LibreOffice 正體中文文件

（本文請搭配 此篇報導 服用） 近期專有軟體出現一個新的趨勢，就是線上訂閱模式。看似價格變便宜，但實際上使用者的風險變高了！因為這代表著：使用者需要 持續 付費，才能存取軟體（也因此包含了你的文件， 你自己的文件 ！） 正如我們所見，這對終端使用者來說非常糟糕。如果你沒辦法付款，或「身份驗證伺服器」無法正常運作，你就 沒辦法存取 你的資料 。 文件基金會 一向主張數位自由、文件自由，拒絕這種使用模式。我們認為 強大的辦公室工具應當可以自由使用、分享與修改 。 LibreOffice 是一個自由開源、由 全球社群 開發、沒有訂閱、註冊、年度授權費用或類似東西的辦公室套裝軟體。你可以隨意使用它（以 Mozilla 公眾授權條款 2.0 授權 ）。你可以在自己的電腦上安裝 LibreOffice，並隨時隨地使用它，就算是離線也一樣。 因此，如果你是家庭或中小企業使用者，而你目前的辦公室套裝軟體正在將你拉入訂閱與定期付款的陷阱，並因此陷入存取文件的困難的話，請 立刻換用 LibreOffice 。（如果你想要在更大的企業中部署 LibreOffice 的話， 請見此頁面 。） LibreOffice：將控制權交還到你手中。 來源： Don't get trapped by your office suite

文件自由專案 （Document Liberation Project，簡稱 DLP）是 LibreOffice 的姐妹專案，提供許多軟體函式庫來讀取與寫入大量的檔案格式（像是用其他生產力軟體所建立的檔案）。LibreOffice（與其他程式）能開啟許多舊的專有檔案格式都要歸功於 DLP，不過總是有改善的空間！看看下面這個短片來了解更多東西： 新聞來源： Help us to make document compatibility even better

LibreOffice 是一個真正的通用辦公室套裝軟體，其提供了超過一百種語言的版本，並橫跨多個作業系統，還可以開啟多種文件格式。不過有多少種呢？來看看基金會做的短片吧…… 新聞來源： Video: How many file and document formats can LibreOffice open?

7月9日星期天是反 DRM 日。文件基金會支援由自由軟體基金會所領導的全球性運動，提升對數位版權管理軟體的認知。正如其他專有的技術，數位版權管理剝奪了使用者選擇的自由，不論何時都要避免。 LibreOffice 的使用者也正在打一場類似的戰鬥，他們正在推廣 ODF 標準文件格式來對抗 OOXML 偽標準，而他們應該會透過在社群媒體上支持，或是透過教育他們的聯絡人來對抗 DRM。 這是自由軟體基金會的活動網址： https://defectivebydesign.org/2017-dayagainstdrm-call-to-action 新聞來源： Day against DRM

開放標準，特別是開放文件格式，是敉平數位落差並將內容的控制權交還給創作者的重要工具。基金會希望看到世界各地的政府、組織與公司切換到完全開發且標準化的格式，避免單一廠商的束縛，並改善跨平臺與跨作業系統的相容性與互操作性。 所以，2017年3月29日，社群慶祝 文件自由日 ，一個用以傳播 開放標準 與開放文件格式的國際節日。您可以利用社群媒體來加入，只要在上面跟大眾講述使用開放標準的好處就可以了。您甚至可以協助組織明年的文件自由日活動！造訪 此網頁 以取得詳細資訊。 新聞來源： Celebrating Document Freedom Day 2017

使用 Microsoft Office 這一類軟體時，有個常被忽略的影響是：它所預設使用的專有字型會讓文件帶上枷鎖。跟一般大眾認知不同的是，字型通常都不能自由散布，有的可能會受到類似專有軟體的授權條款限制。Microsoft Office 預設使用兩種字型：Calibri 與 Cambria，而這些字型都只在微軟的產品中才有，不能自由流通下載或使用。 在紐西蘭的奧克蘭有一間 Apertura Designs 設計公司，他們發布了一份指南，說明該如何將微軟專有的 Calibri 與 Cambria 字型各自以規格相同但卻開放的 Carlito 與 Caladea 字型作替換。這份指南的 PDF 檔可以自由 到這裡下載 。 新聞來源： Advent Resource #18: Croscore Fonts

