LibreOffice 正體中文文件

（感謝我們的行銷社群的 Drew Jensen） 新聞來源： Season’s greetings from The Document Foundation!

您對於 LibreOffice 這套開源辦公套裝軟體、它的社群與歷史瞭解多少呢？我們製作了一份小小的測驗讓您試試看。答案在最下面喔！ 1. LibreOffice 是從 OpenOffice.org 分支而來，而 OpenOffice.org 的前身則是專有授權的辦公套裝軟體 StarOffice 。請問 StarOffice 是由哪間公司所開發的？ A: Star Corp B: Solar Sys C: Star Division 2. 請問 LibreOffice 的法人代表「文件基金會」（ The Document Foundation ）， 在法律上 正式成立是在哪一年？（提示：陷阱題喲！） A: 2009 B: 2012 C: 2014 3. 請問文件基金會現任董事會主席是誰？ A: Marina Latini B: Michael Meeks C: Thorsten Behrens 4. 請問 LibreOffice 中用來繪圖編圖的工具叫什麼？ A: Create B: Draw C: Graphic 5. 如果您不喜歡 LibreOffice 預設的圖示集，您可以到哪裡去改變？ A: 在「格式」目錄下 B: 從「工具」 > 「選項」 > LibreOffice 下的「檢視」 C: 用擴充套件才能改 6. LibreOffice 所使用的標準文件格式叫什麼？ A: 開放文件格式（ Open Document Format ） B: OpenXML 格式 C: LibreDocument 格式 7. 什麼是「混合式 PDF 」？ A: 內含互動元件與動畫的 PDF 檔 B: 內嵌所有使用的字型以便正確顯示所有字的 PDF 檔 C: 內含原始的 ODF 文件檔，可以直接透過 LibreOffice 編輯的 PDF 檔 8. LibreOffice 裡有一個可以幫您瀏覽整份複雜的文件，並跳到特定區段的功能。這個可駐式視窗的標題叫什麼？（提示：在 Writer 中按下 F5 就可看到） A: 文件瀏覽 B: 助手 C: 大綱

改善您的 C++ 技能！上個禮拜，我們舉辦了一場包含了語言簡介、探討函式與字串的 工作坊 。參與者觀看了幾個教學影片，並有機會向經驗豐富的 LibreOffice 開發者提問。 然後，第二場工作坊就快到了！在 12月20日的 UTC 晚上7點 （亦即臺灣時間的21日凌晨3點），加入我們來討論這些主題： 串流 I/O 與建構 LibreOffice ！在開始之前，您可以觀看這部影片來取得一些基本概念： 然後 看看這頁關於 I/O 串流的部份 ，以及 LibreOffice 的建構指南 。（您不必詳讀這些頁面，但請看看您想提問的地方！） 12月20日時，您可以從下列管道加入討論： Freenode 上的 #libreoffice-dev 頻道 我們的 Jitsi 頻道 回頭見！ 新聞來源： Coming up on December 20: Next C++ workshop

LibreOffice 6.2 預計將於2019年2月上旬釋出，包含了許多新功能，已經實作的部份可於 release notes 頁面 上看到，當然，還有更多新功能。 QA 團隊 將會在 12月21日 舉辦 LibreOffice 6.2 的第三個臭蟲狩獵會議，其將會檢查 LibreOffice 6.2 RC1，會在活動的前幾天放上 預發佈伺服器 ，並可供 Linux（提供 deb 與 rpm 軟體包）、macOS 與 Windows 使用。 在12月21日當天，導師會在 UTC 早上7點至晚上7點 （亦即臺灣時間的21日下午3點至22日的凌晨3點），經由 QA 團隊的 IRC 頻道及其 Telegram 橋接群組協助經驗較少的志願者分類臭蟲。當然，您也可以在其它時間協助測試 LibreOffice 6.2.0 RC1，其將會在預發佈伺服器上放到2019年1月中旬。 在這天當中，會有兩個 特殊階段 ，是在 UTC 時間上午11點至下午1點測試在 LibreOffice 6.2 中的 新 KDE5 整合 ，另外一個是在 UTC 時間下午3點至5點測試最新的 分頁式筆記本工具列 ，此功能已經脫離實驗階段了。 這次的臭蟲狩獵季所有的詳細資訊都在 wiki 上 。加入我們，讓 6.2 成為有史以來最好的版本！ 新聞來源： Coming up on December 21: Bug Hunting Session for LibreOffice 6.2 RC 1

文件自由專案 （Document Liberation Project，簡稱 DLP）是 LibreOffice 的姐妹專案，提供許多軟體函式庫來讀取與寫入大量的檔案格式（像是用其他生產力軟體所建立的檔案）。LibreOffice（與其他程式）能開啟許多舊的專有檔案格式都要歸功於 DLP，不過總是有改善的空間！看看下面這個短片來了解更多東西： 新聞來源： Help us to make document compatibility even better

這是參加在地拉那的 LibOCon 的貢獻者們的照片，他們當時正在吃午餐。他們大多數都是因為慷慨的捐款者提供的經濟資源才得以從其他地方來到阿爾巴尼亞。請捐款給文件基金會，支援我們的貢獻者參與活動以討論 LibreOffice 與 ODF。 https://zh-tw.libreoffice.org/donate 新聞來源： Fundraising, December 11

自2011年在巴黎的那一場活動開始，基金會開始能夠利用會議贊助廠商與個人贊助者所提供的資源來舉辦 LibreOffice 大會。在巴黎之後，基金會造訪了柏林（德國）、米蘭（義大利）、伯恩（瑞士）、奧胡斯（丹麥）、布爾諾（捷克共和國）、羅馬（義大利）與地拉那（阿爾巴尼亞），討論專案與社群的未來，當然還有仔細地維護我們最心愛的 LibreOffice 自由辦公室套裝軟體。請捐款給基金會，讓在阿爾梅里亞（西班牙）舉辦的 LibOCon 2019 能夠順利舉辦，也能支援母語社群的其他活動。 新聞來源： Fundraising, December 10

