LibreOffice 正體中文文件

LibreOffice 是 OpenOffice.org（通常被稱為 OpenOffice）的後繼專案，就如同底下的時間軸那樣（點擊以檢視大圖）： 我們每六個月釋出一個主要版本，所以，讓我們一起來看看我們的社群與認證開發者最近新增的功能吧！ 1. 改善的相容性：.docx 匯出 文字處理器，LibreOffice Writer 可以匯出 Microsoft Word 使用的 .docx 格式的檔案。同時也新增了許多其他格式的相容性改進。 2. NotebookBar 使用者介面 從 LibreOffice 6.2 開始，我們提供了另一個使用者界面選項，稱為 NotebookBar，要啟用它，請到檢視 → 使用者介面 → 分頁標籤。 3. EPUB 匯出 想要讓您的文件變成電子書嗎？使用 LibreOffice，您就可以很輕鬆地做到這件事！點擊檔案 → 匯出，然後選取可以在許多電子書裝置上閱讀的 EPUB。 4. 文件簽章 為了提升安全性，您可以使用 OpenPGP 金鑰對 ODF 檔案進行簽章與加密。（ODF 是開放文件格式，LibreOffice 的原生格式。） 5. 資料透視圖 LibreOffice 的試算表 Calc 可讓您從資料透視表中建立圖表。這可以協助您總結複雜電子表格中的資料集。 6. 文件水印 LibreOffice 5.4 引入了自訂水印，可以將其新增為頁面背景。 7. 試算表效能提升 Calc 受益於多執行緒支援，大大提升了在多核心電腦上執行的效能。 8. 有吸引力的簡報範本 LibreOffice 的簡報工具 Impress 包含了一系列手工製作的範本，這樣您就可以專注於內容而不是設計。 9. 文件改善 LibreOffice 的 說明系統 已有了改進，讓它更好用，並更新了許多 指南 。 10. 安全模式 為了改善可靠程度，LibreOffice 5.3 引入了安全模式，此模式暫時停用了使用者的設定與附加元件，這可以協助您找出任何可能影響您設定的任何問題。 這只是其中一些功能，但當然， 我們的社群已然成長茁壯 ，我們也開始了 文件自由專案 ，也有 在企業中使用 LibreOffice 的專業支援選項。當然，還有更多事要做，所以...

隨著即將到來的 LibreOffice 6.4， 文件團隊 很榮幸地宣佈 Math Guide 6.4 ，亦即先前 Math Guid 4.0 的更新版，更新後的內容包含了 LibreOffice 6.4 中所有的創新。此指南由 Roman Kuznetsov 更新，並由從文件社群而來的 Dave Barton 修訂。 「我更新 Math Guide 是為了讓所有人知道 LibreOffice 中有趣（但常被忘記）的工具的最新資訊，」社群成員兼志願技術作家如此說道「我這樣做是為了改善我的文件編寫技術。我還要向 LibreOffice 文件團隊感謝您在這方面的協助。」 Roman Kuznetsov 本指南 現在就可以從文件基金會的雲端站臺下載 ，並以 PDF 格式發佈，同時也提供了其 ODF 格式的原始檔案。 關於 LibreOffice 文件團隊 LibreOffice 文件團隊致力於為 LibreOffice 終端使用者提供最佳文件，並積極追求維持 LibreOffice 文獻在最新的狀態、有效且準確的目標。 請加入我們！ 新聞來源： The Documentation Team announces the Math Guide 6.4

我們已經上傳了最近在西班牙阿爾梅里亞舉辦的 LibreOffice Conference 2019 的更多演講影片。首先是 Jeff Huang 的“Generating ODF reports on server side”： 再來是 Andras Timar 的“How best to migrate to LibreOffice”： Wen-Ke Huang 的“Grow out of nothing”： Björn Michaelsen 的“Agile LibreOffice: how not to lead an open source project”： Ilmari Lauhakangas 的“Recruiting is hard, let’s go shopping”： Gabriele Ponzo 的“TDF’s Membership Committee: how does it work”： Gustavo Buzzatti Pacheco 的“Handling TDF membership applications with the mcm-script”： Naruhiko Ogasawara、Shinji Enoki 與 Jun Nogata 的“LibreOffice Asia Conference 2019 Tokyo: what we achieved, and what’s next”： Kuan-Ting Lin 與 Xiao-Wu Wang 的“Making LibreOffice a lifesaver for dying languages in Asia”： 最後是 Gustavo Buzzatti Pacheco 的“The challenge of a regional LibreOffice Conference PDF”： 還有更多影片正要上傳呢！ 新聞來源： 10 more videos from the LibreOffice Conference 2019