以下是最新一批基金會上傳的在捷克布爾諾的 LibreOffice Conference 影片。享受簡報吧 ─ 應該每個人都會有所收穫！ Advocating LibreOffice – talking to the press Competitive marketing strategies for LibreOffice Answering Non Technical Questions   The difficulties of creating a community   LibreOffice with a female touch   Where are women in LibreOffice?   How to increase participation to make the project more inclusive   Calc Tiled Rendering in LibreOffice Online   Calc Beyond Cells   Improved digital signature handling in LibreOffice   Unifying LibreOffice Low Level Text Layout   Collaborative editing using LibreOfficeKit   What could be done by volunteers to make LibreOffice more accessible?   UI Hacking explained, episode 2: Revenge of sfx2 dispatch API   How users operate LibreOffice Draw   UX of the Area Fill style dialog   MS Office interoperability and automated bisection of regressions   還有更多的影片等候上傳，所以靜待部落格更新吧！ 新聞來源： More LibreO...

文件基金會 (The Document Foundation) 除了以 LibreOffice 知名之外，還孕育了 文件自由專案 。但那究竟是什麼？文件基金會做了個簡短影片向你娓娓道來... 新聞來源： The Document Liberation Project: What we do

今天（5月3日）是 國際反 DRM 日 （Digital Restrictions Management， 數位著作權管理 ）。 數位著作權管理是一種控制使用者可以在數位媒體上做些什麼事的做法。當一個程式是設計用來防止您複製與分享歌曲，在其他裝置上閱讀電子書，或是玩不連線到網際網路的單人遊戲，那麼您就被 DRM 限制了。 換句話說，DRM 給了您一個受損的商品。它會防止您去除它後做些什麼事情。媒體的生產與散佈都將受到控制，讓使用 DRM 的銷售者可以進行大規模的數位焚書，並能透過讀書習慣來進行大規模監控。 如果我們想要避免我們的裝置在未來變成用來監視與控制數位媒體與我們的互動的話，我們就必須為了留住對我們的媒體與軟體的控制權而戰！ 新聞來源： International Day against DRM

LibreOffice 有幾個隱藏的好用功能，但是一直以來都被廣大的使用者忽略。其中之一是可以建立可編輯的 PDF 表單，這是一個相當完整的功能，但並不是一個簡單的小秘訣（但已經過了20天了，就連新手現在也變成熟練的使用者了......）。 我會試著簡介這個功能，在 較短的教學課程 （PDF 檔）與 LibreOffice Writer 指南 （PDF 檔）的其中一章中都有提供。 從一份空白的 Writer 文件開始，啟用「表單控制項」與（選擇性的）「表單設計」工具列，使用者就可以在此使用多種工具以設計一份完整的表單（文字欄位、選項按鈕、核取方塊等等，每個都有大量的選項可供選取），然後就可以匯出成一份相容於所有 PDF 閱讀器的 PDF 標準表單了。 這個功能對各國政府與企業來說非常有用，並將需要另外印出的紙本型式取代為 PDF 電子檔，讓任何使用者都可以非常輕易的填寫。 新聞來源： LibreOffice: Advent Tip #22  

混合式的 PDF 檔案是 LibreOffice 的一個特殊功能，對於需要有互操作性的人來說相當方便。它是一個標準的 PDF，但嵌入了一個 ODF 檔案。 因為有這個特點，所以它雖然有著 PDF 的副檔名，但可被 LibreOffice 開啟為完全可編輯的文件（請注意，它們不能像是任何正常的 ODF 文件一樣以雙擊圖示的方式打開，它們必須使用 LibreOffice 中的「檔案」選單→「開啟...」來打開）。 建立混合式 PDF 是非常簡單的。事實上，混合式 PDF 檔只是「檔案」選單→「匯出成 PDF...」的一個選項，這是 LibreOffice 用來建立任意類型的 PDF 檔 ─ PDF、PDF/A、簽署的 PDF、混合式 PDF 的功能。 一旦對話框開啟了，混合式 PDF 的選項就在右手邊的欄位中，且可其他任意的 PDF 選項結合（這還是可以讓任何 PDF 閱讀器開啟，只是多了獨立嵌入的 ODF 檔案）。 新聞來源： LibreOffice: Advent Tip #8