由於慷慨的贊助者所提供的資源，我們可以舉辦工作坊以教育志願者關於 LIbreOffice 與開放文件格式的導入過程。如果您支援我們的活動，您應該考慮捐款以讓專案成長並讓我們的活動拓展到更多地區。 新聞來源： Fundraising, December 9

請捐款給文件基金會，讓自由軟體倡導者、志願者與使用者可以製作更多的胸章以促進個人生產力與辦公室文件的自由。 新聞來源： Fundraising, December 8

請捐款給文件基金會以支援世界各地由 LibreOffice 社群所組織的活動。 新聞來源： Fundraising, December 7

請捐款給文件基金會以協助母語專案組織活動來改善 LibreOffice。在像巴西這樣的大國，捐款可以協助他們的社群成員打平旅行費用，這樣他們就可以聚在一起定位軟體或使用者指南。 新聞來源： Fundraising, December 6

曾經想拓展您的程式技巧，並到 C++ 的世界裡探險嗎？我們可以協助您！在 12月13日的UTC時間晚上7點 （亦即台灣時間12月14日的凌晨3點），我們在 IRC 頻道 #libreoffice-dev 上有一場即時會議，其中會討論語言的功能並提供協助。LibreOffice 屆時將會回答您的問題並帶您開始建構原始碼。 現在，如果您想要參與，這裡有兩部您可以事先觀看的影片。首先是史丹佛大學對 C++ 的介紹（它應該從26:50處開始，不過您當然也可以觀看整部影片）： 再來是較為深入語言的介紹，包含了函式與字串： 所以，在您有空的時間觀看影片，然後在12月13日加入我們來討論您看到的東西，並學到更多東西！再見…… 新聞來源： Learn C++ with the help of LibreOffice developers

請捐款給文件基金會以協助專案參與如 FOSDEM 之類的活動，並讓來自全歐洲的志願者參與 HackFest、照顧攤位，以及讓 LibreOffice 認證更加茁壯。 新聞來源： Fundraising, December 5

LibreOffice 的全球社群活躍於專案的許多地方，如開發、在地化、撰寫文件、設計、行銷與更多地方。也有 品質保證 (QA) 社群 ，其專注於識別並修復臭蟲。最近一次的活動在台灣，舉辦了臭蟲狩獵季活動以檢查臭蟲回報，且聽 翁佳驥 娓娓道來…… 這次的活動是奠基於國立成功大學資訊工程學系的一門課。由楊中平老師指導這門名為「自由軟體開發與社群發展」的課程。 11月29日，我們舉辦了三個小時的「LibreOffice 臭蟲分類 體驗」。一共有來自成功大學的70名學生與3名文件基金會的成員（翁佳驥、曾政嘉、黃柏諺）參與。首先，翁佳驥介紹了 Bugzilla 與臭蟲議題的生命週期：回報→確認（分類）→修補→程式碼審閱→關閉。在這次的活動中，我們安裝了當時最新的 LibreOffice 每日建構版 的主線版本，並專注於三件事： 對於標記為 UNCONFIRMED 的議題，我們試著重現（確認）它們。 對於標記為 NEW 的議題，我們試著測試它們是否已在主線版本中解決。 對於標記為 REOPENED 的議題，我們試著確定它們是否仍能在主線版本中重現。 學生搜尋了這三種臭蟲並 隨機 挑選一個來進行檢查。而三個基金會成員則在整個活動中從旁協助並指導學生。在很短的時間內，學生發現這個活動比原先預期的要容易得多，所以他們非常開心、興奮且相當有自信。我們粗估約有超過100個臭蟲被確認或回報為無法重現。 感謝翁佳驥、曾政嘉與黃柏諺的協助，當然還有每個參與的夥伴！下面是更多這場活動的照片…… 新聞來源： Report: LibreOffice Bug Hunting Session in Taiwan

請捐款給基金會以協助專案為志願貢獻者、自由軟體倡導者、自傲的使用者製作更多小工具來改善對 LibreOffice 與開放文件格式 (ODF) 的認知。 新聞來源： Fundraising, December 4

基金會在本月初開始了新一輪的 LibreOffice 之月 ，來慶祝橫跨整個專案的貢獻。嗯，11月已經過去了，所以有多少人在這個月拿到貼紙呢？讓我們看看： 345 這是基金會舉辦 LibreOffice 之月以來最好的一次 ，反映出我們有充滿活力且不斷成長的社群。感謝每個參與的人，請點選上面的數字以取得完整的資訊，其中顯示了在專案的各個部份給予協助的貢獻者的使用者名稱。 所以， 如果您在上面的頁面看到您的名字（或使用者名稱），基金會就會寄給您一包超酷的貼紙！ 傳送包含您的名字（或使用者名稱，必須與上面那個頁面內的相同）的電子郵件到 mike.saunders@documentfoundation.org ，這樣我們才能檢查，也請記得填寫您的郵遞地址，然後基金會就會寄給您這些東西： （基金會只會將您的郵寄地址做為貼紙寄送用途。不會傳送資料給第三方，而您的地址也會在貼紙寄出後立刻刪除。） 如果您在11月貢獻了 LibreOffice 專案但卻沒有在上面的頁面看到您的名字（或使用者名稱），請讓基金會知道！只要寄一封電子郵件給我們，說明您做了什麼事以及附上您的地址，我們也會寄一包貼紙給您…… 所以，總結一下，為每個提供協助的人歡呼！LibreOffice 正在不斷壯大，感謝您……（而如果您在這一次沒有拿到貼紙的話也別灰心，基金會打算明年五月再辦一次 LibreOffice 之月！） 來源： Month of LibreOffice, November 2018: The winners!