LibreOffice 可以開啟多種格式的文件，包含 Microsoft Office 所製作出來的檔案（.docx, .xlsx, .pptx 等）。但它的原生檔案格式是完全開放且標準化的 開放文件格式 (ODF)。在最近於西班牙舉辦的 LibreOffice Conference 2019 ，社群成員有一些關於 ODF 的新聞與更新。所以，這裡是這些簡報中的第一批影片（為了達到最佳音質，請使用耳機聆聽）。 首先，Marina Latini 與 Italo Vignoli 解釋了 COSM 專案 （ODF 規範維護者社群）： ODF 規範 1.3 版正在開發中，Michael Stahl 提供了一些技術背景： 最後，Svante Schubert 介紹了從文件基金會而來的新 ODF 工具包： 請持續關心我們的部落格（當然還有 Twitter 與 Mastodon 帳號），我們會在數天到數週內發佈所有的影片！ 新聞來源： Videos from LibreOffice Conference 2019: OpenDocument Format

（本文請搭配 此篇報導 服用） 近期專有軟體出現一個新的趨勢，就是線上訂閱模式。看似價格變便宜，但實際上使用者的風險變高了！因為這代表著：使用者需要 持續 付費，才能存取軟體（也因此包含了你的文件， 你自己的文件 ！） 正如我們所見，這對終端使用者來說非常糟糕。如果你沒辦法付款，或「身份驗證伺服器」無法正常運作，你就 沒辦法存取 你的資料 。 文件基金會 一向主張數位自由、文件自由，拒絕這種使用模式。我們認為 強大的辦公室工具應當可以自由使用、分享與修改 。 LibreOffice 是一個自由開源、由 全球社群 開發、沒有訂閱、註冊、年度授權費用或類似東西的辦公室套裝軟體。你可以隨意使用它（以 Mozilla 公眾授權條款 2.0 授權 ）。你可以在自己的電腦上安裝 LibreOffice，並隨時隨地使用它，就算是離線也一樣。 因此，如果你是家庭或中小企業使用者，而你目前的辦公室套裝軟體正在將你拉入訂閱與定期付款的陷阱，並因此陷入存取文件的困難的話，請 立刻換用 LibreOffice 。（如果你想要在更大的企業中部署 LibreOffice 的話， 請見此頁面 。） LibreOffice：將控制權交還到你手中。 來源： Don't get trapped by your office suite

LibreOffice 社群的其中一個目標是為所有人提供強大的生產力套裝軟體。無償釋出軟體是其中一部份，但自由軟體與價格並沒有關係。其是為使用者提供他們使用軟體與電腦的 基本自由 ，將控制權交還給他們。 舉例來說，LibreOffice 的原始碼，也就是程式背後人類可讀的「食譜」，可供所有人檢視、研究並修改。您可以 下載原始碼 ，看看它做了哪些事，根據您的需求進行更改，然後將其重新轉換為電腦可執行的版本。已經有數百人這麼做過了，為 LibreOffice 做出重要的修改與更新。然後您就可以自由地與其他使用者分享修改過的版本。 相較之下，大多數其他的辦公室套裝軟體並沒有提供使用者這些自由；它們是「封閉的」，因此使用者無法深入了解，無法了解它們如何運作，無法進行修改，當然也無法分享軟體。使用者被限制，被特定公司的特定軟體控制並綁死。這與自由截然相反！ 所以我們不一樣。但 LibreOffice 只是自由軟體的其中一個例子。還有其他許多眾所週知的軟體，例如 Firefox 網路瀏覽器與 GNU/Linux 作業系統。 歐洲自由軟體基金會 正在協助宣傳自由，並為此舉辦了許多 活動 。 所以我們在這一天支援他們，您也可以幫助他們！在社群媒體上使用 #ilovefs 主題標籤，說說為什麼自由軟體對你來說很重要，讓我們協助人們重新掌控他們的數位生活。 新聞來源： Let’s celebrate “I love Free Software Day”!