德國柏林，2015年10月28日 LibreOffice 5.1 已經正式進入 Alpha 版的開發最後階段，這是提供給技術愛好者與社群成員來在第一次的 LibreOffice 5.1 臭蟲狩獵季中所使用的，這是在10月30日星期五至11月1日星期日所舉辦的活動。 LibreOffice 5.1 的啟動速度比以前的版本快兩倍，並像以前一樣增強了對 Microsoft Office 檔案格式（包含 Microsoft Office 2016）的互操作性，以及一些不錯的功能，像是可以更直觀的方式變更設定的圖表側邊欄，與 Google Drive、OneDrive、SharePoint 結合的更容易的工作流程，以及有助於使用者存取 LibreOffice 基礎功能的 Writer 風格選單。 LibreOffice 5.1 的第一個發行候選版將會在12月中旬時提供，這將會是提供給產品及部署評論者評論的第一個很好的版本（此時仍不建議用於實際生產檔案）。 到了2016年1月，第二及第三個發行候選版將會在二月上旬釋出最終正式版前，在 FOSDEM（LibreOffcie 開發者將會在該處提供所有新的與改進的功能的詳細技術資訊）之後。 在過去12個月之間，大約有 300 名開發者已經詳細檢視過 LIbreOffice 的原始碼，並提供了超過 19,000 筆的提交（大約是每週 375 筆）。 新聞來源： LibreOffice 5.1 in final development stage

德國柏林，2015年8月24日 LibreOffice 會議將在一個月後，也就是9月23日於丹麥奧胡斯市的 Dokk1 舉行。Dokk1 是這座城市一個全新的多媒體空間，並同時為主要的圖書館與市民服務區。 LibreOffice 會議將會在由 Schmidt Hammer Lassen 設計師所設計、且由奧胡斯內港所轉化成的城市空間的一部份的美麗建築，其中的禮堂與會議室中舉辦。 照片由 Adam Mørk 提供，感謝奧胡斯市的好意。 現正開放登錄中： http://conference.libreoffice.org/2015/registration/ 。議程將於八月底公佈。 本次會議由奧胡斯市主辦，並將由丹麥的 LIbreOffice 社群聯合當地的 FLOSS 群組聯合協辦。物流則由非營利組織「Foreningen Dansk LibreOffice Konference 2015」管理。 LibreOffice 2015會議由以下廠商贊助： 主要： Canonical、CIB、Collabora 大量： Google、Magenta、Prosa 中等： RedHat 當地聯絡人： Carsten Agger (Open Space Aarhus) Line Dybdahl (Aarhus Municipality) Leif Lodahl (LibreOffice Denmark) René Lagoni Neukirch (LibreOffice Denmark) 電子郵件： conference@libreoffice.org IRC：在 FreeNode 上的 @libocon hashtag：#libocon 新聞來源： LibreOffice Conference 2015 will open in a month

德國柏林，2015年7月1日 LibreOffice 會議將於2015年9月23至25日於丹麥，奧胡斯市的城市媒體空間舉行。現正開放登錄中： http://conference.libreoffice.org/2015/registration/ 。 議題徵稿仍開放至2015年7月15日，詳情請見： http://conference.libreoffice.org/2015/call-for-papers/ 。主題包含了開發、品質保證、本地化、文件與原生語言專案、易用性、設計與輔助功能、遷移與部署、認證與最佳實踐、ODF、文件解放與互通性、以及 LibreOffice 周邊的商業活動等。 會議網站（ http://conference.libreoffice.org/ ）也包含了一些關於簽證、交通與住宿的實用資訊（ http://conference.libreoffice.org/2015/practical-info/ ）。 當然，不要忘記忘了拜訪那些讓這件事成為可能的贊助者：CIB、Collabora、Google、Magenta 與 RedHat（ http://conference.libreoffice.org/2015/our-sponsors/ ）。 新聞來源： Registration for the LibreOffice Conference is now open

德國柏林，2015年5月4日 LibreOffice 會議將於2015年9月23至25日於丹麥，奧胡斯市的城市媒體空間舉行。文件基金會正邀請成員與志願者投稿議題。 其必須在2015年7月15日前遞交，才能確保其會被考慮列入議程。 a)開發、API、擴充套件、未來科技 b)品質管理 c)本地化、文件與原生語言專案 d)LibreOffice 的訴求：易用性、設計及無障礙 e)企業部署及遷移，認證與最佳實踐 f)開放文件格式、文件解放及互操作性 g)以 LibreOffice 建立一個成功的企業 徵求頁面在這個地址： http://conference.libreoffice.org/2015/call-for-papers/ 包含講者的個人自傳（最多 500 字），以及內容的簡短介紹（最多 1000 字）的提案，應該寄送到程序委員會的地址： conference@libreoffice.org 簡報、案例研究、工作坊、技術講座將深入探討單一主題，將會持續 60 分鐘（包含 Q&A）。閃電講也是講述單一特定主題，將持續 20 分鐘（包含 Q&A）。會議將會有現場直播，並在結束後提供記錄下載。 無論您是一位經驗豐富的講者，或是從來沒有站在大眾面前過，只要您想要分享一些關於 LibreOffice 的有趣主題，我們都歡迎！ 新聞來源： LibreOffice Conference Call for Papers

