LibreOffice 正體中文文件

2017年就快到了，下面這個是來自文件基金會與 LibreOffice 社群的閃亮亮新月曆。把它印出來，然後掛在您的牆上，然後未來的12個月就出現在您的眼前了！ 點擊下圖來下載高解析度的 PDF： 新聞來源： 2017 TDF and LibreOffice calendar

點選圖片以觀看更大的版本... 新聞來源： Merry Christmas from The Document Foundation!

OpenHub 是由 Black Duck 所贊助的一個專案。這個專案剖析許多自由開源軟體專案資料（如放置源碼的主目錄），並將它們轉換成數字與圖表。雖然我們自己也有統計資料，但我們也會使用 OpenHub 的資料做為獨立的資訊來源。 LibreOffice 在 OpenHub 上的資料連結為： https://www.openhub.net/p/libreoffice 。 新聞來源： Advent Resources #23: OpenHub

領先英語教育與資源網路（The Leading English Education and Resource Network，簡稱 LEARN）是非營利組織，主要服務魁北克省的以英語為母語的民眾、原住民、青少年與成人教育，公開與私人的皆有。 LEARN 已經撰寫出一份使用 LibreOffice 建立 PDF 表單的簡短指南，其最初發佈版本為 LibreOffice 4.0.5.2 [ 下載 PDF 檔 ]，第一次更新為 4.2.8.2 版 [ 下載 PDF 檔 ]，第二次更新為 5.0.5.2 版 [ 下載 PDF 檔 ]。 新聞來源： Advent Resource #22: PDF Forms Guide

求解器工具能夠解出線性與非線性的可程式化問題，且在 Microsoft Excel 與 LibreOffice 中皆可使用。 edX 是一個由哈佛大學與麻省理工學院於2012年建立的線上學習與磨課師 (MOOC) 提供者，將來自於世界上最好的大學與機構的高品質課程提供給世界各地的學習者。在 edX 裡有一份 教學課程 ，教使用者要如何： (1) 在試算表中載入求解器 (2) 定義問題、寫出目標與帶有條件的公式 (3) 解決問題 edX 的教學主要使用 Microsoft Excel 與 LibreOffice。在文件的結尾還有一個為求解器除錯的快速指南。 新聞來源： Advent Resource #21: Solver Tutorial

2016 年 12 月 21 日柏林報導 ─ 文件基金會今天發表了 MUFFIN：LibreOffice 的使用者介面全新概念。這個概念結合了開發團隊、設計團隊的努力成果，並由行銷團隊所支持。MUFFIN 是 M y U ser F riendly & F lexible IN terface 的縮寫，著重於 LibreOffice 使用者所建議的這三項重點： My 我的 ：LibreOffice 使用者想要「個人專屬」的介面，不同的使用習慣要有不同的選項順序，而不是無法調整的統一介面。 User Friendly 使用者友善 ：當然，任何使用者介面都應該對使用者友善，但是 LibreOffice 使用者明確地想要一種「模組化」的介面，也就是使用者可以把介面設定對自己友善好用，而不是無法調整的統一介面。 Flexible 彈性 ：越來越多 LibreOffice 使用者在各種不同的硬體平台上佈署 LibreOffice（例如桌上型電腦、筆記型電腦等），而每一種平台都有不同的特性與螢幕大小、解析度等，因此必須能讓使用者可以動手調整以善用螢幕的可用空間，而非採用無法調整的統一介面。 INterface 介面： MUFFIN 是不同使用者介面元素的組合，從 LibreOffice 5.3 起開始會以標準功能或實驗性功能的形式提供：預設 UI 介面（傳統的兩列工具列）、單一列的工具列、單一列工具列搭配側邊欄、以及記事本工具列（實驗性功能）等。每種 UI 介面配置都是為了滿足不同類型的使用者需求。  採用標準雙層工具列的 LibreOffice Writer 採用單一工具列的 LibreOffice Writer 採用單一工具列搭配側邊欄的 LibreOffice Writer 採用記事本工具列的 LibreOffice Writer（試驗中功能） MUFFIN 概念的理由可以閱讀行銷用簡報 [ PDF ] 、和 TDF 設計網誌的 對應文章 深入瞭解。 消息來源： The Document Foundation announces the MUFFIN, a new tasty user interface concept for LibreOffice

Dana Lee Ling 是密克羅尼西亞學院的教授，他在進行學術任務的同時，也教學生使用 LibreOffice Calc 進行統計計算。為了支援他的課程，他出版了一本手冊：「 使用 LibreOffice Calc, AOO Calc 與 Gnumeric 進行統計 」，其中包含了以下內容：母體與樣本、中位數與離散程度的測量、資料視覺化、配對資料與散佈圖、機率、機率分佈、常態分佈簡介、常態分佈與 z 值、平均值的信賴區間、針對已知母體平均值的假設檢定，以及兩個樣本平均值的假設檢定。 新聞來源： Advent Resource #20: Introduction to Statistics

Andrew Pitonyak 一直以來都是 StarBasic 大師，以後也會是。我還記得2004年9月在柏林舉辦的第二次 OpenOffice 大會的時候，活動中發送了很多本他寫的書；這是我人生第一次與全球的 OOo 社群接觸（同時也是一趟促使我之後踏上 LibreOffice 和文件基金會誕生之路的旅行）。 Andrew Pitonyak 的 OOo Macro Information 網站提供許多有用的資訊。其中最有用的資源是他所寫的書 ─ OOo Macros Explained（OOME 第三版）─ 有 PDF 和 ODT 格式。 這裡羅列出書中所涵蓋的主題：語法結構、數值常式、陣列常式、日期常式、字串常式、檔案常式、其他常式、通用網路物件 (Universal Network Objects, UNO)、分配器 (Dispatcher)、StarDesktop 靜態物件、通用文件方法、Writer 文件、Calc 文件、Draw 與 Impress 文件、函式庫管理、對話視窗與控制項、資料來源等。 不過要提醒大家：即使這本書最近在2015年改版過，內容可能還尚未包含 LibreOffice 新版本中的所有變動。 新聞來源： Advent Resource #19: LibreOffice Macros