文件自由專案 （Document Liberation Project，簡稱 DLP）是 LibreOffice 的姐妹專案，提供許多軟體函式庫來讀取與寫入大量的檔案格式（像是用其他生產力軟體所建立的檔案）。LibreOffice（與其他程式）能開啟許多舊的專有檔案格式都要歸功於 DLP，不過總是有改善的空間！看看下面這個短片來了解更多東西： 新聞來源： Help us to make document compatibility even better

在我們最近於阿爾巴尼亞地拉那舉辦的大會，基金會對來自土耳其 LibreOffice 社群的 Muhammet Kara 進行了訪談。他談到了關於大會的事情，以及最近在他的祖國進行的自由軟體導入，還有他為什麼會加入 成員委員會 ： 新聞來源： Video interview: Muhammet Kara on the LibreOffice community and migrations in Turkey

我們正在編輯並上傳其他 我們在地拉那的大會 的影片，這次是 Italo Vignoli 為我們解說專案與社群的概覽。（使用耳機以取得最佳音訊效果。） 新聞來源： LibreOffice Conference 2018: State of the Project (video)

我們已經開始編輯並上傳在九月於地拉那舉辦的 LibreOffice Conference 2018 。這是第一批，將會有更多錄影陸續上傳。（小祕訣：使用耳機以取得最佳音訊效果。） 首先是開幕式，包含來自地拉那市長的特別歡迎： 來自會議的其中一個贊助者，Collabora 的簡報： 這是另一個贊助者，CIB： 新聞來源： LibreOffice Conference 2018: Opening session and sponsor videos

LibreOffice 文件團隊不久前釋出了 LibreOffice 6.0 的 Writer 指南，其中有對 LibreOffice Writer 的簡介，包含了以下章節：處理文字（基礎）、處理文字（進階）、文字格式、頁面格式（基礎）、頁面格式（進階）、列印匯出電子郵件、樣式介紹、使用樣式、範本、圖片與圖形、清單、資料表格、郵件合併、目次索引、主控文件、欄位、表單、試算表圖表物件、設定 Writer 與自訂 Writer，全部有 448 頁。 LibreOffice Writer 指南在 文件基金會的 Wiki 上以 ODT 與 PDF 的形式提供，完整書籍與單獨的章節都有提供，而 ODF Authors 上也有提供各章獨立的 ODT。 LibreOffice 6.0 Writer 指南也在 Lulu 上提供了印好的版本，由 Friends of Open Document Inc. 所提供，這是一個總部位於澳洲的組織，其成員遍佈全球，他們販售這本書來為 LibreOffice 取得更多的資金。 新聞來源： LibreOffice 6.0 Writer Guide

文件基金會2017年的年度報告現在已在文件基金會的 Nextcloud 上提供，並有兩種不同的版本： 低解析度 (6.8MB)與 高解析度 (29.6MB)。這份年度被告是基於四月份時遞交給德國主管單位的德文版本。 這份 48 頁的文件完全使用自由開放原始碼軟體所建立：其中文字內容使用 LibreOffice Writer（桌面版），並使用線上版協作修改，圖表則是使用 LibreOffice Calc 建立，並使用 LibreOffice Draw 進行出版的準備作業，圖片是使用 GIMP 製作，最後使用 Scribus 在既有的排版佈局下建立。 裡面的圖片是由下列 LibreOffice 社群的成員所提供：阿爾巴尼亞、巴西、德國、義大利、日本、臺灣與土耳其。 文件基金會的年度報告很快就會在 Lulu 上提供，以讓有需要的人按照其需求印刷。此外，在今年位於地拉那的 LibreOffice 大會上將會有一些印好的版本可供索取。 新聞來源： TDF Annual Report 2017

是的，今年的 LibreOffice 大會於9月25至28日於阿爾巴尼亞舉辦。今天就報名，來看我們的社群，並玩得開心！下面是快速預覽： 新聞來源： Join us at the LibreOffice Conference 2018 in Tirana!

