等平臺外，同時更第一次發行可以在私有雲上運行的版本。 LibreOffice 5.3 的發行是這套辦公套裝軟體演進路上的一大步：首次踏足雲端，提供線上協作編輯的新功能，大幅提昇這套軟體的競爭力；同時也有許多細微改善，讓程式更加可靠、相容、和友善。 「LibreOffice 的背後是一群超棒的開發者社群」，文件基金會的董事 Michael Meeks 如此說。「記得在2010年時，還只有少數人認定我們的專案可以吸引到大量開發者，而對於大型的軟體開發案來說這點非常重要。但是在六年之內，我們就吸引到 1100 位以上的新開發者加入；也因為社群的規模大，在過去兩年中平均就有 300 位活躍開發者為程式的源始碼做出各項改善與開發。」 LibreOffice 5.3 新亮點 LibreOffice 5.3 中到處都有許多有趣的新功能，包括新版跨平臺文字排版引擎採用 HarfBuzz，帶來許多語言處理上的強大優勢；說明選單中加上了連結，讓使用者能夠快速連到說明文件與社群論壇；還有對舊版和新版微軟 Office 文件匯入/匯出的改善等等。 Writer 現在也支援「表格樣式」，可以直接對表格套用格式設定，格式修改後亦能保留下來作後續使用；而側邊欄中有一個新的「頁面」面板，能讓使用者快速自訂頁面設定，不用再另外開其他對話視窗；此外，還有「前往頁面」的功能，只要輕鬆輸入數字就能快速跳到文件中的某一頁。 Calc 有新的預設儲存格樣式，比起之前的版本變化更多、名稱也更貼切。全新安裝的 LibreOffice 中，「在公式中啟用萬用字元」已是預設選項，而非以往採用的常規表述式，如此可改善和其他試算表軟體的相容性。當使用者插入函式時，新的文字輸入方塊可以輕鬆查找函式。 Impress 現在啟動後會先提示範本選擇器，使用者能快速選擇要用的範本做為起點。在母片模式裡頭，側邊欄內也能使用「投影片頁面屬性」面板。 這個版本所提供的新功能可以參考另一份文件（ http://tdf.io/lo53features ) ；此外我們也有製作一系列短片作為介紹。網站上也...