請捐款給文件基金會以協助專案參與如 FOSDEM 之類的活動，並讓來自全歐洲的志願者參與 HackFest、照顧攤位，以及讓 LibreOffice 認證更加茁壯。 新聞來源： Fundraising, December 3

請捐款給文件基金會，讓基金會得以支持如 HackFests 或是其他在地社群（母語社群）所舉辦的活動，以讓社群成長或是教育關於自由與開放原始碼軟體的事情！立刻捐款給予支持： https://zh-tw.libreoffice.org/donate 新聞來源： Fundraising, December 2

在我們最近於阿爾巴尼亞地拉那舉辦的大會，基金會對來自土耳其 LibreOffice 社群的 Muhammet Kara 進行了訪談。他談到了關於大會的事情，以及最近在他的祖國進行的自由軟體導入，還有他為什麼會加入 成員委員會 ： 新聞來源： Video interview: Muhammet Kara on the LibreOffice community and migrations in Turkey

請捐款給文件基金會，讓基金會得以支持如 LibreItalia 會議、或是其他在地社群（母語社群）所舉辦的活動！立刻捐款給予支持： https://zh-tw.libreoffice.org/donate 新聞來源： Fundraising, December 1st

如果你還拿不到貼紙包，還有幾天可以參與，協助改善 LibreOffice，並加入我們友善的社群。這是運作方式： 已經超過了200份貼紙要被發出 ，所以如果你貢獻了專案，你的名字（或使用者名稱）應該會在清單中的某處！如果我們漏掉了某些貢獻，請在原始文章底下留言讓我們知道。 不過如果你還沒在清單中，這裡有許多你可以協助 LibreOffice 專案的方式，同時也能取得一張貼紙： 回答使用者的問題 ：在 Ask LibreOffice 上有很多使用者在尋求關於套裝軟體的協助。團隊將會隨時注意該網站，這樣您在上面給予某人有用的建議時，您就會得到一份閃亮亮的貼紙。 協助確認臭蟲 ：到團隊的 Bugzilla 頁面 ，並搜尋新臭蟲。若您可以重現，加入一個像是「CONFIRMED on Windows 10 and LibreOffice 6.1.2」的評論。請確保您使用的是最新版本的 LibreOffice！ 話語廣傳 ：在 Twitter 上告訴大家有關於 LibreOffice 的事情！像是您為什麼愛它，或是您正使用它做什麼，並加入 #libreoffice hashtag，然後團隊就會授予您一枚徽章在月底送您一份貼紙。（基金會在這個部份只提供 100 份貼紙，所以動作要快，因為大家都開始發推文了！） 貢獻程式碼 ：程式碼庫極其巨大，但仍有許多可以參與的小工作。參見團隊 在網頁上的開發者頁面 與 在 wiki 上的 來入門。一旦您遞交了一份補丁，只要它被合併，團隊就會送您您一份貼紙！ 翻譯使用者介面 ：LibreOffice 提供非常多種語言，但使用者介面翻譯仍須有人維持最新。或許您可能會想要把整個套裝軟體翻譯成團隊尚未收錄的語言？ 在此參與 。 撰寫文件 ：另一個得到徽章的途徑是協助 LibreOffice 文件團隊。不論您是想要更新線上說明或是在手冊中加入新章節， 這裡可以入門 。 所以別錯過了！你還有一週的時間可以參與，協助使用者、更新文件、翻譯軟體並協助 LibreOffice 對世界上數以百萬計的使用者來說變得更好！ 新聞來源： It’s the final week of the Month of LibreOffice, November 2018…

LibreOffice 6.2 預計將於2019年2月上旬釋出，包含了許多新功能，已經實作的部份可於 release notes 頁面 上看到，當然，還有更多新功能。 QA 團隊 將會在 11月19日 舉辦 LibreOffice 6.2 的第二個臭蟲狩獵會議，其將會檢查 LibreOffice 6.2 Beta 1，會在活動的前幾天放上 預發佈伺服器 ，並可供 Linux（提供 deb 與 rpm 軟體包）、macOS 與 Windows 使用，而其設定檔將會另外存放，所以可與您目前使用的版本一同安裝。 在11月19日當天，導師會在 UTC 早上7點至晚上9點 （亦即臺灣時間的19日下午3點至20日的早上5點），經由 QA 團隊的 IRC 頻道及郵件列表協助經驗較少的志願者分類臭蟲。當然，您也可以在其它時間協助測試 LibreOffice 6.2.0 Beta1，其將會在預發佈伺服器上放到12月中旬。 在這天當中，會有兩個 特殊階段 ，是在 UTC 時間上午11點至下午1點測試在 LibreOffice 6.2 中的 新 KDE5 整合 ，另外一個是在 UTC 時間下午3點至5點測試最新的 分頁式筆記本工具列 ，此功能已經脫離實驗階段了。 這次的臭蟲狩獵季所有的詳細資訊都在 wiki 上 。加入我們，讓 6.2 成為有史以來最好的版本！ 新聞來源： Coming up on November 19: Bug Hunting Session for LibreOffice 6.2 Beta 1

一週前，基金會開始了新一輪的 LibreOffice 之月 ，慶祝橫跨整個專案的貢獻。而目前也已經有 超過100份的貼紙包準備好要發出了 ！ 還沒取得拿貼紙的資格嗎？那麼就快加入吧，下面是您可以貢獻並取得貼紙的方式： 新聞來源： Month of LibreOffice, November 2018: One week in