使用 Microsoft Office 這一類軟體時，有個常被忽略的影響是：它所預設使用的專有字型會讓文件帶上枷鎖。跟一般大眾認知不同的是，字型通常都不能自由散布，有的可能會受到類似專有軟體的授權條款限制。Microsoft Office 預設使用兩種字型：Calibri 與 Cambria，而這些字型都只在微軟的產品中才有，不能自由流通下載或使用。 在紐西蘭的奧克蘭有一間 Apertura Designs 設計公司，他們發布了一份指南，說明該如何將微軟專有的 Calibri 與 Cambria 字型各自以規格相同但卻開放的 Carlito 與 Caladea 字型作替換。這份指南的 PDF 檔可以自由 到這裡下載 。 新聞來源： Advent Resource #18: Croscore Fonts

品質保證 (Quality Assurance, QA) 的 Wiki 頁面 已經重新改寫並更新資訊，頁面內容也為想要貢獻時間來改善 LibreOffice 品質的人提供許許多多的資源。 如「品質保證」 Wiki 頁面 中所述：「QA 是 Quality Assurance（即品質保證）的簡稱。QA 團隊負責找出我們軟體中的問題、確認使用者回報的問題，並驗證開發團隊所提出的修正和強化等，來讓每個新版本的 LibreOffice 都能更穩健、更可靠，成為足以讓使用者滿意的工具。」 關於 QA 團隊的聯絡方式，請見 這裡 。 新聞來源： Advent Resource #17: Renewed QA Wiki Page

瑞典 Skövde 大學的 Jonas Gamalielsson 與 Björn Lundell 對 LibreOffice 專案有非常廣泛的研究。他們分別在2012年與2014年發表了兩篇不同的論文，這兩篇論文非常的有趣，大家有興趣的話可以前往閱讀。 Gamalielsson J. – Lundell B., Long-Term Sustainability of Open Source Software Communities beyond a Fork: A Case Study of LibreOffice , in: Hammouda I. – Lundell B. – Mikkonen T. – Scacchi W., (EDS) Open Source Systems: Long-Term Sustainability. OSS 2012. IFIP Advances in Information and Communication Technology, Vol. 378, Pages 29-47, 2012, Springer, Berlin – Heidelberg Gamalielsson J., Lundell B., Sustainability of Open Source software communities beyond a fork: How and why has the LibreOffice project evolved? , in: Journal of Systems and Software, Vol. 89, Pages 128-145, 2014, Elsevier, Amsterdam 新聞來源： Advent Resource #16: Two Academic Research about LibreOffice

開放文件格式網站由 OpenDoc Society 管理。它對 ODF 倡導者與開發者來說是非常有用的的資源，因為它提供了幾十個函式庫的概述，讓存取以開放文件格式儲存的文件更容易。 OpenDoc Society 也是舉辦 ODF Plugfests 的組織，這是一個將標準的實作者與和其有利害關係的人聚在一起的，不依賴於特定廠商的活動。這個活動會產生一些特定功能的測試檔，並由參與活動的成員使用這些測試檔對不同的軟體測試，目標是希望達到軟體間保持最大的互通性。除測試外，活動中也會討論新的，被提出來希望加入 ODF 規格中的功能。 新聞來源： Advent Resource #15: Open Document Format website

OASIS 開放文件格式 (ODF) 的辦公應用技術委員會網站是所有提倡該標準、或在其組織部署該標準的重要基礎資源。 其首頁提供下列內容：ODF 技術委員會的公告、標準文件格式概述、ODF 技術委員會的子委員會、技術委員會聯絡人、技術委員會工具與認證的出版品、委員會製作的技術成品、外部資源、郵件清單與評論……等。 此外，首頁還提供 ODF 技術委員會宣言、昇陽 (Sun) 公司的智慧財產權聲明、常見問題集、ODF 技術委員會成員名單、電子郵件與評論的存檔、投票結果、與文件的連結等等。 新聞來源： Advent Resource #14: OASIS Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) TC

OASIS OpenDocument Essentials（中文譯名：OASIS 開放文件精要） 是一本關於開放文件格式 (ODF) 的參考書，由歐萊禮 (O’Reilly) 以 GNU 自由文件授權發行。 這本書內容包含了以下的主題： 開放文件格式  meta.xml、styles.xml、settings.xml、content.xml……等檔案介紹  文字文件的基本介紹  文字文件的進階處理  試算表  繪圖  投影片  圖表  這本書可以讓我們瞭解如何從 ODF 檔中取出資料，如何將資料轉成 ODF 格式，還有 ODF 格式是怎麼運作的。 新聞來源： Advent Resource #13: Oasis Open Document Essentials

開放文件格式 (Open Document Format，簡稱為 ODF) 是 LibreOffice 及許多其他企業和個人辦公示套裝軟體的原生檔案格式。ODF 是基於 XML 的開放標準檔案格式，供辦公文件例如試算表、文字文件、和簡報等使用。ODF 不依賴特定應用程式、平臺與廠商，因此可讓辦公文件有相當廣大的互通性。 ODF 是唯一真正開放的辦公文件標準檔案格式，雖然在歐洲諸如英國、法國、荷蘭、瑞典，以及亞洲如臺灣等地的政府已將它作為政府文件的優先檔案格式，但尚不及一些專有的檔案格式那樣廣為人知。如果您想進一步了解 ODF 的特性，Rob Weir 這篇文章 (英文) 會是您入門的最佳途徑。 Rob Weir 是 OASIS ODF 技術委員會 (Technical Committee，簡稱為 TC) 的主要成員。2009年當他發表這篇文章時，他還兼具 OASIS ODF TC 共同主席、OASIS ODF Adoption TC 和 OASIS ODF Interoperability and Conformance TC 的成員、以及 ISO / IEC JTC 1 SC34 的美國代表等身份。 新聞來源： Advent Resource #12: Rob Weir on ODF