德國柏林，2015年4月9日 文件解放是文件基金會的其中一個專案，在2014年4月初宣佈，以整合不同的處理專有及舊式檔案格式的函式庫到 LIbreOffice 中。其想法是在單一個軟體倉庫中提供函式庫讓其他軟體專案願意部署，以簡化整合方式。該專案目前由兩個 LibreOffice 的長時間貢獻者，Fridrich Strba 及 David Tardon 所領導。 在2014年，該專案的成員釋出了一個新的框架函式庫，稱為 librevenge，其包含了所有的文件介面及輔助程式類型，以簡化其依賴鏈。此外，他們現在也開始了新的函式庫以匯入 Adobe PageMaker 文件，libpagemaker，於2014年的 Google 夏日程式碼大賽由 Anurag Kanungo 所編寫完成。 現有的函式庫也被擴充以支援更多的檔案格式，像是 libwps 就讓 Laurent Alonso 加入了 Microsoft Works 試算表與資料庫的支援。他現在正在努力的加入 Lotus 1-2-3 的支援，這曾經是個人電腦使用最頻繁的舊式檔案格式。他也已經在 libwmaw 中加入了超過 20 種舊式的 Mac 檔案格式的支援。 開發者已經建立了兩個匯出函式庫 ─ ePub 的 libepubgen、AbiWord 的 librvngabw ─ 並且目前也正努力改進 Adobe Freehand 的匯入過濾器 ─ libfreehand，以及 Apple Pages 的 libetonyek。 文件解放函式庫可用於 Corel 公司的 WordPrefect（包括圖形）與 Corel Draw、Microsoft Works、AbiWord、Microsoft Publisher 及 Microsoft Visio、Apple Keynote、Adobe Freehand、Aldus PageMaker，加上許多 Mac 的舊式檔案格式及許多電子書格式。 在文件解放專案旗下的每一個函式庫都是作為一個獨立的專案存在，有自己的維護者、發佈計畫及授權條款，其遵循著自由軟體基金會及文件基金會所倡導的自由軟體精神。 要了解更多資訊，請見： http://www.documentliberation.org/ 新聞來源： The Document...

使用者介面已經得到了顯著的改善 與 OOXML 檔案（譯者註：即 Microsoft Office 2007 以上版本預設使用的檔案格式，如 .docx、.xlsx、.pptx 等皆是）的互通性更進一步 基於 Coverity Scan analysis 來改善原始碼品質 德國柏林，2015年1月29日 文件基金會 (The Document Foundation，縮寫為 TDF) 宣佈了 LibreOffice 4.4，這個自由的辦公室套裝軟體的第九個主要版本，有許多顯著的設計上與使用者體驗上的改善。 「LibreOffice 已經得到了很多使用者體驗分析師與設計師的關愛，在我看來是有史以來最美的一個版本，」一個成員委員會的人員且為設計團隊的領導者，Jan 「Kendy」 Holesovsky，如此說道，「我們已經完成了對話框的轉換，重新設計的選單列、右鍵選單、工具列、標尺，使它們更具可用性。Sifr 單色圖示主題已被擴展且現在在 OS X 上是預設的圖示集。我們還開發了新的顏色選擇器。改善側邊欄使其與選單有更好的整合。並以目前的使用者體驗的趨勢重新設計許多使用者介面的小細節。」 LibreOffice 4.4 在其他方面也包含了幾個顯著的改善： 在 Windows 上支援 OpenGL 轉場，並基於新的 OpenGL 框架改善了實現方式。 可在匯出過程中包含 PDF 檔案的數位簽名。 安裝自由的 Carlito 與 Caladea 以取代專有的微軟 Calibri 與 Cambria 字型，以擺脫開啟 OOXML 檔案時的字型相關問題。 由志工所設計的額外新預設範本。 Impress 母片的可視化編輯，可移除不需要的元素、新增或隱藏大綱編號的特定層數、開啟或關閉項目符號。 以「變動」工具列中的新按鈕來獲得更好的追蹤變動的能力，並在 Writer 中新增了自動更正功能。 改善 Microsoft Visio、Microsoft Publisher、AbiWord 檔案、Microsoft Works 試算表等的匯入過濾器 新的 Adobe Pagemaker、MacDraw、MacDraw II、RagTime for Mac 檔案匯入過濾器。 極大的擴展了每個平臺上的媒體功能支援。 關於文件基金會 文件基金會是...