LibreOffice 由世界各地數百人所建立。基金會想要在這整個十一月對您的參與說一聲感謝！現在是參與我們友善社群的最佳時機，並在許多方面協助我們，從翻譯與文件到使用者支援與行銷。 所以這是如何運作的？簡單來說，如果您在這個月貢獻 LibreOffice，就可以得到如下的貼紙包： 在未來的四週內，基金會將會不斷追蹤專案的貢獻，並在您協助基金會時 將您的名字新增到 wiki 頁面 上。該頁面每天都會更新，每個列在上面的人都可以取得一張貼紙，就如同上面的影片中顯示的那樣！下面是您可以參與的方式。 如何得到貼紙 您有許多協助 LIbreOffice 社群的方式，而這些都可以獲得貼紙： 回答使用者的問題 ：在 Ask LibreOffice 上有很多使用者在尋求關於套裝軟體的協助。團隊將會隨時注意該網站，這樣您在上面給予某人有用的建議時，您就會得到一份閃亮亮的貼紙。 協助確認臭蟲 ：到團隊的 Bugzilla 頁面 ，並搜尋新臭蟲。若您可以重現，加入一個像是「CONFIRMED on Windows 10 and LibreOffice 6.1.2」的評論。（請確保您使用的是最新版本的 LibreOffice！） 話語廣傳 ：在 Twitter 上告訴大家有關於 LibreOffice 的事情！像是您為什麼愛它，或是您正使用它做什麼，並加入 #libreoffice hashtag，然後團隊就會授予您一枚徽章在月底送您一份貼紙。（基金會在這個部份只提供 100 份貼紙，所以動作要快，因為大家都開始發推文了！） 翻譯使用者介面 ：LibreOffice 提供非常多種語言，但使用者介面翻譯仍須有人維持最新。或許您可能會想要把整個套裝軟體翻譯成團隊尚未收錄的語言？ 在此參與 。 貢獻程式碼 ：程式碼庫極其巨大，但仍有許多可以參與的小工作。參見團隊 在網頁上的開發者頁面 與 在 wiki 上的 來入門。一旦您遞交了一份補丁，只要它被合併，團隊就會送您您一份貼紙！ 撰寫文件 ：另一個得到徽章的途徑是協助 LibreOffice 文件團隊。不論您是想要更新線上說明或是在手冊中加入新章節， 這裡可以入門 。 參與讓 LibreOffice 變得更好，也希望您能享受貼紙！祝您好運，團隊將會在接下來的四週在基金會的部落格與 Twitter 帳號

下個月，從11月1日開始，基金會會開始新一輪的 LibreOffice 之月 。但這代表了什麼？嗯，這是您為您的電腦、自行車、球桌或是其他任何您擁有的東西取得超酷的貼紙的好機會！ 這個11月，基金會將會記錄整個專案的貢獻，包含了開發、品質保證、行銷、撰寫文件、翻譯以及更多其他貢獻。每個在社群中協助的人都可以獲得貼紙，如果您已經是長期貢獻者，也可以趁這個機會鼓勵其他人加入！ 基金會將會在11月1日貼出更多詳細資訊，包含可以參與的方式以及如何讓 LibreOffice 變得更好。敬請關注…… 新聞來源： Coming up: The Month of LibreOffice, November 2018

從 我們在地拉那的大會 而來的下一批影片上線了。（使用耳機以取得最佳音訊效果） 首先 Simon Phipps 談到了開放原始碼促進會的20週年紀念： 然後 Heiko Tietze 提供了一些從 LibreOffice 設計團隊而來的新聞： 最後 Caolan McNamara 描述了一些關於原生 GTK 使用者介面的更新： 還有更多影片即將上線！ 新聞來源： LibreOffice Conference 2018: More presentation videos

我們的阿爾巴尼亞社群建立了最近在阿爾巴尼亞地拉那的 LibreOffice Conference 2018 精彩影片回顧，來看看吧！我們也非常感謝他們在組織這次活動上所做的一切努力。 新聞來源： Video recap: LibreOffice Conference 2018 in Tirana, Albania

我們正在編輯並上傳其他 我們在地拉那的大會 的影片，這次是 Italo Vignoli 為我們解說專案與社群的概覽。（使用耳機以取得最佳音訊效果。） 新聞來源： LibreOffice Conference 2018: State of the Project (video)

LibreOffice 6.2 預計將於2019年2月上旬釋出，包含了許多新功能，已經實作的部份可於 release notes 頁面 上看到，當然，還有更多新功能。 QA 團隊 將會在 10月22日 舉辦 LibreOffice 6.2 的第一個臭蟲狩獵會議，其將會檢查 LibreOffice 6.2 Alpha 1，會在活動的前幾天放上 預發佈伺服器 ，並可供 Linux（提供 deb 與 rpm 軟體包）、macOS 與 Windows 使用，而其設定檔將會另外存放，所以可與您目前使用的版本一同安裝。 在10月22日當天，導師會在 UTC 早上7點至晚上7點 （亦即臺灣時間的22日下午3點至23日的凌晨3點），經由 QA 團隊的 IRC 頻道及郵件列表協助經驗較少的志願者分類臭蟲。當然，您也可以在其它時間協助測試 LibreOffice 6.2.0 Alpha1，其將會在預發佈伺服器上放到11月中旬。 在這天當中，會有 一個特殊階段 ，是在 UTC 時間下午2點至4點測試在 LibreOffice 6.2 中的 新 KDE5 整合 。 這次的臭蟲狩獵季所有的詳細資訊都在 wiki 上 。加入我們，讓 6.2 成為有史以來最好的版本！ 新聞來源： Coming up on 22 October: First Bug Hunting Session for LibreOffice 6.2

LibreOffice 社群組織了這次的 Hackfest，開發者和社群成員可以在此會面，開發新功能、修復臭蟲並吃吃喝喝！本月稍晚，我們會在幕尼黑（位於南德）見面。幕尼黑位於阿爾卑斯山南部，以其老城區、教堂與啤酒廳而聞名。 有興趣參加嗎？ 點選這裡以取得更多資訊，如果你想要參家的話，就在上面加入你的名字吧！ 新聞來源： Coming up on 25 – 28 October: LibreOffice Hackfest in Munich

我們已經開始編輯並上傳在九月於地拉那舉辦的 LibreOffice Conference 2018 。這是第一批，將會有更多錄影陸續上傳。（小祕訣：使用耳機以取得最佳音訊效果。） 首先是開幕式，包含來自地拉那市長的特別歡迎： 來自會議的其中一個贊助者，Collabora 的簡報： 這是另一個贊助者，CIB： 新聞來源： LibreOffice Conference 2018: Opening session and sponsor videos