Andy Updegrove 是位標準倡導者，自 ODF 文件格式草創之初一直給予支持。 他是 Consortium Info 、以及探討各標準的相關部落格作者之一。 在2007年11月至2008年1月間，他發表一系列共計五篇的部落格文章（英文），總結一句他所描述的「真正史詩級的標準拉鉅戰：戰事進行中（就當時而言）、規模不斷擴大，ODF 和 OOXML 之間的衝突仍在持續提升！戰場橫跨五大洲，範圍不僅涵蓋政府大廳，甚至連市場也都一併投入」。 若您最近才開始瞭解 ODF，對歷史背景與來龍去脈還不清楚，那麼您可能會對這些文章有興趣： 第一章： 文書處理器的戰爭 (eBook 製作中，英文) 第二章： 產品、創新、與市佔率 (英文) 第三章： 十年造就的差異 (英文) 第四章： Eric Kriss、Peter Quinn 和 ETRM (英文) 第五章： 開放標準 (英文) 新聞來源： Advent Resource #11: ODF vs OOXML

《 ODF Guide, a reference document for open standards implementation 》 (英文 PDF檔) 發表於2015年7月，是由在 General Department, Department of Information Technology and Telecommunications 工作的 Governo do Estado do Rio Grande do Sul 所撰寫。 這份 70 頁的文件經巴西社群的長期貢獻成員、同時目前也擔任 TDF 會員委員會成員的 Gustavo Buzzati Pacheco 編修過。 在一段詳細的 LibreOffice 介紹後，指南的內容接著聚焦於遷移導入的三大關鍵層面：規劃、執行、和支援。最後是三份附錄：調查表 (LibreOffice)、快捷鍵、和訓練計劃。 新聞來源： Advent Resource #10: ODF Guide for Migrations to LibreOffice

TDF Blog Planet 是了解本專案最新發展的最好的資源之一，大家可以透過文章認識一些活躍的貢獻者。 Planet 上的貢獻者包括：Akshay Deep, Andras Timar, Andreas Mantke, Andrzej Hunt, Björn Michaelsen, Caolán McNamara, Cedric Bosdonnat, Charles Schulz, Chris Sherlock, Christoph Noack, Collabora Community, Cor Nouws, Daniel Bankston, David Ostrovsky, David Tardon, Dennis Roczek, Efe Gürkan Yalaman, Eike Rathke, Eilidh McAdam, Florian Effenberger, Florian Reisinger, Fridrich Strba, Goran Rakic, Gökçen Eraslan, Gülşah Köse, Italo Vignoli, Jacobo Aragunde Pérez, Jan Holešovský, Jan Iversen, Jaskaran Singh, Jean Hollis Weber, Jiri Eischmann, Joel Madero, Kohei Yoshida, Lanedo, Leif Lodahl, Lera Goncharuk, LibreLogo, LibreOffice Design Blog, LibreOffice Documentation, Lior Kaplan, Loïc Dachary, Luboš Luňák, Marc-André Laverdière, Marius Popa Adrian, Marketing Team, Markus Mohrhard, Matteo Campanelli, Michael Meeks, Michaël Lefèvre, Mihai Varga, Mike Kaganski, Miklos Vajna, Naruhiko Ogasawara, Official TDF Blog, Petr Mladek, Pranav Kant, Rachit ...

Ask LibreOffice 是一個可以讓 LibreOffice 使用者、志願者、開發者與其他社群成員一起詢問和回答關於 LibreOffice、TDF 和相關問題的協作平台。 對 Ask LibreOffice 網站做出貢獻的最簡單的方法是提問和回答問題。如果您是第一次來到這個網站，或是正在尋找一些如何充分利用此網站的指南，請參閱： Ask/Getting Started Ask LibreOffice 除了英語以外也提供了許多其他的語言。 新聞來源： Advent Resource #8: Ask LibreOffice

Bernard John Poole 於1996年至2009年在匹茲堡大學約翰斯敦分校擔任資訊科學、教育和教育技術的副教授。 這些 LibreOffice 5.x 教學課程旨在協助即將進入學校服務與已經在職的教師學習包含在 LibreOffice 中的自由辦公室套裝軟體。 但是，任何想要繼續精進使用 LibreOffice 應用程式中的技能的教師們，都能從這份教學課程中獲益。這份教學課程不只是給教師，而且也可以給其他的人學習，如小學生（五年級以上）、國中生以及高中生等。 這份教學課程包括了技能整合的練習，其中包含了所有從幼稚園到大學的老師需要的基本功能：LibreOffice Writer（包括郵件合併）、Calc（包括公式，繪圖，圖表和尋找表）、Base（包括報告）和 Impress（包括許多教師可能會用到的相關技能）。這份教學課程還包含了 LibreOffice Draw 的課程。 新聞來源： Advent Resource #7: Tutorials for Teachers by B.J. Poole

新手開發者的手把手指南 新手開發者很容易被 LibreOffice 的大小和複雜性所淹沒。LibreOffice 的源始碼以多種語言和格式編寫 - C, C ++, Java, Bash, JavaScript, Python, Perl, SQL, Test, XML--包含大約 102,000 個檔案（不含翻譯檔），36,000,000 行文字（共 7,000,000 行源始碼）。 沒有人瞭解全部的程式源始碼的細節，但是我們有許多核心開發者，各別都知道一部分程式碼的細節。 這個「新手開發者的手把手指南」提供從「想要貢獻」到成功地將第一個修正合併到 master 的簡單步驟。 如果您需要幫助或需要更多資訊，請隨時與開發人員指導負責人聯繫。 新聞來源： Advent Resource #6: Getting Involved in Development