您知道 LibreOffice Viewer 可以在 Android 手機或平板上使用嗎？來看看吧： 其在 Play 商店 上可用，並包含了實驗性的編輯支援。但我們想要走得更遠！您可以協助我們的社群來改善它： 回報您找到的臭蟲 ，這樣我們的 QA 志工才能確認 若您有一些技術知識， 構建最新版本 並測試（定期會有新功能加入） 若您有開發 Android 應用程式的經驗， 我們需要您的協助 ！ 從讀我檔案開始 來取得應用程式與原始碼樹的概覽，然後 請見這裡 以遞交修補程式 我們可以一起實現 Android 上的完整功能版 LibreOffice。感謝您的協助與支援！ 新聞來源： LibreOffice Viewer for Android: Help us fight for digital freedom!

LibreOffice 是一個真正的通用辦公室套裝軟體，其提供了超過一百種語言的版本，並橫跨多個作業系統，還可以開啟多種文件格式。不過有多少種呢？來看看基金會做的短片吧…… 新聞來源： Video: How many file and document formats can LibreOffice open?

文件自由日計畫於2018年3月28日舉辦。若您正在籌辦與此相關的活動，請記得在網頁上登錄。 新聞來源： Prepare for Document Freedom Day on March 28

自由與開放原始碼軟體的本質是分享與協同作業。雖然 LibreOffice 致力成為最好的開放原始碼辦公室套裝軟體，但我們的社群還是協助了其他許多的開放原始碼專案（就像其他許多專案協助我們那樣！）。我們做了一份圖表，裡面包含了 LibreOffice 開發者與文件基金會對上游的貢獻。 您的 捐款 也協助我們能對社群有更多的貢獻，所以我們也很感謝那些捐款給我們的人！ 新聞來源： How LibreOffice and TDF are helping other open source projects

Gautam 一直致力於改進 Android 上的 LibreOffice 檢視器 ，其努力為 Google 夏日程式碼 大賽的一部份。在最近的羅馬大會上，基金會與他談到了目前 Android 應用程式的進度、他參與社群的經驗與其他人要如何參與等等。 新聞來源： LibreOffice contributor interview: Gautam Prajapati

今年的 LibreOffice 大會 於10/11~10/13舉辦，有來自世界各地的超過兩百個與會者，是個相當成功的會議。感謝所有參與者，以及辛苦的組織者！看看活動的總結影片： 隨著這次大會結束，社群現在專注於 LibreOffice 6.0，其將會於2018年1月底釋出。 看看發行註記 來取得新功能與變更的清單，並加入我們接下來的臭蟲狩獵季並協助其成為最好用且強大的版本 ── 敬請持續鎖定此部落格來取得更多資訊！ 新聞來源： LibreOffice Conference 2017 in Rome – video wrap-up

今年的 LibreOffice 大會將於10月11至13日在義大利的羅馬舉辦。這對 LibreOffice 的開發者、使用者、支持者、翻譯者與其他社群成員來說是很好的會面機會，也可以分享想法，或是做出對未來版本的計畫等等。 您也可以加入我們！ 在我們的大會網頁上 您可以找到 註冊表單 ，還有一些有用的其他資訊。我們還在努力製作網頁以及決定大會議程，所以記得常常回來看大會的網頁以取得更多資訊！ 另外，若您已經參與，並想要在大會中演講或是簡報的話，請看看 Call for Papers 頁面。議程裡有許多不同的主題與議程軌，所以，不論您想要談關於開發、品管、行銷、導入或是其他東西，提交您的想法。提交的截止日期是 8月15日 。 希望您能參與這次大會！ 新聞來源： LibreOffice Conference 2017 in Rome – register now!