LibreOffice 文件團隊不久前釋出了 LibreOffice 6.0 的 Writer 指南，其中有對 LibreOffice Writer 的簡介，包含了以下章節：處理文字（基礎）、處理文字（進階）、文字格式、頁面格式（基礎）、頁面格式（進階）、列印匯出電子郵件、樣式介紹、使用樣式、範本、圖片與圖形、清單、資料表格、郵件合併、目次索引、主控文件、欄位、表單、試算表圖表物件、設定 Writer 與自訂 Writer，全部有 448 頁。 LibreOffice Writer 指南在 文件基金會的 Wiki 上以 ODT 與 PDF 的形式提供，完整書籍與單獨的章節都有提供，而 ODF Authors 上也有提供各章獨立的 ODT。 LibreOffice 6.0 Writer 指南也在 Lulu 上提供了印好的版本，由 Friends of Open Document Inc. 所提供，這是一個總部位於澳洲的組織，其成員遍佈全球，他們販售這本書來為 LibreOffice 取得更多的資金。 新聞來源： LibreOffice 6.0 Writer Guide

文件基金會2017年的年度報告現在已在文件基金會的 Nextcloud 上提供，並有兩種不同的版本： 低解析度 (6.8MB)與 高解析度 (29.6MB)。這份年度被告是基於四月份時遞交給德國主管單位的德文版本。 這份 48 頁的文件完全使用自由開放原始碼軟體所建立：其中文字內容使用 LibreOffice Writer（桌面版），並使用線上版協作修改，圖表則是使用 LibreOffice Calc 建立，並使用 LibreOffice Draw 進行出版的準備作業，圖片是使用 GIMP 製作，最後使用 Scribus 在既有的排版佈局下建立。 裡面的圖片是由下列 LibreOffice 社群的成員所提供：阿爾巴尼亞、巴西、德國、義大利、日本、臺灣與土耳其。 文件基金會的年度報告很快就會在 Lulu 上提供，以讓有需要的人按照其需求印刷。此外，在今年位於地拉那的 LibreOffice 大會上將會有一些印好的版本可供索取。 新聞來源： TDF Annual Report 2017

是的，今年的 LibreOffice 大會於9月25至28日於阿爾巴尼亞舉辦。今天就報名，來看我們的社群，並玩得開心！下面是快速預覽： 新聞來源： Join us at the LibreOffice Conference 2018 in Tirana!

LibreOffice 6.1 即將到來，土耳其社群組織了一個 在7月13日於安卡拉舉辦的 RC1 臭蟲狩獵季 活動。下面是詳細資訊： 時間：14:00-17:00 (UTC+3) 位置：TUBITAK ULAKBIM，七樓第二會議室 報名表單 參與者必須帶自己的筆記型電腦過去。報名一直持續到週四下午五點 (UTC+3)。現場就會有零食、茶飲和一些紀念品！所以如果你正在安卡拉（或附近），加入友善的社群，並讓 LibreOffice 6.1 變成最好的版本！ 新聞來源： Live LibreOffice 6.1 RC1 Bug Hunting Session in Ankara on July 13

您知道 LibreOffice Viewer 可以在 Android 手機或平板上使用嗎？來看看吧： 其在 Play 商店 上可用，並包含了實驗性的編輯支援。但我們想要走得更遠！您可以協助我們的社群來改善它： 回報您找到的臭蟲 ，這樣我們的 QA 志工才能確認 若您有一些技術知識， 構建最新版本 並測試（定期會有新功能加入） 若您有開發 Android 應用程式的經驗， 我們需要您的協助 ！ 從讀我檔案開始 來取得應用程式與原始碼樹的概覽，然後 請見這裡 以遞交修補程式 我們可以一起實現 Android 上的完整功能版 LibreOffice。感謝您的協助與支援！ 新聞來源： LibreOffice Viewer for Android: Help us fight for digital freedom!

LibreOffice 6.1 預計將於2018年8月中釋出，包含了許多新功能，已經實作的部份可於 release notes 頁面 上看到，而這是在它正式釋出前最後一次測試並找出臭蟲。 QA 團隊 將會在 7月6日 舉辦 LibreOffice 6.1 的第三個臭蟲狩獵會議，其將會檢查 LibreOffice 6.1 發行候選版，會在活動的前幾天放上 預發佈伺服器 ，並可供 Linux（提供 deb 與 rpm 軟體包）、macOS 與 Windows 使用，而其設定檔將會另外存放，所以可與您目前使用的版本一同安裝。 在7月6日當天，導師會在 UTC 早上7點至晚上7點 （亦即臺灣時間的6日下午3點至29日的凌晨3點），經由 QA 團隊的 IRC 頻道及郵件列表協助經驗較少的志願者分類臭蟲。當然，您也可以在其它時間協助測試 LibreOffice 6.1.0 RC1，其將會在預發佈伺服器上放到七月底。 這次在 UTC 時間的下午2點至4點將會 測試 新的離線說明系統。 新聞來源： Join the final Bug Hunting Session for LibreOffice 6.1!

基金會目前正在寄送 LibreOffice 之月的貼紙包。您在2018年5月時貢獻專案，然後 名字（或使用者名稱）在這個頁面上嗎 ？ 如果是這樣，而且您還沒跟基金會聯絡，請寄電子郵件到 mike.saunders@documentfoundation.org ，並在其中寫出您的名字（或使用者名稱），還有您的郵寄地址，然後基金會就會寄一大包貼紙給您貼筆記型電腦、桌上型電腦與其他裝置！ （注意：基金會只會將您的郵寄地址用於寄送貼紙。資料不會傳送給第三方，您的地址將會在貼紙寄出後刪除。） 新聞來源： Posting stickers for the Month of LibreOffice – don’t forget to claims yours!