作者： 林雪凡 發表日期：2013-04-17 文章載自：自由軟體鑄造場 (OSSF)，經同意改以創用CC- 姓名標示-相同方式分享向外釋出。 LibreOffice 是開源世界中相當有名的辦公套件，最近版本號推進速度很快，功能也不斷推陳出新。 不過今天想要和大家分享的，並不是 LibreOffice 本身，而是 LibreOffice 內建的 PDF 匯出功能。 對於有一定經驗的電腦用戶來說，製作 PDF 檔案並不困難，包括 LibreOffice 在內，許多軟體可以只透過一個按鈕就將檔案匯出成 PDF 格式。然而從另一個角度考慮，PDF 本身卻也相當有彈性，匯出時有大把可由使用者自行設定調節的細部選項可用。想來使用 PDF 格式的人很多，但仔細研究過那些選項涵義的人恐怕就沒多少了；即使有心認真起來將它搞懂，也因為缺乏足夠的背景知識，就算看了說明書也滿頭問號，看也看不懂。 LibreOffice 是款普遍又容易使用的軟體，PDF 匯出選項的數量和其他軟體相比也十分適中。本文就以 LibreOffice 的 PDF 匯出功能為基礎，和大家一起檢視這方面的設定。 LibreOffice 最簡單的 PDF 匯出方法，就是按下面板上的 PDF 匯出按鈕。不過如果需要進一步設定 PDF 的匯出細節，則需要從主選單的「檔案」→「匯出成 PDF ...」進入。   我們的旅程就從這裡開始。 第一頁：資料格式基本設定 如前所述地按下按鈕，下方的對話框就會出現。 ▲ 圖1：PDF 匯出選項頁－－第一頁。 圖片壓縮 「影像」標籤下的選項，處理的是您文件中的「插圖類」檔案附件，而非您的「整體文件」。簡單說來，不論設定成怎樣的值，都不會讓匯出後的文字變得模糊，僅僅只會影響插圖的清晰度。這方面還請放心。 JPEG 壓縮強度被預設為 90%。這種壓縮的實際效果，和「無損壓縮」選項幾無差異－－至少我不管把圖放多大都無法用目視分出不同來－－但是，匯出後 PDF 檔案體積卻差別巨大，在測試樣本中差了整整六倍。因此推薦使用預設值 (90%) 來進行圖檔壓縮。 此值如果設太低，圖片顏色會嚴重走調。就經驗上來說，建議設值不要走極端，檔案大小與顯示效果就都還可接受，90% ~ 60% 是個人的推薦範圍，請參考。 「降低影像解析度」...

PDF，Portable Documnet Format，意為可攜式文件格式，是由 Adobe Systems 在 1993 年所發展出的文件格式，用於檔案交換，其優點在於跨平臺可在多個作業系統上檢視、能維持文件原有的版面配置，並且是開放標準，因此 PDF 是交換文件時的絕佳選擇。 PDF/Archive (PDF/A) 是可供長期歸檔的檔案格式，會將文件中所有使用的字型內嵌至 PDF 檔案中，此外也會加上 PDF 標籤，整個檔案會因此增大許多，但卻是最保險的格式。 LibreOffice 可輕鬆匯出 PDF，因此你可以利用 PDF 的高互通性來交換文件，而不必擔心排版亂掉的問題。 匯出成僅可讀取的 PDF 檔 按下 [檔案] > [匯出成 PDF]，會彈出「PDF 選項」的設定用對話方塊。 你可以在此處根據你的需要調整偏好的設定。如果對於選項有不清楚之處，可以利用「 延伸提示 」功能所提供的提示框來查看相關說明。若要採用 PDF/A 格式，請勾選 [PDF/A-1a] 選項。 接著按下 [匯出] 按鈕，會請你為將匯出的 PDF 檔案命名。 匯出成 LibreOffice 可編輯的 PDF 檔 在「PDF 選項」對話方塊中勾選 [內嵌 OpenDocument 檔案]，再匯出即可。 一旦勾選此選項，所匯出的 PDF 就可以再用 LibreOffice 載入、修改、匯出，是非常好用的功能。 快速匯出 PDF 檔 你可以使用工具列上的 PDF 匯出按鈕來快速匯出 PDF 檔，而不打開設定 PDF 選項的對話方塊。此按鈕會直接採用之前使用過的選項設定，因此如果需要與上次不同的設定時，你仍需要進入選單重新設定一次。