為了製作出最高品質的自由軟體，LibreOffice 的新版本釋出是奠基於釋出計畫中時間進行的。這就代表了開發團隊不會等待任何新功能或是錯誤修復完成才釋出新版本，而是（盡可能）遵照釋出計畫上的時間進行。這強化了引入修正的嚴謹程度，並讓版本的釋出日期易於預測，並讓開發者能有更多定期釋出版本的機會。另外，在廣大的自由軟體生態系中，奠基於時間的釋出計畫也提供了讓使用者因散佈版週期不同而產生無法使用最新功能的情況降到最低。 這樣一來，使用者每六個月就可以取得包含了許多新功能、修復與強化的新的主版本。另外，他們還會取得許多僅有錯誤修復的小版本。第一個 X.Y.0 版本適用於喜歡嘗鮮的使用者。而較保守的使用者則建議等到後面的 X.Y.Z 版本再使用。 TDF（The Document Foundation，文件基金會）強烈建議喜歡嘗鮮的使用者與新技術的愛好者使用最新的穩定版本（新鮮版，目前為 5.2.3，5.2.4 很快就會釋出），而較保守的使用者與企業使用者則建議使用久經測試的版本（安定版，5.1.6，LibreOffice 的生態系可提供企業專業的支援）。而為了測試與品質保證，基金會也維護了一個存放了每一個舊版本的軟體倉庫： https://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/ 。 新聞來源 ： Advent Resource #5: LibreOffice Old Releases

LibreOffice 5.3 將會在2017年1月底釋出正式版， 釋出記事 頁面中寫出了許多的新功能。為了找到、回報並分類臭蟲，QA 團隊會在本週五以及週六，也就是12月9日與12月10日舉辦 LibreOffice 5.3 的第三個臭蟲狩獵會議。 其將會檢查 LibreOffice 5.3 Beta 2，會在活動的前幾天放上 預發佈伺服器 ，並可供 Linux（提供 deb 與 rpm 軟體包）、MacOS 與 Windows 使用。 在12月9日與12月10日這兩天，導師會在 UTC 早上8點至晚上10點，經由 QA 團隊的 IRC 頻道及郵件列表協助經驗較少的志願者分類臭蟲。當然，您也可以在其它時間協助測試 LibreOffice 5.3.0 Beta 2，其將會在預發佈伺服器上放到十二月中。 基金會這次特別希望看到在 macOS 上測試新的排版引擎，還請你呼朋引伴找使用 macOS 的親朋好友一起來測試。在 LibreOffice 的 wiki 頁面 上有更多資訊。 新聞來源： Third Bug Hunting Session for LibreOffice 5.3

基金會上傳了更多在捷克布爾諾的 LibreOffice Conference 的影片，快來看看吧！ Improving usability: fixing symlink / hyperlink issues on Linux Graphic design with LibreOffice and LibreLogo   Hidden gems in Draw / Impress   Localization community in Taiwan: challenges   Tools for Translators   GenLang – new l10n tools, a vision   Documentation workshop   Something About LibreOffice Macros   Convincing organizations to contribute   LibreDifesa: Italian Defence chose LibreOffice   Return on experience – Migration of Nantes Métropole   #LibrexTutti: migration of Public Institute for Deaf in Rome   LibreOffice and ODF, adoption by Paulista State University   ODF/LibreOffice Migration in Taiwan – Progress, Problems and What To Do Next   Saving ODF XML of change-tracking as a sequence of pre-defined changes   ODF Normalization   Central configuration management of LibreOffice in Windows server environment   新聞來源： New b...

關於 ODF 標準，以及如何將 ODF 解決方案導入您的組織中 這份文件由 Paolo Dongilli 轉換為 Markdown 文字格式，以便版本追蹤與變更、修正錯誤、新增內容與方便翻譯。您可以在 GitHub 上取得： https://github.com/paolodongilli/ODF-Guidance 。 這份指南中有 ODF 標準的資訊，以及針對主要技術人員與政府採購人員提供的詳細資訊。 目錄： 開放文件格式 (ODF) 的介紹 尋求 ODF 解決方案 根據使用者需求找出 ODF 解決方案 驗證器與標準遵循度測試 平臺與裝置 無障礙方案 隱私與安全性 避免在文件中使用巨集 讓 ODF 與企業工具相整合 擴充套件、外掛程式與客製解決方案 文件共筆協作 在 ODF 文件內追蹤變更 在 ODF 文件內內嵌字型 企業樣式與範本 ODF 試算表與公式 支援與教育訓練 辦公軟體產品概觀 ODF 的成本與利益 新聞來源： Advent Resource #4: ODF Guidance by UK Cabinet Office (2)

2014年7月，英國政府選定了開放文件格式 (ODF)（LibreOffice 的原生檔案格式，於2006年11月30日正式發佈為國際 ISO/IEC 26300 標準）為所有的政府部門可編輯辦公文件的標準。 這份文件集（ https://www.gov.uk/government/collections/open-document-format-odf-guidance ）是關於 ODF 標準與相關的採購問題。這包含了如何確保應用程式與服務在可編輯的文件上與 ODF 相容。 此文件集中包含了四份文件： 1.開放文件格式 (ODF)：簡介 2.開放文件格式 (ODF)：採購 3.開放文件格式 (ODF)：使用者需求 4.開放文件格式 (ODF)：驗證與一致性測試 這份文件集對所有 LibreOffice 提倡者都是非常有用的資源。 新聞來源： Advent Resource #3: ODF Guidance by UK Cabinet Office (1)

文件基金會採用英語（以及其他語言，端視是否有自願翻譯者而定）發表主要及次軟體發行版、其他重要宣布，如指導團 (Advisory Board) 新成員等等的新聞稿。新聞稿是獲得媒體報導的關鍵，並且有助於增加世界各地對 LibreOffice 的認識（雖然我們一直必須超越另一項產品的品牌知名度）。 新聞稿會在這個部落格定期發布，並分類為新聞稿 (Press Releases) 類別以便尋找。在主選單（上方的黑色橫條）的媒體的媒體集散地 (Media Hub) 可以存取此類別： https://blog.documentfoundation.org/blog/category/press-releases/ （如左圖），可以取得發佈歷史。 新聞來源： Advent Resource #2: TDF/LibreOffice Press Releases