文件基金會提醒其成員與志願者遞交講題的提案到今年在地拉那（阿爾巴尼亞）舉辦的 LibreOffice 大會。 活動將於9月底舉辦，確切的時間是9月26日（週三）至9月28日（週五）。 提案必須於2018年6月30日前填好送出，這樣基金會這裡才能決定要讓哪些講題出現在大會的議程之中。 大會議程主要包含了以下幾個領域： 開發、API、附加元件、未來科技 品管 在地化、文件、母語專案 吸引人的 LibreOffice：易用、設計與無障礙功能 開放文件格式、文件自由與互操作性 提倡、推廣與行銷 LibreOffice 商業議程： 企業部署與導入、認證與最佳實踐、建立使用 LibreOffice 的成功商業機制 公司代表與圓桌會議：企業、政府與非營利組織 簡報、案例探討、工作坊、技術演講等將深入探討一個主題，其將持續30分鐘（包含 Q&A）。閃電講將涉及一個特定的主題，其將持續5分鐘（包含 Q&A）。議程將會進行現場直播並錄製後供下載。 請把您的簡介／自傳，以及演講／工作坊的提案寄送給議程委員會：conference@libreoffice.org。 若您不同意使用「創用 CC 姓名標示─相同方式分享 4.0」授權條款，請在您的提案中明確指出這點。為了讓您的錄影可以在文件基金會的 YouTube 頻道上供人觀看，請不要在您的簡報中使用可能有版權問題的資源（音樂、照片等）。 若您想要講多個主題，請為每個主題寄一封信。 感謝您的參與！ 新聞來源： IMPORTANT LibOCon Call for Paper Reminder

LibreOffice 2019大會徵集舉辦地點的截止日期快到了，就是6月30日，基金會很確定您不會想要錯過組織在自由與開放原始碼軟體裡相當重要的其中一個活動，有從世界各地而來的參與者來分享在 LibreOffice 開發、品質保證、在地化、無障礙、使用者介面與體驗、行銷、以及開放文件標準的最佳實踐。 2017年時，有來自六大洲32個國家的夥伴聚集在卡比托利歐山，而基金會也已經準備好在今年於地拉那，阿爾巴尼亞的首都舉辦同等規模的大會，時間是2018年9月26日至28日。 所有需要在提案中包含的元素都在此頁面中有詳細的說明： https://wiki.documentfoundation.org/Events/2019/LibreOffice_Annual_Conference/Call_for_Location 。快點，截止日期只剩三週了！！！ 在收到申請後，文件基金會的董事會與團隊會評估提案並檢查是否所有必要的資訊都已在其中，並會給予申請者一次說明細節的機會。將會於7月份做出決策。2019的組織者也可以參與在地拉那的活動以便了解舉辦活動的詳細資訊。 新聞來源： Hurry Up, deadline for LibOCon Call for Locations is approaching!

2018年5月的 LibreOffice 月已經結束了，多麼美好的一個月。整個專案有許多的貢獻，包含了原始碼修補、確認臭蟲回報、翻譯使用者介面與更新文件。更別提 AskLibreOffice 上的使用者支援，以及在 Twitter 上推廣 LibreOffice！下面這個數字代表了有多少張貼紙會被發出去： 336 點選上面的數字來取得詳細資訊。 並且，如果您看到您的名字（或使用者名稱）在該頁面裡的話，領取貼紙吧！ 只要寫一封電子郵件給 mike.saunders@documentfoundation.org ，並在信件中寫明您在該頁面上的名字（或是使用者名稱）與郵寄地址，並在主旨寫上「Sticker claim」。基金會就會在接下來的數週內寄給您貼紙，它看起就像這樣： （基金會只會將您的郵寄地址做為貼紙寄送用途，並不會留存或挪作他用。）盡情展現您的貼紙吧，基金會感謝您的貢獻！ 新聞來源： Month of LibreOffice, May 2018: The results!

LibreOffice 是一個真正的通用辦公室套裝軟體，其提供了超過一百種語言的版本，並橫跨多個作業系統，還可以開啟多種文件格式。不過有多少種呢？來看看基金會做的短片吧…… 新聞來源： Video: How many file and document formats can LibreOffice open?

基金會在本月的一開始推出了新一次的 LibreOffice 之月 ，慶祝橫跨整個專案的貢獻！所以有多少張貼紙已經可以被發出了呢？嗯…… 265 點選上面的數字來看看你的名字或使用者名稱在不在裡面，如果你還沒在這份清單上的話，你還是有機會參與 LibreOffice 的！這裡有許多你可以協助 LibreOffice 專案的方式，同時也能取得一張貼紙： 協助確認臭蟲 ：到團隊的 Bugzilla 頁面 ，並搜尋新臭蟲。若您可以重現，加入一個像是「CONFIRMED on Windows 10 and LibreOffice 5.4.6」的評論。請確保您使用的是最新版本的 LibreOffice！ 貢獻程式碼 ：程式碼庫極其巨大，但仍有許多可以參與的小工作。參見團隊 在網頁上的開發者頁面 與 在 wiki 上的 來入門。一旦您遞交了一份補丁，只要它被合併，團隊就會送您您一份貼紙！ 翻譯使用者介面 ：LibreOffice 提供非常多種語言，但使用者介面翻譯仍須有人維持最新。或許您可能會想要把整個套裝軟體翻譯成團隊尚未收錄的語言？ 在此參與 。 撰寫文件 ：另一個得到徽章的途徑是協助 LibreOffice 文件團隊。不論您是想要更新線上說明或是在手冊中加入新章節， 這裡可以入門 。 回答使用者的問題 ：在 Ask LibreOffice 上有很多使用者在尋求關於套裝軟體的協助。團隊將會隨時注意該網站，這樣您在上面給予某人有用的建議時，您就會得到一份閃亮亮的貼紙。 話語廣傳 ：在 Twitter 上告訴大家有關於 LibreOffice 的事情！像是您為什麼愛它，或是您正使用它做什麼，並加入 #libreoffice hashtag，然後團隊就會授予您一枚徽章在月底送您一份貼紙。（基金會在這個部份只提供 100 份貼紙，所以動作要快，因為大家都開始發推文了！） 所以別錯過了！你還有一週的時間可以參與，協助使用者、更新文件、翻譯軟體並協助 LibreOffice 對世界上數以百萬計的使用者來說變得更好！ 新聞來源： Final week of the Month of LibreOffice, May 2018