各種媒體提及文件基金會 (The Document Foundation) 與 LibreOffice 的文章已經累積得相當多，尤其是網路媒體這一塊：從每日一則到科技雜誌，以及想得到的各種可能語言所寫的部落格文章…等。想要持續每天追蹤每則發佈內容是相當大的挑戰，不過幸好有個捷徑可以從基金會官方部落格存取，就是從基金會部落格頂部的黑色主選單中的 Media Hub → Press Clippings： http://www.scoop.it/t/tdf/curate （左側截圖）。這是雜誌與部落格的文章清單，大多數為英文內容，會在每週日更新。 這些文章是由搜尋引擎搜尋所得，但也可以手動新增連結。所以，如果你有看到有關文件基金會 (The Document Foundation) 或是 LibreOffice 的好文章，請將連結寄給 italo@libreoffice.org 。該文章將會在週日時加入和所有讀者分享。 新聞來源： Advent Resource #1: TDF/LibreOffice Press Clippings

是的，這次的 LIbreOffice 月也走到盡頭了，但是是一個非常美好的月份。貢獻來自世界各地，並包含了專案中許多不同的領域：開發、翻譯、使用者支援、品質保證、文件與社群媒體。每個人都在為 LibreOffice 5.3 而努力著 ─ 基金會感謝所有人的努力！ 所以，在數據上： >>已發出的徽章：277 您可以看到所有的工作都在不同的專案中進行。這些都是從 LibreOffice 社群而來的貢獻，基金會想要表示在 LibreOffice 月中參與的社群成員都很棒，不過當然也有許多其他在 LibreOffice 上做的是有償工作的人。恭喜那些獲得徽章的人 ─ 點選名字底下的連結來分享到社群媒體，或是取得圖片來放到您的部落格、網站或是簡歷上！ 然後，還有星章： >>已發出的星章：24 星章讓社群成員可以感謝彼此，青銅是小貢獻，白銀是稍大一點的，而黃金則是非常顯著的貢獻。如果您有一個星章，不要害羞，讓大家都知道吧！ 下面顯示了30天的徽章數量。您可以看到它逐步穩定的攀升，每天都有新的名字加入。這代表了 LibreOffice 專案是非常健康與繁榮的： 最後，如果您是一個 LibreOffice 使用者，而這已經可以讓您有想要參與的慾望的話，歡迎加入我們的專案！即便您每星期都只能大約空出一個小時的時間來貢獻，您也可以讓開發、設計、文件、測試、行銷與協助其他使用者的活動更加活躍。我們期待與您合作！ 新聞來源： Month of LibreOffice, November 2016: The results!

以下是最新一批基金會上傳的在捷克布爾諾的 LibreOffice Conference 影片。享受簡報吧 ─ 應該每個人都會有所收穫！ Advocating LibreOffice – talking to the press Competitive marketing strategies for LibreOffice Answering Non Technical Questions   The difficulties of creating a community   LibreOffice with a female touch   Where are women in LibreOffice?   How to increase participation to make the project more inclusive   Calc Tiled Rendering in LibreOffice Online   Calc Beyond Cells   Improved digital signature handling in LibreOffice   Unifying LibreOffice Low Level Text Layout   Collaborative editing using LibreOfficeKit   What could be done by volunteers to make LibreOffice more accessible?   UI Hacking explained, episode 2: Revenge of sfx2 dispatch API   How users operate LibreOffice Draw   UX of the Area Fill style dialog   MS Office interoperability and automated bisection of regressions   還有更多的影片等候上傳，所以靜待部落格更新吧！ 新聞來源： More LibreO...

2016年11月的 LibreOffice 月已經進入最後一週了！到目前為止，基金會已經 授予了 210 個徽章 ─ 所以在過去的 23 天內有 210 個 LibreOffice 社群的成員做出了貢獻。太好了！ 如果您的名字還沒有上去的話，您還是有機會可以拿到一個可以掛在您的部落格或社群媒體的閃亮亮的徽章 ─ 並告訴世界有關開放原始碼與數位自由的議題。這裡有一些快速的方法來取得徽章： 在 Ask LibreOffice 上回答使用者的問題 告訴大家您的 LibreOffice 經驗，記得加上 #libreoffice hashtag 確認新的臭蟲回報 ，並檢查您是否也會受到該臭蟲影響 或是如果您有一些額外的空閒時間，並且想要更深入的參與： 開始貢獻程式碼給 LibreOffice 翻譯使用者介面 協助撰寫文件 那就找一個任務，解決它，然後拿到徽章吧！ 新聞來源： Final week of the Month of LibreOffice, November 2016

LibreOffice 5.3 將會在2017年1月底釋出正式版， 釋出記事 頁面中寫出了許多的新功能。為了找到、回報並分類臭蟲，QA 團隊正在本週五，也就是11月25日舉辦 LibreOffice 5.3 的第二個臭蟲狩獵會議，其將會檢查 LibreOffice 5.3 Beta，會在活動的前幾天放上 預發佈伺服器 ，並可供 Linux（提供 deb 與 rpm 軟體包）、MacOS 與 Windows 使用。 在11月25日當天，導師會在 UTC 早上8點至晚上10點，經由 QA 團隊的 IRC 頻道及郵件列表協助經驗較少的志願者分類臭蟲。當然，您也可以在其它時間協助測試 LibreOffice 5.3.0 Beta 1，其將會在預發佈伺服器上放到十二月中。 在這天當中，會有兩個較特殊的階段，第一個是在 UTC 時間下午3點至5點的對 LIbreOffice 四個主要模組抓臭蟲的階段，而第二個則是在 UTC 時間下午5點至7點的測試 7 大主要功能的階段。在 LibreOffice 的 wiki 頁面 上有更多資訊。 新聞來源： Second Bug Hunting Session for LibreOffice 5.3

文件基金會這幾個月非常的忙碌，因為九月份舉辦了 LibreOffice Conference ，而目前正在進行的有 社群週 與 LibreOffice 月 。但最後終於可以把在會議中簡報的影片放到網路上了。 不要錯過這份開場簡報，這是關於專案目前的狀態，看完了就繼續向下捲動觀看更多的會談與展示吧。 更多簡報 ： LibreOffice 與 Ubuntu：個人故事 由 CIB 提供的 LibreOffice LibreOffice 與 Collabora 開發指導 ─ 下一步是什麼？ VCL OpenGL 後端的效能改進 關於建築物與腳的更多歌曲 使用 LOKDocView 整合您的應用程式與 LibreOffice Layercake ─ 從 UNO 程式碼到 Writer 核心 在程式碼庫中錄製行為 LibreOffice 中 OpenCL 的未來 太多 VCLPlus 新聞來源： LibreOffice Conference 2016: First videos online

上週，基金會開始了新一輪的 LibreOffice 月 ，專案的貢獻者會因他們的工作而獲得徽章。無論是哪一種的協助，舉凡編寫程式碼、文件、QA、翻譯或是使用者支援，都是很有助益的！到目前為止，基金會已經發出 89 個徽章 給各個團隊的人們。 您也想要得到一個嗎？那就來看看 要如何參與 吧，拿到之後就在您的部落格上、社群媒體或是其他您想要炫耀徽章的地方把徽章放在您的名字旁邊吧！ 同時，目前 只有兩個星章 被授予出去，讓我們提高這個數字吧！如果您想感謝任何在 LIbreOffice 社群裡的人的努力，只要把他們的名字與他們做了什麼事寄電子郵件給 barnstars@libreoffice.org ，然後基金會就會把他們加入到頁面中。隨時保持連繫！ 新聞來源： The Month of LibreOffice, November 2016: One week in

時間回到五月份，團隊在那時舉辦了一次 LibreOffice 月，感謝整個專案所有的貢獻者們。然後，夢幻般地有數以百計的徽章與星章被發給開發者、翻譯者、錯誤回報員，也給了那些在文件上給予協助的撰寫者們，還有在 Ask.LibreOffice 網站與社群媒體上協助其他人的人們。 那麼，就再來一次吧！是時候該來看看要怎麼拿到徽章和星章了......。 星章 如果您參與了 LIbreOffice 的開發、設計、撰寫文件、翻譯或是品管，並想要表現對某個人努力的讚賞，請以在團隊的 特殊 wiki 頁面 上的星章表揚他們。這會是一個銅牌、銀牌或是金牌圖示來顯示您對那個人的協助或貢獻的感謝，就像這樣： 要授予星章，只要寄信給 barnstars@libreoffice.org ，跟團隊說誰應該拿到它，以及他做了些什麼。然後團隊就會把他加入到頁面中。 徽章 同時，LibreOffice 的貢獻者可以在整個五月份裡做各種類型的工作來得到各種徽章。這些工作包含了：確認臭蟲回報、遞交一份程式碼補丁到 LibreOffice 的原始碼樹中、翻譯使用者介面的字串、協助使用者、以及更多。它們的樣子是： 每當有一位貢獻者完成了這些工作的其中一個，團隊就會將他們加入到在 wiki 上的 徽章名單 中。每個得到徽章的人都可以自豪地在他們的部落格與社群媒體帳號中宣傳！活動結束後，團隊將會為得到最多徽章的人製作一份高分榜。 我要如何得到徽章？ 有六個涵蓋了 LibreOffice 多個面向的徽章： 協助確認臭蟲 ：到團隊的 Bugzilla 頁面 ，並搜尋新臭蟲。若您可以重現，加入一個像是「CONFIRMED on Windows 10 and LibreOffice 5.2.2」的評論。請確保您使用的是最新版本的 LibreOffice！ 貢獻程式碼 ：程式碼庫極其巨大，但仍有許多可以參與的小工作。參見團隊 在網頁上的開發者頁面 與 在 wiki 上的 來入門。一旦您遞交了一份補丁，只要它被合併，團隊就會授予您一個徽章！ 翻譯使用者介面 ：LibreOffice 提供非常多種語言，但使用者介面翻譯仍須有人維持最新。或許您可能會想要把整個套裝軟體翻譯成團隊尚未收錄的語言？ 在此參與 。 撰寫文件 ：另一個得到徽章的途徑是協助 LibreOffice 文件團...

回到五月份，我們舉辦過一次 LibreOffice 月的活動，從許多不同社群、不同團隊而來的貢獻、開發、文件撰寫、翻譯、品質保證、行銷等。嗯，從那時起也過了大概六個月了，所以是時候舉辦新一輪的 LibreOffice 月囉！我們即將在整個十一月舉辦 LibreOffice 月，讓世界知道貢獻者們做了哪些工作。 就像五月份的活動一樣，您可以透過遞交補丁、翻譯字串、確認臭蟲與做一些其他對於 LIbreOffice 有幫助的事情。此外，其他的貢獻者也可以利用星章來獎勵您做的工作。收集徽章與星章，並自豪地在您的部落格與社群媒體上宣傳，當然，您也可以放在您的簡歷上，如果您正在找工作的話！ 敬請保持耐心，我們會在未來的幾天內向您解釋更多的細節。在這段期間內，您可以在 這裡看到五月份時授予的 341 個徽章 ，或是在 這裡看看星章 。 新聞來源： Coming up: a new Month of LibreOffice

LibreOffice 將會在10月21日舉辦 LibreOffice 5.3 的第一個臭蟲狩獵會議，其將會檢查 LibreOffice 5.3 Alpha，會在活動的前幾天放上 預發佈伺服器 ，並可供 Linux（提供 deb 與 rpm 軟體包）、MacOS 與 Windows 使用。 在10月21日當天，導師會在 UTC 早上8點至晚上10點，經由 QA 團隊的 IRC 頻道及郵件列表協助經驗較少的志願者分類臭蟲。當然，您也可以在其它時間協助測試 LibreOffice 5.3.0 Alpha，其將會在預發佈伺服器上放到十一月底。 在這天當中，會有兩個較特殊的階段，第一個是在 UTC 時間下午3點至5點的對 LIbreOffice 四個主要模組抓臭蟲的階段，而第二個則是在 UTC 時間下午5點至7點的測試 10 大主要功能的階段。 在 LibreOffice 的 wiki 頁面 上有更多資訊。 新聞來源： First LibreOffice 5.3 BugHunting Session