LibreOffice 6.1 預計將於2018年8月上旬釋出，包含了許多新功能，已經實作的部份可於 release notes 頁面 上看到，當然，還有更多新功能。 QA 團隊 將會在 5月28日 舉辦 LibreOffice 6.1 的第二個臭蟲狩獵會議，其將會檢查 LibreOffice 6.1 Beta1，會在活動的前幾天放上 預發佈伺服器 ，並可供 Linux（提供 deb 與 rpm 軟體包）、macOS 與 Windows 使用，而其設定檔將會另外存放，所以可與您目前使用的版本一同安裝。 在5月28日當天，導師會在 UTC 早上8點至晚上8點 （亦即臺灣時間的28日下午4點至29日的凌晨4點），經由 QA 團隊的 IRC 頻道及郵件列表協助經驗較少的志願者分類臭蟲。當然，您也可以在其它時間協助測試 LibreOffice 6.1.0 Beta1，其將會在預發佈伺服器上放到七月初。 在這天當中，會有 兩個特殊階段 ，第一個是在 UTC 時間上午10點至12點的對 圖片處理上的改進 進行測試，而第二個則是在 UTC 時間下午2點至4點的測試 Firebird 的 HSQLDB 匯入過濾器 的測試。 新聞來源： Coming up on May 28: Bug Hunting Session for LibreOffice 6.1 Beta 1

基金會公佈了 指南修訂週 ，自5/21週一起至5/27週日止，這段期間會審閱《 入門指南 6.0 》的所有章節。 這次的任務包含了下載任意一章並審閱。並在修訂完成後將其傳送回 documentation at libreoffice dot org。 基金會邀請志願者造訪我們的 Wiki 頁面 ，並對內容進行深層閱讀。 請使用基金會在那裡描述的通訊頻道來與基金會互動。 好好享受指南修訂週！ 新聞來源： Guide Revision Sprint Week

基金會在5月1日開始了新一輪的 LibreOffice 之月活動，慶祝從全世界的社群而來的貢獻。每個協助的人都有機會拿到一張超酷的貼紙。所以，過了一週後，基金會發出多少貼紙了呢？ 148 所以已經有將近 150 個社群成員協助基金會在上週改善了 LibreOffice。它顯示了在 LibreOffice 開發中會使用到的許多工具中的使用者名稱，基金會每天都會更新它。如果你還不在上面，現在是參與的最好時機！您有許多方法可以協助 LibreOffice 專案並獲得一張貼紙，並加入我們友善的社群行列。 我要如何得到貼紙？ 您有許多協助 LibreOffice 社群的方式，而這些都可以獲得貼紙： 協助確認臭蟲 ：到團隊的 Bugzilla 頁面 ，並搜尋新臭蟲。若您可以重現，加入一個像是「CONFIRMED on Windows 10 and LibreOffice 5.4.6」的評論。請確保您使用的是最新版本的 LibreOffice！ 貢獻程式碼 ：程式碼庫極其巨大，但仍有許多可以參與的小工作。參見團隊 在網頁上的開發者頁面 與 在 wiki 上的 來入門。一旦您遞交了一份補丁，只要它被合併，團隊就會送您您一份貼紙！ 翻譯使用者介面 ：LibreOffice 提供非常多種語言，但使用者介面翻譯仍須有人維持最新。或許您可能會想要把整個套裝軟體翻譯成團隊尚未收錄的語言？ 在此參與 。 撰寫文件 ：另一個得到徽章的途徑是協助 LibreOffice 文件團隊。不論您是想要更新線上說明或是在手冊中加入新章節， 這裡可以入門 。 回答使用者的問題 ：在 Ask LibreOffice 上有很多使用者在尋求關於套裝軟體的協助。團隊將會隨時注意該網站，這樣您在上面給予某人有用的建議時，您就會得到一份閃亮亮的貼紙。 話語廣傳 ：在 Twitter 上告訴大家有關於 LibreOffice 的事情！像是您為什麼愛它，或是您正使用它做什麼，並加入 #libreoffice hashtag，然後團隊就會授予您一枚徽章在月底送您一份貼紙。（基金會在這個部份只提供 100 份貼紙，所以動作要快，因為大家都開始發推文了！） 所以加入我們吧！這一整個月內都可以得到貼紙，並在六月時寄出。看看下面的影片來取得更多資訊： 新聞來源： Month of Li