新聞來源： Video: Join the LibreOffice community

InfoWorld 編輯群每年都會為資料中心、雲端、開發者、巨量資料分析師與 IT 專家挑選頂尖的開放原始碼軟體。 LibreOffice 被選為今年的開放原始碼商業應用程式、協作軟體與中介軟體的首選。 據 InfoWorld 的執行編輯 Doug Dineley 表示：「開放原始碼專案目前在企業開發技術中蔚為風潮。如果您想知道應用程式、資料中心與雲端在未來的幾年內將會是什麼樣子，那就看看 InfoWorld 的最佳開放原始碼獎項的獲獎者吧。」 新聞來源： LibreOffice wins Bossie Awards 2016

LibreOffice Conference 在布爾諾的照片已經在這裡發佈： https://blog.documentfoundation.org/pictures/ 新聞來源： Pictures of LibreOffice Conference in Brno

今年在布爾諾舉辦的影片小集錦，感謝參加的所有人，期待明年能在羅馬看到你們！ 新聞來源： LibreOffice Conference 2016: video roundup

協助修復 LibreOffice 下一個版本中的臭蟲，並讓它變得更好！正如團隊在上星期所提到的，其會在 UTC 時間的 6月24日星期五的早上7點至晚上8點 舉行臭蟲狩獵季，團隊歡迎任何人來參加。您需要做的僅有： 下載 LIbreOffice 5.2 的最新開發版本（見底部的 預先發行版本 ） 加入在 Freenode 上的 libreoffice-qa IRC 頻道 試試在 LIbreOffice 5.2 中的新功能，其在 技術預覽影片 中有介紹 若您找到了臭蟲，在 IRC 上告訴團隊，這樣他們才能深入研究 而做為感謝您的協助的回報，如果您發現或確認一個臭蟲，團隊就會給您一個 閃亮亮的徽章 做為獎勵，您可以很自豪地將其張貼在您的網站、部落格或是社群媒體上。要得知更多詳細資訊，請見臭蟲狩獵季的 wiki 頁面 。 團隊希望在臭蟲狩獵季的這段時間內能夠看到您，並提前感謝您的協助！ 新聞來源： Friday 24 June: Next Bug Hunting Session

LibreOffice 的新版本即將到來，大家來幫忙讓它變成最好的版本吧！ LibreOffice 5.2 計畫於八月初釋出，而開發者們都忙著開發新功能與其他更新呢。正因在下一個版本中有這麼多的變化，團隊將會很感謝您的協助，抓出臭蟲，讓團隊可以壓扁它！ 所以團隊將會在 6月24日 舉辦臭蟲狩獵季，其時間是 UTC 的早上七點至晚上八點。任何人都可以在任何時候參加，這很簡單而且很有趣！您需要做的就只是下載最新的開發版本，試試看新的功能，並透過團隊的 IRC 頻道回報臭蟲。即便您只能抽出一個半小時的時間，這都會是很大的幫忙，讓 LibreOffice 比以前更好，您可以拿上面的徽章來炫耀！ 所以在您的日曆上標註這個日期吧：2016年6月24日，團隊很快就會在官方部落格上發佈更多資訊，敬請期待... 新聞來源： Coming up: the next LibreOffice Bug Hunting Session

所以 LIbreOffice 月結束了，官方也以這個方法來為世界各地的貢獻者們送上感謝。而這是相當棒的一個月：LibreOffice 在所有的領域中都有了相當大的改進，從程式碼與翻譯到文件與臭蟲回報。因此，事不宜遲，我們來看看結果數字... 已授予的徽章數：341 ─ 如果您有拿到的話，點選這裡來觀看吧！ 如果您獲得了徽章，點選分享連結就可以告訴世界您得到了徽章，或是使用連結來儲存一個給您的部落格或網站使用的版本。非常感謝您的參與，團隊希望您未來能在 LibreOffice 上有更多貢獻！ 這裡有一張圖表，其展示了在五月有多少徽章被發出。一開始有許多新面孔加入，所以發出大量的徽章，爾後增加速度較穩定，我們可以看到不斷有新血加入。下面這份圖表顯示的是五月每天結束時的總徽章數： 同時，團隊也建立了一個頁面，讓社群成員可以送星章給其他的每個人。這些圖示是用來感謝他們做了特定的工作。青銅是給小型工作用的，白銀是較大型的工作，而黃金則是為最重大的改進而生： 已授予的星章章數：22 ─ 如果您有拿到的話，點選這裡來觀看吧！ 那麼下一步呢？在 LibreOffice，每個月都有豐富的活動，但還是有幾個月會有較重大的活動，像是八月份會釋出 LIbreOffice 5.2，九月份會有 LIbreOffice 大會等等。團隊計畫在一年內再辦一次 LibreOffice 月，如果您有任何意見，或是想要提供協助，請加入我們的 行銷團隊 ！ 新聞來源： Month of LibreOffice, May 2016: The results!