LibreOffice 由世界各地數百人所建立。基金會想要在這整個五月對您的參與說一聲感謝！現在是參與我們友善社群的最佳時機，並在許多方面協助我們，從翻譯與文件到使用者支援與行銷。 在未來的四週內，基金會將會不斷追蹤專案的貢獻，並在您協助基金會時 將您的名字新增到 wiki 頁面 上。該頁面每天都會更新，每個列在上面的人都可以取得一張貼紙，就如同上面的影片中顯示的那樣！下面是您可以參與的方式。 如何得到貼紙 您有許多協助 LIbreOffice 社群的方式，而這些都可以獲得貼紙： 協助確認臭蟲 ：到團隊的 Bugzilla 頁面 ，並搜尋新臭蟲。若您可以重現，加入一個像是「CONFIRMED on Windows 10 and LibreOffice 5.4.2」的評論。（請確保您使用的是最新版本的 LibreOffice！） 貢獻程式碼 ：程式碼庫極其巨大，但仍有許多可以參與的小工作。參見團隊 在網頁上的開發者頁面 與 在 wiki 上的 來入門。一旦您遞交了一份補丁，只要它被合併，團隊就會送您您一份貼紙！ 翻譯使用者介面 ：LibreOffice 提供非常多種語言，但使用者介面翻譯仍須有人維持最新。或許您可能會想要把整個套裝軟體翻譯成團隊尚未收錄的語言？ 在此參與 。 撰寫文件 ：另一個得到徽章的途徑是協助 LibreOffice 文件團隊。不論您是想要更新線上說明或是在手冊中加入新章節， 這裡可以入門 。 回答使用者的問題 ：在 Ask LibreOffice 上有很多使用者在尋求關於套裝軟體的協助。團隊將會隨時注意該網站，這樣您在上面給予某人有用的建議時，您就會得到一份閃亮亮的貼紙。 話語廣傳 ：在 Twitter 上告訴大家有關於 LibreOffice 的事情！像是您為什麼愛它，或是您正使用它做什麼，並加入 #libreoffice hashtag，然後團隊就會授予您一枚徽章在月底送您一份貼紙。（基金會在這個部份只提供 100 份貼紙，所以動作要快，因為大家都開始發推文了！） 參與讓 LibreOffice 變得更好，也希望您能享受貼紙！祝您好運，團隊將會在接下來的四週在基金會的部落格與 Twitter 帳號 定期更新進度。 新聞來源： The May 2018 Month of LibreOffice

文件基金會邀請其成員與志願者遞交講題的提案到今年在地拉那（阿爾巴尼亞）舉辦的 LibreOffice 大會。 活動將於9月底舉辦，確切的時間是9月26日（週三）至9月28日（週五）。不論您是經驗老到的講者或是從未在公眾面前演講的新手，如果您有想要分享的，與 LibreOffice 相關的主題，都歡迎來投稿，基金會想要聽到您的聲音！ 提案必須於2018年6月30日前填好送出，這樣基金會這裡才能決定要讓哪些講題出現在大會的議程之中。 大會議程主要包含了以下幾個領域： 開發、API、附加元件、未來科技 品管 在地化、文件、母語專案 吸引人的 LibreOffice：易用、設計與無障礙功能 開放文件格式、文件自由與互操作性 提倡、推廣與行銷 LibreOffice 商業議程： 企業部署與導入、認證與最佳實踐、建立使用 LibreOffice 的成功商業機制 公司代表與圓桌會議：企業、政府與非營利組織 簡報、案例探討、工作坊、技術演講等將深入探討一個主題，其將持續30分鐘（包含 Q&A）。閃電講將涉及一個特定的主題，其將持續5分鐘（包含 Q&A）。議程將會進行現場直播並錄製後供下載。 請把您的簡介／自傳，以及演講／工作坊的提案寄送給議程委員會：conference@libreoffice.org。 若您不同意使用「創用 CC 姓名標示─相同方式分享 4.0」授權條款，請在您的提案中明確指出這點。為了讓您的錄影可以在文件基金會的 YouTube 頻道上供人觀看，請不要在您的簡報中使用可能有版權問題的資源（音樂、照片等）。 若您想要講多個主題，請為每個主題寄一封信。 感謝您的參與！ 新聞來源： LibreOffice Conference Call for Paper

LibreOffice 6.1 預計將於2018年8月中釋出，包含了許多新功能，已經實作的部份可於 release notes 頁面 上看到，當然，還有更多新功能。 QA 團隊 將會在 4月27日 舉辦 LibreOffice 6.1 的第一個臭蟲狩獵會議，其將會檢查 LibreOffice 6.1 Alpha，會在活動的前幾天放上 預發佈伺服器 ，並可供 Linux（提供 deb 與 rpm 軟體包）、macOS 與 Windows 使用，而其設定檔將會另外存放，所以可與您目前使用的版本一同安裝。 在4月27日當天，導師會在 UTC 早上8點至晚上8點 （亦即臺灣時間的27日下午4點至28日的凌晨4點），經由 QA 團隊的 IRC 頻道及郵件列表協助經驗較少的志願者分類臭蟲。當然，您也可以在其它時間協助測試 LibreOffice 6.1.0 Alpha1，其將會在預發佈伺服器上放到五月底。 在這天當中，會有 兩個特殊階段 ，第一個是在 UTC 時間上午10點至12點的對 圖片處理上的改進 進行測試，而第二個則是在 UTC 時間下午2點至4點的測試 Firebird 的 HSQLDB 匯入過濾器 的測試。 而 LibreOffice 之月也快開始了！ 基金會在整個五月都會舉辦 LibreOffice 之月 ，會給整個專案的貢獻者超酷的貼紙。臭蟲狩獵季活動也是您參與 LibreOffice QA 專案，並在五月取得貼紙的機會，所以快點來參與並協助我們讓 LibreOffice 6.1 成為最好的版本吧！看看 這裡 以取得詳細資訊。 新聞來源： Coming up on April 27: First Bug Hunting Session for LibreOffice 6.1

加入開放原始碼專案是一件很棒的事情，其中包含了許多理由。你可以： 與世界各地的人們談論、會面並分享想法 建構有價值的技能，並可能會在未來的工作中用到 透過改善每個人使用的軟體來讓這個世界變得更好 就 LibreOffice 而言，您也可以在我們的年度大會中加入我們！這是我們的社群在捷克布爾諾的合影： 五月時，我們會舉辦「LibreOffice 之月」來慶祝橫跨整個專案的貢獻。所有協助開發、設計、撰寫文件、品質保證、行銷、翻譯與使用者支援的人都會從我們這裡得到大大的感謝，以及裝在信封裡的貼紙包： （喔，好啦，是還有一點額外的小驚喜，不過這個之後再告訴你！）我們將會在5月1日時公佈詳細資訊，您可以在 參與 頁面上找到更多關於加入專案的資訊。您不必是個軟體開發者，您可以從許多方面協助我們。期待很快就會跟您見面！ 新聞來源： Coming up: the Month of LibreOffice, May 2018!