LibreOffice 是一個相當大的專案，源始碼超過七百萬行，還有遍佈全球的數百位開發者、測試者、翻譯者與其他貢獻者等。由於有這麼多的活動正在進行中，所以要隨時知曉近期發展進度可說是相當困難。下面有幾個重點，讓您可以知道目前的發展狀態。 接下來的發行版  LibreOffice 目前支援的版本是 5.1，其最新的錯誤修復版本為 5.1.3，也就是今年目前為止的第三個錯誤修正更新，來看看 這個 wiki 頁面 上的發行排程資訊。最後一個計畫中的更新是 5.1.6，預計於十月釋出。 同時，開發團隊也正努力開發 LibreOffice 5.2，其預計於 八月的第一週釋出 。測試用的 beta 版即將釋出，敬請追蹤官方部落格以取得更多資訊。您也可以看看開發中的 LibreOffice 5.2 新功能列表 ，但請記住，一切都還有可能變動！ 團隊通訊 LibreOffice 專案裡的很多團隊都會有定期的音訊或視訊通話來保證多數人都知道最新狀態、分享想法與提問等。這些團隊也會在開完會後發佈該次會議的紀錄，讓其他人可以追蹤最新發展。 舉例來說，工程執導委員會 (Engineering Steering Committee，縮寫為 ESC) 通常會在每週四進行通話，談論技術層面的相關主題：釋出工程、功能新增、品質保證、指導新的開發者以及其他事務等。這些對話的會議記錄都會張貼在專案的郵遞論壇上，可以到 這裡檢視封存檔案 （搜尋「minutes of ESC」來查看最近的通話紀錄）。 同樣地，設計團隊也會定期舉行 Hangout 討論使用者介面變更、和可用性強化等。此外還有基礎設施團隊，他們會討論 LibreOffice 貢獻者所使用的硬體與軟體；以及文件團隊，最近剛開始定期通訊以協調內容與帶領新寫手。以上這些團隊的紀錄也都可以在 專案郵遞論壇 上查看。 最後，文件基金會董事會也會定期開會討論組織方面的議題：財務、預算請求、年度大會等等。這些會議紀錄都可以在 wiki 上查閱。 年度報告 我們將在年度報告中將去年的動態作個良好的總結摘要。這個部分目前還在努力中，並將會有從母語專案、hackfest、開發與 QA 團隊，再加上整個 2015 年所收到的捐款、和其他方面等詳細更新資訊。 當 2015 年的年度報告發表時，官方部落格會一併更新，...

文件基金會 (The Document Foundation) 除了以 LibreOffice 知名之外，還孕育了 文件自由專案 。但那究竟是什麼？文件基金會做了個簡短影片向你娓娓道來... 新聞來源： The Document Liberation Project: What we do

LibreOffice 月活動到現在已經過了一半了（活動的日期是整個五月！），並且已經發生了許多事情。官方也已經頒出了 超過 230 個徽章 給貢獻者們，其包含了對程式碼、翻譯、文件、AskLibreOffice 以及社群媒體的貢獻。看看那個頁面，如果您找到了您的名字，就按下它們的分享按鈕來告訴全世界您做了些什麼吧！ 想要用這些可愛的徽章來裝飾您的網站或部落格嗎？ 只要跟著這些步驟一步一步進行 ，且幫助 LibreOffice 讓它變得比以前更好就可以了。當然，如果您想要感謝別人對 LIbreOffice 的貢獻， 給他們星章 以顯示您對他們的感謝之意。 離 LibreOffice 結束還有兩週的時間，所以趕快來參與，看看您能收集到多少徽章！ 新聞來源： Month of LibreOffice: Half way there

今天（5月3日）是 國際反 DRM 日 （Digital Restrictions Management， 數位著作權管理 ）。 數位著作權管理是一種控制使用者可以在數位媒體上做些什麼事的做法。當一個程式是設計用來防止您複製與分享歌曲，在其他裝置上閱讀電子書，或是玩不連線到網際網路的單人遊戲，那麼您就被 DRM 限制了。 換句話說，DRM 給了您一個受損的商品。它會防止您去除它後做些什麼事情。媒體的生產與散佈都將受到控制，讓使用 DRM 的銷售者可以進行大規模的數位焚書，並能透過讀書習慣來進行大規模監控。 如果我們想要避免我們的裝置在未來變成用來監視與控制數位媒體與我們的互動的話，我們就必須為了留住對我們的媒體與軟體的控制權而戰！ 新聞來源： International Day against DRM

每個 LIbreOffice 專案的貢獻者，不論是大量程式碼補丁或只是小小的臭蟲回報，都讓軟體對所有人都變得更好。在過去的幾年裡，團隊已經有成千上萬的從世界各地而來的貢獻者，而在2016年5月，團隊想要突顯出所有為 LibreOffice 而做的努力。所以，團隊正在舉行一個活動來感謝所有貢獻給 LibreOffice 專案的人！ 星章 如果您參與了 LIbreOffice 的開發、設計、撰寫文件、翻譯或是品管，並想要表現對某個人努力的讚賞，請以在團隊的 特殊 wiki 頁面 上的星章表揚他們。這會是一個銅牌、銀牌或是金牌圖示來顯示您對那個人的協助或貢獻的感謝，就像這樣： 要授予星章，您需要做的是 造訪 wiki ，登入，然後複製並貼上模板，填寫所有您想要表揚或是感謝的人的詳細資訊！ 徽章 同時，LibreOffice 的貢獻者可以在整個五月份裡做各種類型的工作來得到各種徽章。這些工作包含了：確認臭蟲回報、遞交一份程式碼補丁到 LibreOffice 的原始碼樹中、翻譯使用者介面的字串、協助使用者、以及更多。它們的樣子是： 每當有一位貢獻者完成了這些工作的其中一個，團隊就會將他們加入到在 wiki 上的 徽章名單 中。每個得到徽章的人都可以自豪地在他們的部落格與社群媒體帳號中宣傳！活動結束後，團隊將會為得到最多徽章的人製作一份高分榜。 我要如何得到徽章？ 有六個涵蓋了 LibreOffice 多個面向的徽章： 協助確認臭蟲 ：到團隊的 Bugzilla 頁面 ，並搜尋新臭蟲。若您可以重現，加入一個像是「CONFIRMED on Windows 10 and LibreOffice 5.1.2」的評論。請確保您使用的是最新版本的 LibreOffice！ 貢獻程式碼 ：程式碼庫極其巨大，但仍有許多可以參與的小工作。參見團隊 在網頁上的開發者頁面 與 在 wiki 上的 來入門。一旦您遞交了一份補丁，只要它被合併，團隊就會授予您一個徽章！ 翻譯使用者介面 ：LibreOffice 提供非常多種語言，但使用者介面翻譯仍須有人維持最新。或許您可能會想要把整個套裝軟體翻譯成團隊尚未收錄的語言？ 在此參與 。 撰寫文件 ：另一個得到徽章的途徑是協助 LibreOffice 文件團隊。不論您是想要更新線上說明或是在手冊中加入新章節， 這裡...